Vertaling van "Social Dimensions Adjustment Project " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Social Dimensions of Adjustment Project(SDA Project)
Projet Dimensions sociales de l'ajustement | Projet DSA

SDA Project Facility | Social Dimensions of Adjustment Project Facility
Mécanisme de financement du Projet Dimensions sociales de l'ajustement

Social Dimensions of Adjustment Project [ SDA Project ]
Projet relatif aux dimensions sociales de l'ajustement [ Projet DSA ]

social dimensions of adjustment project facility | SDA project facility
mécanisme de financement du projet dimensions sociales de l'ajustement

Social Dimension of Adjustment Project Facility [ SDA Project Facility ]
Mécanisme de financement du Projet Dimensions sociales de l'ajustement

Social Dimension of Adjustment programme
programme sur la dimension sociale de l'ajustement structurel

Social Dimension of Adjustment Programme
Programme sur la dimension sociale de l'ajustement structurel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. The Commission shall consult the stakeholders in accordance with Articles 6 and 10 of Regulation (EC) No 549/2004 including through the European Defence Agency, within its remit to facilitate the coordination of military views, and the consultative group of experts on the social dimension of the single European sky on its proposals for common projects.
3. En ce qui concerne ses propositions de projets communs, la Commission consulte les parties prenantes conformément aux articles 6 et 10 du règlement (CE) no 549/2004, notamment par l’intermédiaire de l’Agence européenne de défense, dans le cadre de son mandat consistant à coordonner les points de vue dans le domaine militaire, et du groupe d’experts consultatif sur la dimension sociale du ciel unique européen.

In the EESC's view, efforts to strengthen the social dimension and social values in Europe are important, but the added value, timing and focus of this project should be considered, and account should be taken of ongoing initiatives in related fields.
Le CESE reconnaît l'importance de cette approche en vue de renforcer la dimension sociale et les valeurs sociales en Europe. Toutefois, il y a lieu de réfléchir à la valeur ajoutée, au calendrier et à l'orientation de cette proposition et de prendre en compte les initiatives en cours dans des domaines connexes.

They should include a monetised indicator, such as adjusted net disbursements, and a physical indicator, such as an ecological or carbon footprint, for the environmental dimension, and social indicators which incorporate the social dimension, such as an inequality evaluation (for example, the Gini coefficient) and a social integration and human prosperity index, such as the Human Poverty Index.
Ces propositions doivent inclure des indicateurs monétaires tels que les décaissements nets ajustés, des indicateurs physiques comme l’empreinte écologique ou de carbone pour l’environnement, et des indicateurs sociaux tenant compte de la dimension sociale, par exemple en évaluant les inégalités (comme le coefficient de Gini), l’intégration sociale et la prospérité humaine, notamment l’indice de pauvreté humaine.

The report’s recommendations are important: a Union with a citizen and representative dimension involving the League of Arab States; regional projects with a social dimension; and the extension of projects to areas essential to people’s lives, namely water, agriculture and education.
Les recommandations du rapport sont importantes: une Union dotée d’une dimension citoyenne et représentative impliquant les États de la Ligue arabe, des projets régionaux ayant une dimension sociale et l’extension des projets dans les domaines essentiels de la vie quotidienne (eau, agriculture et enseignement).

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, if you expect me to join in singing the praises of this Globalisation Adjustment Fund, then you are making a mistake, for, as we recall, the fund was made necessary by the unwillingness of the Commission and the Council to include consideration of the social dimension in their international trade policy from the very outset.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, si vous attendez de moi que je me joigne au chœur des louanges adressées à ce Fonds d’ajustement à la mondialisation, alors vous vous trompez, car nous nous en souvenons, ce Fonds a été rendu nécessaire par la réticence dont ont fait preuve, et ce depuis le tout début, la Commission et le Conseil à inclure la dimension sociale dans leur politique en matière de commerce international.

- Ensure more flexible TRA programmes that can adapt to changing situations (for example to deal with sanitary/phyto-sanitary issues) and that involve new delivery methods, e.g. budget and sector support to: (1) facilitate adjustment - including the social dimension - to trade policy reforms (2) to strengthen the productive sector, (3) support social safety mechanisms to protect the poor and to (4) promote that trade and environment policy frameworks are mutually supportive and directed at sustainable development.
- veiller à la définition de programmes d’ATLC plus flexibles, qui puissent être adaptés à des situations évolutives (dans le domaine sanitaire et phytosanitaire par exemple) et qui intègrent les nouvelles méthodes de fourniture , telles qu'une aide budgétaire et sectorielle, afin de (1) faciliter les ajustements – y compris dans la sphère sociale - aux réformes de la politique commerciale, (2) renforcer le secteur de la production, (3) soutenir les mécanismes de sécurité visant à protéger les plus pauvres, (4) s’agissant des politiques commerciale et environnementale, promouvoir la mise en place de cadres se renforçant mutuellement et axés sur le développement durable ;

To better assess the social consequences of globalisation and better target its external aid interventions, the European Community intends to promote the mainstreaming of this social dimension, in particular in the above-mentioned areas and at the programming and implementation stages of its programmes and projects.
Afin de mieux évaluer les conséquences sociales de la mondialisation et de mieux cibler ses activités d'aide extérieure, l'UE entend promouvoir l'intégration de la dimension sociale lors de la programmation et de la mise en œuvre de ses différents programmes et projets dans les régions et pays tiers.

14. Also calls for greater attention to be paid to the social dimension of enlargement, and for the Member States’ and candidate countries’ national parliaments and social partners to be more closely involved; calls for an evaluation of the economic and social impact of enlargement with a view to a possible adjustment of Community policies, and for the introduction of a financial mechanism to benefit the sectors, regions and countries most affected;
14. demande également de porter une attention plus grande à la dimension sociale de l'élargissement et d'associer plus étroitement les parlements nationaux et les acteurs sociaux des États membres et des pays candidats; demande une évaluation de l'impact économique et social de l'élargissement afin de réorienter éventuellement les politiques communautaires et de prévoir un mécanisme financier en faveur des secteurs, des régions et des pays les plus touchés;

To achieve sustainable economic development in developing countries, it will be necessary, in the light of this experience, to add a social dimension to the structural adjustment programmes imposed by the international financial institutions before account can be taken of the social situation in such countries, and also to insist on good governance in the countries concerned.
Compte tenu de ces expériences, un développement économique durable pour les pays en voie de développement suppose d'ajouter une "dimension sociale" aux programmes d'ajustement structurel des institutions financières internationales, qui permette de tenir compte de la situation sociale de ces pays et également d'insister sur une bonne "gouvernance" dans les pays concernés.