Traduction de «Social services centre director » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social services centre director [ social services centre manager ]
directeur de centre de services sociaux [ directrice de centre de services sociaux ]

social services area director [ social services district director ]
directeur de district des services sociaux [ directrice de district des services sociaux ]

social services regional director
directeur régional des services sociaux [ directrice régionale des services sociaux ]

Directorate for HR Support and Social Services
Direction Services sociaux et soutien aux ressources humaines

International Resource Centre for the Protection of Children in Adoption/International Social Service | IRC/ISS [Abbr.]
Centre International de Référence pour la Protection de l'Enfant dans l'Adoption/Service Social International | CIR/SSI [Abbr.]

Directorate-General for Social Service
Directorat Général pour les Prévisions Sociales

benefits officer | community services director | social security administrator | social security advisor
administrateur de sécurité sociale | administrateur sécurité sociale | administrateur sécurité sociale/administratrice sécurité sociale | administratrice de sécurité sociale

Conference of Cantonal Directors of Social Services [ CDSS ]
Conférence des directrices et directeurs cantonaux des affaires sociales [ CDAS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, non-profit organisations provide social services on a substantial scale. These range from homeless shelters, support for the elderly, people with disabilities, to advice centres on social benefits in general.
Les organisations à but non lucratif fournissent également des services sociaux à grande échelle, tels que les foyers d’accueil, l’aide aux personnes âgées et aux personnes handicapées ainsi que les centres de conseils pour les prestations sociales en général.

Progress has also been made in increasing the number of social services provided (day-care, child-care centres, help at home etc.) to dependant household members (elderly, disabled persons and children), expected, among other things, to reconcile family life and work.
Des progrès ont été accomplis dans le nombre de services sociaux désormais assurés (accueil de jour, garderies, aides à domicile, etc.) auprès des personnes dépendantes (personnes âgées, personnes handicapées et enfants), dont on espère, entre autres, qu'elles permettront de concilier davantage vie familiale et vie professionnelle.

While most Member States do return minors in practice, only seven Member States report having used the option of returning UAMs to reception centres or social services in their country of origin.
Si la plupart des États membres renvoient les mineurs dans la pratique, seuls sept États membres déclarent avoir utilisé l’option permettant de renvoyer les mineurs non accompagnés dans des centres d'accueil ou des services sociaux dans leur pays d’origine.

For instance the programme of the Brussels-Capital region was modified to fund the activities of two care centres dedicated to providing healthcare and social services to those most in need in the city.
Ainsi, la région Bruxelles-Capitale a modifié son programme de manière à financer les activités de deux centres de soins de la ville qui fournissent des services de santé et d'action sociale aux personnes les plus démunies.

It is a pleasure to have with us, from Child Care Connections Nova Scotia, Elaine Ferguson, executive director; from the Nova Scotia School Boards Association, Mary Jess MacDonald, first vice-president, and Lavinia Parrish-Zwicker, president; from the MacKillop Centre for Social Justice the director, Mary Boyd; from the Annapolis Valley-Hants Community Action Program for Children, Pauline Raven, regional coordinator; and from the Nova Scotia New Democratic Party the finance critic, Mr. Graham Steele.
Nous sommes heureux d'accueillir, de Child Care Connections Nova Scotia, Mme Elaine Ferguson, directrice exécutive, de l'Association des conseils scolaires de la Nouvelle-Écosse, Mme Mary Jess MacDonald, première vice-présidente, et Mme Lavinia Parrish-Zwicker, présidente, du MacKillop Centre for Social Justice, Mme Mary Boyd, directrice, de l'Annapolis Valley-Hants Community Action Program for Children, Mme Pauline Raven, coordonnatrice régionale, et du Nova Scotia New Democratic Parti, M. Graham Steele, porte-parole de son parti en matière de finance.

We'll now hear from the MacKillop Centre for Social Justice, the director, Mary Boyd.
Nous écouterons maintenant, du MacKillop Centre for Social Justice, Mme Mary Boyd, directrice.

Innovation in social services is also present in the "Solidarity Now Centre" in Greece.
l'innovation dans les services sociaux est également présente dans le centre «Solidarity Now», en Grèce.

Provision of social services - In order to accelerate the restoration of basic social services, support will be given to the rehabilitation of social infrastructure, including water pumping stations, health clinics, schools and vocational training centres.
la fourniture des services sociaux pour accélérer le rétablissement des services sociaux de base, un soutien sera apporté à la réhabilitation des infrastructures sociales et, notamment, des stations de pompage, des établissements de soins, des écoles et des centres de formation professionnelle.

Centres of expertise may also have an essential role in developing or facilitating specialised social services which will improve the quality of life of people living with a rare disease.
Les centres d'expertise peuvent également avoir un rôle essentiel dans la mise en place de services sociaux spécialisés ou l'accès à de tels services, qui amélioreront la qualité de vie des personnes atteintes d'une maladie rare.

Thanks to this EIB support, the quality of life of Warsaw’s residents will be improved, as not only health centres, schools, and social service centres will be renovated or newly constructed, but also new cycle routes will be created and green spaces will be modernised.
Le prêt de la BEI concourra à améliorer la qualité de vie des habitants de Varsovie, car il permettra non seulement de rénover des centres de santé, des écoles et des centres de services sociaux ou d'en construire de nouveaux mais aussi de créer des pistes cyclables et de moderniser des espaces verts.