Vertaling van "Social smile " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

social smile
sourire social

smile effect | volatility smile
effet smile | effet sourire

lip length, smiling
largeur lèvres, au moment du sourire

smile
sourire

From Latin America with a Smile
Rayon de soleil de l'Amérique latine

Chief Smiling Face of the Great Grizzly Bear
Chef au visage souriant du grand ours brun

Fortune smiles on the brave
La fortune sourit aux braves

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

social life cycle assessment | SLCA | social LCA | social and socio-economic life cycle assessment | social life cycle analysis | social and socio-economic LCA
analyse sociale du cycle de vie | ASCV | analyse sociale et socioéconomique du cycle de vie

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Symptoms of autism can include impaired communication, difficulty in engaging in interactive play, a lack of eye contact and social smiling and decreased social interest.
L'autisme peut se manifester par des problèmes de communication, de la difficulté à jouer de façon interactive, l'absence de contacts oculaires et de sourires en situation sociale et un faible intérêt pour la socialisation.

Let me tell members about some of the signs, as mentioned earlier. They can include impaired communication, difficulty in engaging in interactive play, a lack of eye contact and social smiling and decreased social interest.
Voici quelques-uns des signes précoces mentionnés plus tôt: problèmes de communication, difficultés à participer à des jeux interactifs, manque de contacts visuels et de sourires en société, et faible intérêt pour la socialisation.

Otherwise, words about a high level of social protection as an EU task will do no more than raise an ironical smile.
Sans cela, les paroles concernant le rôle de l’UE dans la mise en place d’un niveau élevé de protection sociale ne feront que provoquer un sourire ironique.

We should realise that advertising policy, especially in relation to men and women, is putting a brake on the process of harmonisation of working and family life, since it very often presents a picture of a woman who is happily and smilingly on top of all her, sometimes conflicting, tasks arising out of her different social roles, very often performed under considerable time pressure.
Nous devons comprendre que la politique en matière de publicité, notamment en ce qui concerne les hommes et les femmes, freine le processus d'harmonisation de la vie familiale et de la vie privée. En effet, la publicité présente souvent une image de la femme contrôlant facilement toutes les nombreuses tâches qui découlent de ses différents rôles sociaux et qui sont souvent effectuées sous la pression du temps.

Mr. Speaker, it always makes me smile when a Conservative member stands up to accuse the Bloc Québécois of socialism.
Monsieur le Président, cela me fait toujours sourire quand un conservateur se lève pour accuser le Bloc québécois de socialisme.

How could the Prime Minister of Canada smile so broadly, when part of his huge surplus was created by cuts to the provinces, including the money used for health, social services, education and income support?
Comment le premier ministre du Canada a-t-il pu afficher un si large sourire, alors qu'une partie de ses énormes surplus a été constituée par les coupures aux provinces, notamment l'argent qui servait à la santé, aux services sociaux, à l'éducation et au soutien du revenu?