Traduction de «Social promotion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social advancement | social promotion | upward mobility | upward social mobility
ascension sociale | mobilité sociale ascendante

promote equality, diversity and inclusion in health and social services | promote inclusion in healthcare and social services | follow an inclusive approach in health and social services | promote inclusion
promouvoir l’inclusion

Promoting social support
promotion du soutien social

encourge social change | support social change | promote changes in relationships | promote social change
promouvoir le changement social

A1 Health Promotion and Social Work [ A1 HP&SW | A1 Health Promotion | A1 Health Prom ]
A1 Promotion de la santé et travail social [ A1 PS et TS | A1 Promotion de la santé | A1 prom Santé ]

advocate social awareness | advocate social relationships | encourage social awareness | promote social awareness
promouvoir la conscience sociale

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | URBAN II [Abbr.]
initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des zones urbaines | URBAN II [Abbr.]

Green Paper - Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility
Livre vert - Promouvoir un cadre européen pour la responsabilité sociale des entreprises

Animal group (social concept)
groupe d'animaux

Flock (social concept)
troupeau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The committee reported the case to the social promotion centre, which worked with the king to make an alternative sacrifice.
Le comité a signalé le cas au centre de promotion sociale, qui s'est entendu avec le roi pour offrir un sacrifice substitutif.

F. whereas the service sector offers many opportunities for flexible employment contracts – flexitime, part-time and short-term contracts – which can help both male and female caregivers, where they have the ability to choose, to combine work and caregiving; whereas women are more likely to turn to flexible or part-time employment in order to reconcile professional and family obligations, even where there is a pay difference in terms of hourly rate between part-time and full-time workers; and whereas women have more career breaks and amass fewer working hours than men, which can affect their career development and prospects for social promotion, and thus also results in a less remunerative career;
F. considérant que le secteur des services offre beaucoup de possibilités de contrats de travail flexibles, comme les horaires flexibles, les contrats de travail à temps partiel et à durée déterminée, qui, lorsqu'ils sont choisis librement, peuvent aider les aidants, qu'il s'agisse d'hommes ou de femmes, à concilier le travail et les soins qu'ils prodiguent; que les femmes sont plus susceptibles de recourir aux emplois flexibles ou à temps partiel afin de concilier leurs obligations professionnelles et familiales, alors qu'il existe un écart de rémunération en termes de tarif horaire entre les travailleurs à temps partiel et les travailleurs à temps plein; que les femmes comptent plus d'interruptions de carrière et moins d'heures de travail que les hommes, ce qui peut influer sur leur évolution de carrière et leurs perspectives de promotion sociale, et dès lors se traduire également par un parcours professionnel moins rémunérateur;

You can see why I'm very happy to be here with my colleagues working with Festivals and Major Events Canada, FAME, the national organization that regroups festivals across the country, because we also believe in FAME's mission to play a leading role in the economic and social promotion of international-scale Canadian festivals and events.
Vous pouvez comprendre pourquoi je suis très heureuse d'être ici avec mes collègues, qui collaborent avec Festivals and Major Events Canada, FAME, l'organisme national qui regroupe des festivals de partout au Canada, car nous croyons aussi en la mission de FAME, qui consiste à jouer un rôle de premier plan dans la promotion économique et sociale de festivals et d'événements canadiens à l'échelle internationale.

FAME's mission is to play a leading role in the economic and social promotion of the international-scale Canadian festival and events sector to the government, the media, and the public.
La mission de FAME est de jouer un rôle de chef de file dans la promotion économique et sociale du secteur des festivals et des événements canadiens d'envergure internationale auprès du gouvernement, des médias et du public.

81. Calls on the Council and the Commission to reinvigorate a clear strategic focus on the eradication of poverty and the promotion of social inclusion in the context of the Social Agenda 2008 to 2012; calls for a more explicit commitment in the next cycle of the Open Method of Coordination in the fields of Social Protection and Social Inclusion, to a dynamic and effective Community strategy that would set meaningful targets and lead to the creation of effective instruments and to monitoring focused on fighting poverty, social exclusion and inequality; calls on the Council and the Commission to tackle the problems concerning the various coordination processes (Lisbon Strategy, EU strategy for sustainable development, the Open Method of Coordination in the fields of Social Inclusion and Social Protection) in such a way as to provide for a clear commitment towards the eradication of poverty and the promotion of social inclusion under all of these policies;
81. demande au Conseil et à la Commission de recentrer clairement leur stratégie sur l'élimination de la pauvreté et la promotion de l'inclusion sociale dans le cadre de l'Agenda social pour 2008 à 2012; demande qu'un engagement plus explicite soit pris dans le prochain cycle de la méthode ouverte de coordination dans les domaines de la protection sociale et de l'inclusion sociale, en faveur d'une stratégie dynamique et efficace de la Communauté, qui établisse des objectifs pertinents et entraîne la mise en place d'instruments et de mécanismes de suivi efficaces centrés sur la lutte contre la pauvreté, l'exclusion sociale et l'inégalité; invite le Conseil et la Commission à s'attaquer aux problèmes relatifs aux différents processus de coordination (stratégie de Lisbonne, stratégie de l'Union en matière de développement durable, méthode ouverte de coordination en matière d'inclusion sociale et de protection sociale), de manière à s'engager en faveur de l'éradication de la pauvreté et de la promotion de l'inclusion sociale dans le cadre de toutes ces politiques;

2. By way of derogation from Article 55 , the following shall also be recognised as satisfying Article 24 : training as part of social promotion schemes or part-time university studies, training which satisfies the requirements referred to in Article 55 , as attested by an examination in architecture passed by a person who has been working for six years or more in the field of architecture under the supervision of an architect or architectural bureau.
2. Par dérogation à l'article 55 , est également reconnue comme satisfaisant à l'article 24 , dans le cadre de la promotion sociale ou d'études universitaires à temps partiel, la formation répondant aux exigences visées à l'article 55 sanctionnée par un examen en architecture passé avec succès par une personne travaillant depuis sept ans ou plus dans le domaine de l'architecture sous le contrôle d'un architecte ou d'un bureau d'architectes.

promote the idea of a career with perspectives of mobility, promotions and future employment on land, more particularly by signing with young officers career contracts offering social promotion perspectives.
à promouvoir l'idée d'une carrière comportant des perspectives de mobilité, des promotions et un emploi futur à terre, plus particulièrement en signant avec les jeunes officiers des contrats de carrière leur offrant des perspectives de promotion sociale.

Promoting economic, cultural and sports activities Projects focus on developing conditions for local actors to perform as social promoters of citizenship, social integration and solidarity between the less favoured groups (Community contribution : € 2.37 million).
Développer les activités économiques, culturelles et sportives Les projets visent à créer les conditions permettant aux acteurs locaux de promouvoir la citoyenneté, l'intégration sociale et la solidarité entre les catégories les moins favorisées (contribution de la Communauté: 2,37 millions d'euros).