Traduction de «Social awareness expenditures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social awareness expenditures
dépenses philanthropiques

advocate social awareness | advocate social relationships | encourage social awareness | promote social awareness
promouvoir la conscience sociale

social capital expenditure [ social capital outlays ]
dépense en équipement social [ dépense d'infrastructure sociale ]

trend in social protection expenditure
évolution des dépenses de protection sociale

Pietermaritzburg Agency for Christian Social Awareness
Pietermaritzburg Agency for Christian Social Awareness

perform awareness raising activities for psychosocial issues | provide psycho-social education | advocate education in psycho-social issues | promote psycho-social education
promouvoir l’éducation psychosociale

social security benefit | social insurance benefit | social security payment | social expenditure | welfare payments | welfare benefits | social benefits
prestation sociale | prestation de la sécurité sociale

CAPS | Collective Awareness Platforms for Sustainability and Social Innovation
plateformes collectives de sensibilisation pour la durabilité et l'innovation sociale

in order to enhance the awareness of the social aspects of the growing interdependence of economies of the Parties and of their interests
afin de mieux faire connaître les aspects sociaux de l'interdépendence croissante des économies des parties et de leurs intérêts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Influencing factors and possible areas for action: Assessing levels of expenditure on the health workforce Ensuring better working conditions for health workers, Increasing staff motivation and morale Considering recruitment and training campaigns, in particular to take advantage of the growth in the proportion of over-55s in the workplace and those who no longer have family commitments Organising chronic disease management practices and long-term care provision closer to home or in a community setting Providing for a more effective deployment of the available health workforce Considering "return to practice" campaigns to attract back those who have left the health workforce Promoting more social and ethnic diversity in recruitment Raising awareness in schools large range of careers in the health and care sectors |
Facteurs d’influence et domaines d’action possibles: Évaluer les niveaux des dépenses dans le personnel de santé. Offrir de meilleures conditions de travail aux professionnels de la santé, accroître la motivation et améliorer le moral du personnel. Envisager des campagnes de recrutement et de formation, en particulier pour tirer parti de la croissance de la tranche des travailleurs de plus de 55 ans et de l'augmentation du nombre de personnes qui n'ont plus d'obligations familiales. Organiser le traitement des maladies chroniques et la fourniture des soins de longue durée plus près du domicile ou dans des structures de proximité. Assurer un déploiement plus efficace du personnel de santé disponible. Envisager des campagnes de «retour à la profession» afin d'attirer de nouveau les personnes qui ont quitté le secteur. Favoriser une plus grande diversité sociale et ethnique dans le cadre du recrutement.

Of course I'm sure you're aware that we are in a very tight fiscal situation post-September 11 and are facing a very great likelihood of a recession, downturn in revenues, increase in social expenditures, and a clear imperative to increase spending in the areas of national security, CSIS, defence, RCMP, etc.
Bien sûr, vous n'êtes pas sans savoir, j'en suis sûr, que nous vivons une situation financière très délicate depuis les événements du 11 septembre et qu'il est très probable que nous connaissions une récession, une diminution des recettes, une augmentation des dépenses sociales et—impératif sans équivoque—une augmentation des dépenses en ce qui concerne la sécurité nationale, le SCRS, la défense, la GRC et ainsi de suite.

We are well aware that, if we abide by the rules of the Stability and Growth Pact – which, incidentally, is vital – but do so only by cutting expenditure, then we are on course for social regression and economic recession.
On sait très bien en effet que, si l’on adopte le respect des règles du pacte de stabilité – ce qu’il faut faire du reste – mais uniquement en coupant dans les dépenses, alors nous allons vers une régression sociale et une récession économique.

(EN) As you are all aware high levels of external debt in many poor countries have resulted in debt service obligations that have consumed Government revenues and reduced critical public expenditure on essential basic services and social and economic infrastructure.
Comme vous le savez tous, la forte dette extérieure de beaucoup de pays pauvres a imposé à ces pays des obligations en matière de service de la dette qui ont grevé le budget public et entamé sérieusement les dépenses réservées aux services de base et aux infrastructures économiques et sociales.