Vertaling van "Social and charity fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

social and charity fund | social fund
caisse commune

social and charity fund [ social fund ]
caisse commune [ cagnotte ]

Community Chest [ community chest | charity fund | welfare fund | community fund | benevolent fund ]
caisse de secours [ caisse de bienfaisance | fonds de secours ]

ethical fund | ethical investment fund | green fund | socially conscious mutual fund | socially responsible fund | socially responsible investment fund | socially responsible mutual fund | socially screened fund | SRI fund
fonds éthique | SICAV éthique | OPCVM éthique | OPC éthique | fonds socialement responsable | fonds écologique | FCP éthique

ethical fund [ ethical investment fund | socially responsible fund | socially responsible investment fund | SRI fund | social investment fund | conscience fund ]
fonds éthique [ fonds d'investissement éthique | fonds socialement responsable | fonds à caractère éthique ]

employee charity fund
caisse de bienfaisance employés

Caisse d'amortissement de la dette sociale (Social Debt Redemption Fund) | CADES [Abbr.]
Caisse d'amortissement de la dette sociale | CADES [Abbr.]

Social Security General Fund
Trésorerie générale de la sécurité sociale

Application for social services funding
demande de financement de services sociaux

vice fund | socially irresponsible fund
fonds du vice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROVOC descriptor: European Regional Development Fund sea fishing European Social Fund EAFRD economic and social cohesion Cohesion Fund distribution of EU funding
Descripteur EUROVOC: Fonds européen de développement régional pêche maritime Fonds social européen Feader cohésion économique et sociale Fonds de cohésion répartition du financement de l'UE

To address this concern and to reduce the administrative burden on charities, funding will be provided to the Canada Revenue Agency to modernize its information technology, thereby enabling charities to apply for registration and file their annual information returns electronically for the first time.
Pour remédier à ce problème et réduire le fardeau administratif de ces organismes, des ressources seront attribuées à l'Agence du revenu du Canada pour moderniser ses technologies de l'information, ce qui permettra aux organismes de bienfaisance de s'enregistrer et de transmettre pour la première fois leur déclaration de renseignements annuelle par voie électronique.

The replacement of the Canada Assistance Plan with the Canada health and social transfer not only freed provincial governments to divert funding away from small social service charities, it also hit those charities with huge extra demands as provinces reduced income support payments and tightened eligibility requirements.
Le remplacement du Régime d'assistance publique du Canada par le transfert canadien pour la santé et les programmes sociaux a non seulement fait en sorte que les gouvernements provinciaux sont maintenant libres de soustraire une partie des fonds qu'ils affectaient autrefois aux petits organismes de charité à vocation sociale, mais il a également imposé à ces organismes des contraintes considérables parce que les provinces ont réduit les paiements de soutien du revenu et resserré les conditions d'admissibilité.

B.C. created a new corporate forum for social enterprises; Alberta launched a $1 billion social innovation endowment fund that will in part fund the development of SIB projects; Saskatchewan, this week, launched Canada's first social impact bond focused on supportive housing for at-risk single mothers; Ontario launched a social enterprise strategy and a fund to provide grants and investments; it also launched a call for social-impact-bond ideas in the areas of housing, youth at risk, and barriers to employment.
La Colombie-Britannique a créé une nouvelle tribune pour les entreprises sociales; l'Alberta a lancé un Fonds de dotation d'un milliard de dollars pour l'innovation sociale qui servira, en partie, à financer le développement de projets d'OIS; la Saskatchewan a lancé, cette semaine, la première OIS canadienne axée sur le logement de soutien pour les mères monoparentales à risque; l'Ontario a lancé une stratégie qui comprend un fonds pour fournir des subventions et des investissements. La province a également lancé un appel d'idées pour des OIS dans les domaines du logement, des jeunes à risque et des obstacles à l'emploi.

However, this program does not cover health charity funded research, even though by health charities' investing to the tune of some $200 million a year we are meeting a need and filling a gap that the federal government would otherwise need to fill.
Toutefois, ce programme ne s'applique pas à la recherche financée par les organismes de bienfaisance dans le domaine de la santé, même si, grâce aux investissements de ces derniers, s'élevant à près de 200 millions de dollars par année, nous sommes en mesure de répondre à ce besoin que le gouvernement fédéral devrait autrement combler.

Although, in the European social model, private funding from companies and individuals complement public funding, the current situation requires new targeted public investment and higher private contributions in addition to public funding.
Bien que, dans le modèle social européen, les sources privées provenant des entreprises et des particuliers soient un complément du financement public, la situation actuelle exige de nouveaux investissements publics ciblés et des dépenses privées plus élevées en complément des financements publics.

* Investors stressed the need to improve disclosure and transparency of companies' practices, rating agencies' methodology and investment management of SRI (socially responsible investment) funds and pension funds.
* Les investisseurs invoquent la nécessité d'améliorer la diffusion de l'information et la transparence sur les pratiques des entreprises, la méthodologie des agences de notation et la gestion des fonds d'investissement socialement responsable (ISR) et des fonds de pension.

The need for central regulation of charities and non-profit organizations is amply illustrated by the example of the Nanaimo Holding Society in British Columbia that is under investigation for suspicion of having diverted charity funds to the provincial NDP of British Columbia.
La nécessité d'un contrôle central de ces organisations a été largement démontrée par le cas de la Nanaimo Holding Society en Colombie-Britannique, qui fait déjà l'objet d'une enquête parce qu'elle est soupçonnée d'avoir détourné des fonds destinés aux oeuvres de charité pour les remettre à un parti politique, le NPD provincial de la Colombie-Britannique.