Traduction de «Social partner's organisation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

collective industrial organisation | social partner's organisation
coalition

social partner organisations | social partners
organisations patronales et syndicales | partenaires sociaux

dialogue between management and labour | dialogue between the social partners | social dialogue
dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue social

social partners [ both sides of industry | management and labour | the two sides of industry ]
partenaire social

create a package of social support services | organize social work package | organise social work package | organise social work packages
organiser des ensembles de services d’action sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(20) Member States should promote cooperation between the bodies designated by them under this Directive and existing information and assistance services provided by the social partners, associations, organisations or other relevant legal entities, such as organisations with responsibility for coordination arrangements under Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council and, where relevant, labour inspectorates.
(20) Les États membres devraient encourager la coopération entre les organismes qu'ils désignent au titre de la présente directive et les services d'information et d'assistance existants des partenaires sociaux, des associations, des organisations ou d'autres personnes morales concernées, comme les organisations chargées des modalités de coordination en vertu du règlement (CE) n° 883/2004 du Parlement européen et du Conseil et, le cas échéant, les inspections du travail.

The Youth Guarantee Implementation Plans clarify how the partnerships between responsible public authorities, employment services, education and training institutions, social partners, youth organisations and other stakeholders will be organised.
Ils précisent les modalités de la collaboration entre les instances publiques responsables, les services de l’emploi, les établissements d’enseignement et de formation, les partenaires sociaux, les mouvements de jeunesse et d’autres parties prenantes.

49. Notes that, owing to the often lower level of organisation of employees and of employers in some new sectors, there is a risk of precarious employment relationships and poor working conditions; calls on the EU and Member States to create framework conditions for establishing representative bodies in new sectors; calls on the social partners to organise themselves and invites the Commission to promote EU-wide exchange of best practice examples, in particular on strengthening of information and consultation of workers and the establishment of European Works Councils;
49. constate que, compte tenu du degré d'organisation souvent plus faible des travailleurs et des employeurs dans certains nouveaux secteurs, le risque existe de voir s'y instaurer des relations de travail précaires et de mauvaises conditions de travail; demande à l'Union et aux États membres de poser les bases nécessaires à la mise en place de structures représentatives dans les secteurs en question; demande aux partenaires sociaux de s'organiser et invite la Commission à promouvoir l'échange des meilleures pratiques au niveau de l'Union, notamment sur le renforcement de la procédure d'information et de consultation des travailleurs et sur la mise en place de comités d'entreprise européens;

1. To help it carry out its tasks, the Institute shall cooperate with organisations and experts in the Member States, such as equality bodies, research centres, universities, non-governmental organisations, social partners, relevant organisations at European or international level and third countries.
1. Aux fins de l'exécution de ses fonctions, l'Institut coopère avec les organisations et experts des États membres tels que des organismes chargés de l'égalité, des centres de recherche, des universités, des organisations non gouvernementales, les partenaires sociaux ainsi qu'avec les organisations compétentes au niveau européen ou international et les pays tiers.

Nevertheless, the JCC calls upon Romania to strengthen the role of the social partners and organised civil society and to develop the role of its Economic and Social Council along the lines of the European model, in order to introduce a more democratic participation within the Romanian ESC.
Le CCM invite néanmoins la Roumanie à renforcer le rôle des partenaires sociaux et de la société civile organisée ainsi qu'à consolider la position de son Conseil économique et social sur le modèle européen afin de faire en son sein une plus grande place à la participation démocratique.

According to this article, before submitting a proposal in one of the fields covered by Article 137 (which include social security and social protection of workers), the Commission must consult the EU-level social partners (representative organisations of management and labour) on the content of the envisaged proposal.
Selon cet article, avant de présenter une proposition dans l'un des domaines couverts par l'article 137 (qui porte notamment sur la sécurité sociale et la protection sociale des travailleurs), la Commission doit consulter les partenaires sociaux au niveau communautaire (organisations représentant le patronat et les travailleurs) sur le contenu de la proposition envisagée.

The partnership to oversee the SPD, the Monitoring Committee, will be made up of representatives of the Flemish authorities, the social partners, relevant organisations with particular interest in the Objective 3 programme and the Commission.
Le comité qui assurera le suivi du Docup sera composé de représentants des autorités flamandes, des partenaires sociaux, des organisations spécialement intéressées par le programme relatif à l'objectif 3 et de la Commission.

- There shall be a maximum of 20 social partner representatives organised in two equal delegations, 10 from each side of industry.
- Les représentants des partenaires sociaux sont au maximum au nombre de 20 et sont répartis en deux délégations égales comprenant 10 représentants des travailleurs et 10 représentants des employeurs.