Traduction de «Social Security Disability Insurance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Social Security Disability Insurance
Social Security Disability Insurance

social security [ national insurance | social protection | Social insurance(STW) ]
sécurité sociale [ assurances sociales | prévoyance sociale | protection sociale | régime de sécurité sociale | système de prévoyance ]

social security disability income | SSDI
rente d'invalidité du régime général

Minister of State, Department of Social Security (Minister for Social Security and Disabled People)
ministre adjoint au ministère de la sécurité sociale, chargé de la sécurité sociale et des handicapés

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

International Social Security Association [ ISSA | International Conference of Sickness Insurance Funds and Mutual Benefit Societies ]
Association internationale de la sécurité sociale [ AISS | Conférence internationale de la mutualité et des assurances sociales | Conférence internationale des unions nationales de sociétés mutuelles et de caisses d'assurance-maladie ]

social security benefit | social insurance benefit | social security payment | social expenditure | welfare payments | welfare benefits | social benefits
prestation sociale | prestation de la sécurité sociale

social insurance contribution | social security contribution | social security tax
cotisation de sécurité sociale | cotisation sociale

Identifying the Holes in the Quilt: Social Security System and People with Disabilities
Identification des failles du système : Les systèmes de sécurité sociale et les personnes ayant des incapacités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This means that their insurance coverage shall be limited to costs over and above the coverage provided by the national social security or insurance scheme.
Autrement dit, leur couverture d'assurance se limite aux coûts qui dépassent la couverture prévue par le régime d'assurance ou de sécurité sociale national.

Candidate volunteers coming from EU countries or from third countries referred to in Article 23(1)(b) of Regulation (EU) No 375/2014 under the conditions referred to in that Article who are covered by their national social security or insurance scheme in the country of their residence and who are undertaking apprenticeship placements in the above-mentioned countries shall receive only complementary coverage.
Les candidats volontaires des pays de l'Union européenne ou des pays tiers visés à l'article 23, paragraphe 1, point b), du règlement (UE) no 375/2014, dans les conditions énoncées audit article, qui sont couverts par leur régime d'assurance ou de sécurité sociale national dans leur pays de résidence et qui suivent des stages d'apprentissage dans les pays précités ne reçoivent qu'une couverture complémentaire.

The Ticket to Work and Work Incentives Improvement Act is actually an omnibus bill in that it reformed legislation from medicaid, medicare, social security insurance, social security disability insurance, and vocational rehab into one act.
La Ticket to Work and Work Incentives Improvement Act est en fait une loi omnibus qui révise les lois relatives à medicaid, medicare, la sécurité sociale, l'assurance-invalidité et la réadaptation professionnelle en une seule loi.

They also have a more generous Social Security Disability Insurance Program that pays more than twice what the Canada Pension Plan Disability Benefit pays to the disabled in Canada.
Par ailleurs, aux États- Unis, le programme de prestations d'invalidité de la Sécurité sociale est plus de deux fois plus généreux que le Programme de prestations d'invalidité du Régime de pensions du Canada.

They also have a more generous social security disability program, which actually pays more than twice what the CPP disability pays for similar people in Canada.
Le régime d'invalidité qui leur est offert par la sécurité sociale est également plus généreux que le nôtre, car les prestations versées en cas d'invalidité sont plus de deux fois supérieures à celles payées par le Régime de pensions du Canada.

(ii) sources of information at local level, including social security, health insurance, fiscal registers and entry-exit registrations.
ii) les sources d’information au niveau local concernant, notamment, la sécurité sociale, l’assurance maladie, les registres fiscaux, et l’enregistrement des entrées-sorties,

(ii)sources of information at local level, including social security, health insurance, fiscal registers and entry-exit registrations.
ii)les sources d’information au niveau local concernant notamment la sécurité sociale, l’assurance maladie, les registres fiscaux, et l’enregistrement des entrées-sorties,

sources of information at local level, including social security, health insurance, fiscal registers and entry-exit registrations.
les sources d’information au niveau local concernant notamment la sécurité sociale, l’assurance maladie, les registres fiscaux, et l’enregistrement des entrées-sorties,

[English] That is why we cannot fail in our mission to restructure social security, unemployment insurance, the whole social fabric, to give those young people a chance to get out there and to be the best they can be.
[Traduction] C'est pourquoi nous ne pouvons pas nous permettre de rater la réforme de la sécurité sociale, de l'assurance-chômage, en fait de l'ensemble du tissu social, si nous voulons que les jeunes aient la chance de donner le meilleur d'eux-mêmes dans la vie.

Moreover, the largest Federal program that supports people with mental illnesses is not a health services program but rather income support programs run by the Social Security Administration — Supplemental Security Income (SSI) and Social Security Disability Income (SSDI).
En outre, les deux plus importants programmes fédéraux d’aide aux personnes atteintes d’une maladie mentale ne sont pas des programmes de services de santé. Il s’agit du Supplemental Security Income (SSI) (supplément de revenu garanti) et de la Social Security Disability Insurance (SSDI) (assurance invalidité de la sécurité sociale) administrés par la Social Security Administration (administration américaine de la sécurité sociale).