Vertaling van "Socio-economic Policies and Institutions Section " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Socio-economic Policies and Institutions Section
Section des politiques et institutions socio-économiques

Social and Economic Policies and Institutions Section
Section des politiques et institutions sociales et économiques

Socio-Economic Policy and Programming Branch
Direction générale des politiques et des programmes socio-économiques

Socio-Economic and Incentives Programs Section
Section du programme socio-économique et du programme d'encouragement

Socio-economic Emergencies(Groups)Section
Bureau des situations socio-economiques d'urgence de groupes

Socio-economic Trends Section
Section des tendances socio-économiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In relation to socio-economic policy issues, recent experience with the economic and financial crisis in Asia has demonstrated the commonality of socio-economic issues facing both industrialised and industrialising countries.
En ce qui concerne les questions de politique socio-économique, l'expérience récente de la crise financière et économique en Asie a montré que tous les pays, qu'ils soient industrialisés ou en voie d'industrialisation, sont confrontés aux mêmes questions socio-économiques.

This view that social protection has an important contribution to make to overall socio-economic policy was further reinforced in the Social Policy Agenda adopted by the Nice European Council.
Cette conception de la sécurité sociale en tant que contribution importante à la politique socio-économique globale a encore été renforcée dans l'agenda de politique sociale adopté par le Conseil européen de Nice.

This view of social protection as an important element in overall socio-economic policy was further strengthened in the Social Policy Agenda adopted by the Nice European Council [7].
Cette conception de la protection sociale comme élément important de la politique socio-économique générale a été encore renforcée dans l'agenda pour la politique sociale adopté au Conseil européen de Nice [7].

Second, in relation to the economic and financial pillar, it will be useful to give a special emphasis to dialogue on trade and investment issues, socio-economic policy issues and regional macro-economic co-operation.
Deuxièmement, dans le cadre du pilier économique et financier, il serait utile d'accorder une attention particulière au dialogue sur les questions touchant au commerce et aux investissements, sur les questions de politique socio-économique et sur la coopération macro-économique régionale.

Since Member States vary considerably in their socio-economic, cultural and institutional background, the specific combinations and sequences will also vary.
Les contextes socio-économique, culturel et institutionnel des États membres étant très différents, les combinaisons et les séquences particulières de politiques et de mesures à mettre en œuvre doivent, elles aussi, être différentes.

From the Department of Indian Affairs and Northern Development: Joan Atkinson, Assistant Deputy Minister, Socio-Economic Policy and Programs Sector; Gilles Rochon, Director General, Community Development Branch, Socio-Economic Policy and Programs Sector.
Du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien: Joan Atkinson, sous-ministre adjoint, Secteur des programmes et des politiques socio-économiques; Gilles Rochon, directeur général, Direction générale du développement communautaire, Secteur des programmes et des politiques socio-économiques.

Witnesses: From the Department of Indian Affairs and Northern Development: Warren Johnson, Assistant Deputy Minister, Lands and Trust Services; Paul Salembier, Senior Counsel; Lucie Angers, Senior Counsel, Criminal Law Policy Section, Justice Canada; Catherine MacLean, Counsel, Lands and Trusts, Socio-Economic Policy and Programs and Corporate Services, Justice Canada.
Témoins : Du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien : Warren Johnson, sous-ministre adjoint, Services fonciers et fiduciaires; Andrew Beynon, avocat général; Paul Salembier, avocat-conseil; Lucie Angers, avocate-conseil, Section de la politique en matière de justice pénale, Justice Canada; Catherine MacLean, avocate, Services fonciers et fiduciaires, des services ministériels, de la politique socio-économique, Justice Canada.

Ms. Sylvie Chatelain (Counsel, Lands and Trusts, Socio-Economic Policy and Programs and Corporate Services, Department of Justice): On clause 144, the Department of Justice has reviewed.There's a task force that sets criteria we have to look at to see if a new institution has to be added to the schedule II, Access to Information Act and the Privacy Act.
Mme Sylvie Chatelain (avocate, Services fonciers et fiduciaires des services ministériels et de la politique socio-économique, ministère de la Justice): En ce qui concerne l'article 144, le ministère de la Justice a examiné.Il existe un groupe de travail qui établit les critères que nous devons étudier afin de déterminer si une nouvelle institution doit être ajoutée à l'annexe II de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels.

Our witnesses today are, from the Office of the Auditor General of Canada, Ms. Maria Barrados,Assistant Auditor General, Mr. Joe Martire, principal with the office, and Mr. André Côté, a director; from the Department of Indian Affairs and Northern Development, Ms. Joan Atkinson, Assistant Deputy Minister, Socio-economic Policy and Programs Sector, and Mr. Gilles Rochon,director general, Community Development Branch, Socio-economic Policy and Programs Sector; from Canada Mortgage and Housing Corporation, Mr. Douglas Stewart, vice-president, policy and programs, and Deborah Taylor, director of assisted housing division.
Nous accueillons aujourd'hui du Bureau du vérificateur général du Canada, Mme Maria Barrados, vérificatrice générale adjointe, M. Joe Martire, associé et M. André Côté, directeur général; du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, Mme Joan Atkinson, sous-ministre adjointe, Secteur des programmes et des politiques socio-économiques, et M. Gilles Rochon, directeur général, Direction générale du développement communautaire, Secteur des programmes et des politiques socio-économiques; et de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, M. Douglas Stewart, vice-président, Politique et programmes et Mme Deborah Taylor, directrice, Division de l'aide au logement.

As Assistant Deputy Minister for Socio-Economic Policy and Programs at the Department of Indian Affairs and Northern Development, I am responsible for a number of areas, including economic development, education, learning and employment, social policy, and—most relevant to our discussions today—infrastructure and housing on-reserve.
En ma qualité de sous-ministre adjointe des politiques et des programmes socioéconomiques au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, j'assume la responsabilité de plusieurs dossiers, dont le développement économique, l'éducation, l'apprentissage, le développement social et, bien sûr, le dossier qui nous occupe aujourd'hui, c'est-à-dire l'infrastructure et le logement dans les réserves.