Traduction de «Social insurance registration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Social Insurance Registration Branch
Direction de l'immatriculation aux assurances sociales

social insurance registration
immatriculation aux assurances sociales

Social Insurance Registration Manual
Manuel d'immatriculation aux assurances sociales

Insufficient social insurance and welfare support
Couverture sociale et secours insuffisants

joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions
centre d'informatique d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de sécurité sociale

social security [ national insurance | social protection | Social insurance(STW) ]
sécurité sociale [ assurances sociales | prévoyance sociale | protection sociale | régime de sécurité sociale | système de prévoyance ]

social insurance | contributory insurance scheme | national insurance
assurance sociale | assurance-sociale | sécurité sociale | assurance nationale | assurance publique | assurance d'État

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

social security benefit | social insurance benefit | social security payment | social expenditure | welfare payments | welfare benefits | social benefits
prestation sociale | prestation de la sécurité sociale

National Social Insurance Supreme Court | Supreme Social Insurance Court
Cour nationale de la sécurité sociale | Cour suprême de la sécurité sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Representatives from the social insurance registration function of HRDC, the Canada Pension Plan, the Régie des rentes du Québec and Revenue Canada meet once a year to discuss various topics related to the administration of the social insurance number and its maintenance.
Des représentants de l'immatriculation aux assurances sociales de DRH, du registre des gains du Régime de pensions du Canada, de la Régie des rentes du Québec et de Revenu Canada se réunissent une fois l'an pour discuter des divers sujets touchant l'administration et le service du NAS.

4. If a person who is required by law to have a Social Insurance Number is unwilling or unable to apply for registration because of religious beliefs or for other reasons, the Commission may register the person and assign a Social Insurance Number to that person if it has sufficient information about the person to establish their identity and status.
4. Si, pour des motifs relatifs à ses croyances religieuses ou pour d’autres motifs, une personne tenue légalement d’avoir un numéro d’assurance sociale s’y oppose ou ne peut présenter une demande d’enregistrement, la Commission peut l’enregistrer et lui attribuer un numéro d’assurance sociale si les renseignements qu’elle possède à son sujet permettent d’établir son identité et son statut.

In the case of multiple-application smart cards, you might have information related to more than one program—for example, a social insurance number, voter registration, and an electronic passport.
Dans le cas des cartes intelligentes à applications multiples, vous pourriez avoir des renseignements pertinents à plusieurs programmes; par exemple, un numéro d'assurance sociale, un numéro d'électeur et un passeport électronique.

And I persuaded the Chief Electoral Officer not to collect the complete social insurance number, even for purposes of voter registration.
J'ai persuadé le directeur général des élections de ne plus relever le NAS complet, même lors de l'inscription des électeurs.

The applicant shall declare and demonstrate the service's compliance with those requirements, using independent verification or documentary evidence without prejudice of data protection national law (e.g. construction license/authorisation, declarations of professional technicians explaining how national legislation and local regulations related to the above mentioned aspects of the building are met, copy of a written social policy, copies of contracts, statements of employee's registration in the national insurance system, official documentation/register recording the names and number of employees by the local Government's Employment Inspectorate or Agent) and moreover direct random staff interview could be done during on-site visit.
Le demandeur doit déclarer le respect de ces exigences par le service et en faire la démonstration en autorisant des contrôles indépendants ou en fournissant des preuves documentaires, sans préjudice de la législation nationale en matière de protection des données (par exemple, autorisation/permis de bâtir, déclarations de techniciens professionnels expliquant de quelle manière la législation nationale et la réglementation locale liées aux aspects susmentionnés du bâtiment sont respectées, copie de la charte sociale, copies des contrats, attestations d'inscription des employés au système d'assurance sociale national, document/registre officiel où sont consignés les noms et les numéros des employés par l'inspection des affaires sociales ou un agent de l'administration publique).

(ii)sources of information at local level, including social security, health insurance, fiscal registers and entry-exit registrations.
ii)les sources d’information au niveau local concernant notamment la sécurité sociale, l’assurance maladie, les registres fiscaux, et l’enregistrement des entrées-sorties,

sources of information at local level, including social security, health insurance, fiscal registers and entry-exit registrations.
les sources d’information au niveau local concernant notamment la sécurité sociale, l’assurance maladie, les registres fiscaux, et l’enregistrement des entrées-sorties,

(ii) sources of information at local level, including social security, health insurance, fiscal registers and entry-exit registrations.
ii) les sources d’information au niveau local concernant, notamment, la sécurité sociale, l’assurance maladie, les registres fiscaux, et l’enregistrement des entrées-sorties,

We have a social insurance number scandal that is really upsetting, and there's the gun registration.
Nous avons un scandale des numéros d'assurance sociale qui est vraiment troublant, et il y a aussi la question de l'enregistrement des armes à feu.

The proposed rules would also create problems because lawyers, for example, or other members of the professions working for Members as scientific assistants generally continue to be registered and licensed to practise at their last place of residence in Germany. A conflict would then arise between this provision of Article 14 and the rules applying in relation to registration and obligatory social insurance in their Land of origin.
La réglementation est en outre problématique car certains avocats ou autres membres de professions libérales qui travaillent comme assistant scientifique pour un député conservent généralement leur immatriculation et leur agrément professionnels au lieu de leur dernière résidence en Allemagne ce qui créerait une contradiction entre la disposition de l'article 14 et les réglementations régionales en matière d'homologation et de droit des assurances dans leur Land d'origine.