Vertaling van "Social casework " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

social casework
service social personnel [ service social individuel ]

social caseworker
travailleur social spécialiste de cas individuels [ travailleuse sociale spécialiste de cas individuels | travailleur social spécialiste de cas individualisés | travailleuse sociale spécialiste de cas individualisés | travailleur social spécialiste en assistance individuelle | travailleuse sociale spécialiste en a ]

social casework consultant
consultant en travail social individualisé [ consultante en travail social individualisé | consultant en service social individualisé | consultante en service social individualisé | expert-conseil en travail social individualisé | experte-conseil en travail social individualisé ]

social casework
service social personnel

casework
aide aux cas individuels

casework
aide psychosociale individualisée

casework | case-work
étude de cas | soins des malades | tutelle des cas

check court casework | check trial cases | review trial cases | scrutinise trial cases
examiner des affaires judiciaires

social life cycle assessment | SLCA | social LCA | social and socio-economic life cycle assessment | social life cycle analysis | social and socio-economic LCA
analyse sociale du cycle de vie | ASCV | analyse sociale et socioéconomique du cycle de vie

social security benefit | social insurance benefit | social security payment | social expenditure | welfare payments | welfare benefits | social benefits
prestation sociale | prestation de la sécurité sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certainly, from the point of view of the caseworkers and social workers, once they do all this work to get someone in, in the case of ODSP, OW and some of the other financial assistance programs, once you're in, it continues to roll.
Chose certaine, une fois que les agents chargés de cas et les travailleurs sociaux ont fait tout le travail et inscrit quelqu'un, le programme continue de s'appliquer dans le cas du Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées, du programme Ontario au travail et d'autres programmes d'aide financière.

They often tell me that there aren't enough psychosocial caseworkers to treat inmates for all kinds of social problems.
Ils me disent souvent qu'il manque justement d'intervenants psychosociaux pour traiter les détenus pour toutes sortes de problèmes de vie en société.

We give information and access to caseworkers, to social workers, to police and to a broad spectrum of caregivers, but we exclude the same teachers who do so much in the rehabilitation of children.
Les gens qui travaillent sur le dossier reçoivent l'information et y ont accès, qu'il s'agisse de travailleurs sociaux, d'agents de police ou de toute la gamme des personnes soignantes, mais nous en excluons les enseignants qui font tant pour la réadaptation des enfants.

The patchwork of overlapping rigid bureaucratic social programs must evolve toward a single access point, enabling people in need to seek assistance through the empowerment of individuals and community oriented caseworkers.
L'ensemble de programmes sociaux disparates, trop généreux, bureaucratiques et qui se chevauchent doit évoluer vers un guichet unique permettant aux gens dans le besoin de demander de l'aide grâce à la liberté d'action des individus et des travailleurs sociaux.

Mr. Dyck: The way the Mental Health Clinic is formulated here, there are two groups of social workers; one for counselling and the other group is composed of caseworkers.
M. Dyck : La Clinique de santé mentale se compose de deux groupes de travailleurs sociaux, dont l'un s'occupe du counselling et l'autre du traitement des cas.