Traduction de «Social Service Exchange Project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Social Service Exchange Project
Échange de renseignements avec les Services sociaux

Romanian Adolescent Health, HIV/AIDS Prevention and Social Services Project
Romanian Adolescent Health, HIV/AIDS Prevention and Social Services Project

social and employment services project
projet des services sociaux et d'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This project is being piloted through a social impact bond project, but the hope is that, even beyond this project, this model of matching the right clients to the right services will get expanded, and it won't be just this one particular service.
Il s'agit d'un projet pilote d'obligation à impact social, mais l'espoir est que ce modèle d'arrimage des bons clients avec les bons services prenne de l'ampleur, et pas seulement pour ce service en particulier.

Innovation in social services: a health care innovation project in Finland shows that a new organisation of social services has made health care services available to all citizens, across regions.
innovation dans les services sociaux: un projet d'innovation dans les soins de santé, en Finlande, montre comment une nouvelle organisation des services sociaux a permis à tous les citoyens d'avoir accès aux services de soins de santé;

A London Social Stock Exchange project could be completed in the next few months.
Un projet de London Social Stock Exchange pourrait voir le jour dans quelques mois.

· Clarifying to public authorities and service providers how EU rules on State aid, internal market and public procurement[53] apply to social services, through an updated Guide[54] and regular exchanges of information with stakeholders;
· en expliquant aux autorités publiques et aux prestataires de services la façon dont il convient d’appliquer aux services sociaux la réglementation de l’UE en matière d’aides d’État, de marché intérieur et de marchés publics[53], grâce à un guide actualisé[54] et à des échanges d’information réguliers;

The CHSSN program of adaptation of health and social service support projects is sponsored by the regional health and social service agencies in 16 regions.
Le programme d'adaptation des soins de santé et des services sociaux est parrainé par les instances du réseau de la santé et des services sociaux de 16 régions.

79. Notes that care services must be safeguarded in the Member States as a result of demographic change, and calls for an enhanced exchange of good practice in this area; calls for care services to be protected as services of general interest and therefore calls on the Commission to incorporate such protection into the Green Paper on social services;
79. constate qu'en raison des changements démographiques, il faut assurer des services de soins et de prise en charge dans les États membres et demande le renforcement des échanges des bonnes pratiques dans ce domaine; demande que les services de soins et de prise en charge soient protégés en tant que services d'intérêt général et invite dès lors la Commission à inscrire cette protection dans le livre vert sur les services sociaux;

21. Stresses that national, local and regional authorities are called upon to play an ever-expanding role in the process of integrating women immigrants with pro-active policies and to conduct a more intensive open dialogue so as to communicate and cooperate with immigrant communities and networks, and calls on the Member States and the European Union to support these efforts financially and by means of exchanges of information so that, in particular, problems such as housing, "ghettoisation", crime, access to public and social services, health services, childcare, etc. can be tackled, and stresses also the role of organised immigrant communities and of the NGOs, which provide advice, information and support for immigrant women;
21. souligne le rôle croissant que les autorités nationales, locales et régionales sont appelées à jouer dans le processus d'intégration des femmes migrantes en adoptant des politiques dynamiques et en menant un dialogue ouvert plus intensif afin de communiquer et de coopérer avec des communautés et des réseaux d'immigrants, et invite les États membres ainsi que l'Union européenne à soutenir ces efforts tant sur le plan financier que par l'échange d'informations, de manière à pouvoir en particulier résoudre des problèmes tels que logement, "ghettoïsation", criminalité, accès aux services publics et sociaux, aux services de santé, aux services de garde d'enfants, etc.; souligne également le rôle des communautés de migrants organisées et des ONG qui s'emploient à conseiller, à informer et à soutenir les femmes migrantes;

One of the clearest findings from the evaluation is the value which stakeholders attach to exchanges of practice and mutual learning, such as the peer review programme, trans-national exchange projects, the annual Round Table on Poverty and Social Exclusion and the annual encounter with people experiencing poverty.
L’une des constatations les plus claires issues de l’évaluation porte sur la valeur que les parties intéressées attachent aux échanges de pratiques et à l’apprentissage mutuel, comme le programme d’évaluation par les pairs, les projets d’échanges transnationaux, la table ronde annuelle sur la pauvreté et l’exclusion sociale et la rencontre annuelle avec les personnes en situation de pauvreté.

The Leaders also endorsed four financing agreements for new co-operation projects: the EU-China Information Society Project, the EU-China Managers Exchange and Training Programme, the EU-China Social Security Reform Project, and the Erasmus Mundus China Window project.
Par ailleurs, les dirigeants ont approuvé quatre accords relatifs au financement de nouveaux projets de coopération: le projet UE-Chine dans le domaine de la société de l'information, le projet UE-Chine de réforme de la sécurité sociale, et le volet "Chine" de Erasmus Mundus.

The purpose of the project is to reduce poverty by providing vulnerable groups in Lebanon with better access to social services, particularly in rural areas, and by generating employment and incomes through stimulating the local economy and small-scale businesses.
Ce projet vise à réduire la pauvreté en fournissant aux groupes vulnérables de ce pays un meilleur accès aux services sociaux, en particulier dans les zones rurales, et en créant des emplois et des revenus par la relance de l'économie locale et de l'activité des petites entreprises.