Vertaling van "Social justice fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CAW Social Justice Fund
Fonds de justice sociale des TCA

social justice fund
fonds de justice sociale

Application for social services funding
demande de financement de services sociaux

ethical fund | ethical investment fund | green fund | socially conscious mutual fund | socially responsible fund | socially responsible investment fund | socially responsible mutual fund | socially screened fund | SRI fund
fonds éthique | SICAV éthique | OPCVM éthique | OPC éthique | fonds socialement responsable | fonds écologique | FCP éthique

ethical fund [ ethical investment fund | socially responsible fund | socially responsible investment fund | SRI fund | social investment fund | conscience fund ]
fonds éthique [ fonds d'investissement éthique | fonds socialement responsable | fonds à caractère éthique ]

manage retirement funds | manage social security funds | manage pension funds | manage retirement accounts
gérer des fonds de pension

development and principles of social justice | human rights | development and principles of human rights | social justice
justice sociale

vice fund | socially irresponsible fund
fonds du vice

social justice film | social consciousness film
film social

probation social worker | social worker, criminal justice | criminal justice social worker | prison social worker
conseillère d'insertion et de probation | conseiller d'insertion et de probation | conseiller d'insertion et de probation/conseillère d'insertion et de probation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our membership is other organizations, other NGOs, including Inter Pares, the Canadian Autoworkers Social Justice Fund, the Canadian Nature Federation, the Canadian Environmental Law Association, the Task Force on the Churches and Corporate Responsibility, and the Innu Nation, amongst others.
Notre mission vise également à promouvoir des pratiques minières responsables. Nos membres incluent Inter Pares, le Fonds de justice sociale des travailleurs et travailleuses canadiens de l'automobile, la Fédération canadienne de la nature, l'Association canadienne du droit de l'environnement, le Groupe de travail sur les églises et la responsabilité des sociétés et la Nation Innu.

In this social union where the Minister of Justice talks about equity and social justice, I wonder what kind of justice she sees in the employment insurance program. The fact is that the government has accumulated a $20 billion surplus in the employment insurance fund over the last four years, mainly on the backs of the unemployed since they pay EI premiums, and yet, when they lose their jobs, 58% of them are not even eligible for benefits.
Toujours est-il que dans cette union sociale où la ministre de la Justice nous parle d'équité et de justice sociale, je me demande où elle voit la justice, étant elle-même ministre de la Justice, dans l'assurance-emploi où, dans les quatre dernières années, on aura accumulé des surplus de 20 milliards de dollars, principalement sur le dos des chômeurs et des chômeuses, puisqu'ils paient des cotisations à l'assurance-emploi et lorsqu'ils veulent en bénéficier, lorsqu'ils perdent leurs emplois, 58 p. 100 n'y sont même pas admissibles.

The minimum income also needs to be guaranteed as this plays an important role in redistributing wealth by providing solidarity and ensuring social justice and, particularly in times of economic crisis, having a counter-cyclical role by supplying additional funds to stimulate domestic demand and consumption.
Il convient également de garantir le revenu minimum, qui joue un rôle important dans la redistribution des richesses en assurant la solidarité et la justice sociale et qui, en particulier en temps de crise, assume une fonction anticyclique en fournissant des fonds supplémentaires pour stimuler la demande et la consommation intérieures.

It is for this reason that we support the introduction of a new category of intermediary regions for the allocation of funds, as well as the application of new development indicators and indicators for social justice, well-being and environmental justice.
C’est pour cela que nous défendons la mise en place d’une nouvelle catégorie de régions intermédiaires dans l’attribution des fonds, ainsi que l’application de nouveaux indicateurs de développement, des indicateurs de justice sociale, de bien-être, de justice environnementale.

13. Emphasises the crucial role of the Structural Funds in promoting STI investment; believes that the European Social Fund and the European Regional Development Fund have a central role to play in, respectively, the training of and transmission of skills to workers in the area of innovation and the funding of regional innovation strategies liable to impact positively in terms of territorial policy, improvement of living conditions, the promotion of social justice and wellbeing and the preservation of the environment; stresses the need to reinforce cohesion policy and its objectives, with innovation as one of the lynchpins, in the framework of the Financial Framework post-2013;
13. met l'accent sur le rôle crucial des Fonds structurels dans la promotion des investissements dans les STI; considère que le Fonds social européen et le Fonds européen de développement régional ont un rôle fondamental, respectivement, dans la formation et la qualification des travailleurs dans le domaine de l'innovation et du financement de stratégies régionales d'innovation susceptibles d'avoir des retombées positives sur le territoire, dans l'amélioration des conditions de vie des populations, dans la promotion de l'équité et du bien-être social et dans la préservation de l'environnement; souligne l'importance d'un renforcement de la politique et des objectifs de cohésion, s'appuyant notamment sur l'innovation, dans le cadre du cadre financier de l'après-2013;

65. Proposes that an international fund for solidarity and economic assistance be immediately set up to tackle specific problems from the outset of Phase I, helping both populations directly, and including the reconstruction of the economic and social fabric of the Middle East and of Palestine and, in the medium term, the promotion of democracy, economic development and social justice in the Arab world as a whole;
65. propose la mise en place immédiate d'un Fonds international de solidarité et d'aide économique qui traite, dès le début de la phase I, des problèmes concrets au bénéfice direct des populations des deux parties, y compris la reconstruction du tissu économique et social du Proche-Orient et de la Palestine et, à moyen terme, la promotion de la démocratie, le développement économique et la justice sociale dans l'ensemble du monde arabe;

59. Proposes that an international fund for solidarity and economic assistance be immediately set up to tackle specific problems from the outset of Phase I, helping both populations directly, and including the reconstruction of the economic and social fabric of the Middle East and of Palestine and, in the medium term, the promotion of democracy, economic development and social justice in the Arab world as a whole;
59. propose la mise en place immédiate d'un fonds international de solidarité et d'aide économique qui traite, dès le début de la phase I, des problèmes concrets au bénéfice direct des populations des deux parties, y compris la reconstruction du tissu économique et social du Proche-Orient et de la Palestine et, à moyen terme, la promotion de la démocratie, le développement économique et la justice sociale dans l'ensemble du monde arabe;

Common security also includes the promotion and full guaranteeing of respect for human rights, including labour rights; the right to unadulterated food; the right to housing; the right to universally accessible, publicly funded health care; the right to social justice; and the enabling of socially equitable and environmentally sound development.
J'espère qu'il n'a pas été assassiné pour cela. La sécurité commune comprend également la promotion et la pleine garantie du respect des droits de la personne, notamment du droit au travail, du droit à une alimentation non manipulée, du droit au logement et aux soins de santé et du droit à la justice sociale.

We do not fund groups; we fund work those groups do in looking at civic participation, increasing the economic, social, political, and cultural life of the country, participation by groups, regardless of who those groups are, looking at identity issues, belonging issues, and social justice issues.
En fait, ce ne sont pas les groupes que nous finançons mais le travail qu'ils font sur le plan de la participation à la vie civile, comme sur le plan d'une amélioration de la vie culturelle, économique, sociale, politique du pays. C'est donc la participation des groupes qui nous importe, quels qu'ils soient, dans la mesure où ils s'occupent de questions d'identité, d'appartenance et de justice sociale.

Actually, I think all three of you have referred to the EI fund as social equity, social justice—that it should be there for something other than unemployment reasons.
Je pense que vous avez, tous les trois, parlé du fonds d'assurance-emploi en évoquant les concepts d'équité sociale et de justice sociale; en d'autres mots, le fonds d'assurance-emploi devrait servir à d'autres choses que des prestations de chômage.