Traduction de «Social Aid for Swiss Citizens Resident Abroad Section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Social Aid for Swiss Citizens Resident Abroad Section
Section aide sociale aux Suisses de l'étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time these strategies should take into account the need for high-quality, accessible and reliable health care for citizens from all sections of society, irrespective of their social status, age or country of residence.
Ajoutons que ces stratégies devraient intégrer la nécessité de soins de santé de grande qualité, accessibles et fiables pour les citoyens issus de toutes les couches de la société, indépendamment de leur statut social, de leur âge ou de leur pays de résidence.

The first step which was announced in the White Paper on Social Policy would be to allow third country nationals legally employed and resident within the Union all necessary health care benefits during a temporary stay abroad, in the same way as Union citizens.
La première mesure consisterait, ainsi qu'annoncé dans le Livre blanc sur la politique sociale, à accorder aux ressortissants de pays tiers qui travaillent et résident déjà légalement dans l'Union tous les avantages en matière de soins de santé à l'occasion d'un séjour temporaire à l'étranger, à l'instar de ce qui se fait pour les citoyens de l'Union.