58 (1) Unless exempted in writing by the Minister from compliance with this section, every licensee shall keep a true and detailed account of all expenditures mad
e in respect of the works, lands and propertie
s and shall file annually with the Director on or before March 1st a return for the immediately preceding year ending December 31st, based on the account an
d being an accurate summary thereof, the return to be attested by the oath of the
licensee ...[+++]or in the case of a company by its president and secretary.58 (1) Tout concessionnaire, sauf si le ministre l’a dispensé par écrit de se conformer au présent article, doit tenir un compte exact et détaillé de toutes les dépenses faites à l’égard des ouvrages, terre
s et biens et doit, chaque année, faire tenir au directeur, le ou avant le 1 mars, un état, précédant immédiatement l’année expirée le 31 décembre, basé sur ledit compte e
t en constituant un sommaire exact, ledit état devant être attesté sous serment par le concessionnaire, ou, s’il s’agit d’une compagnie, par le président et le sec
...[+++]rétaire.