Vertaling van "Société de développement immobilier du Québec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Société immobilière du Québec [ SIQ | Société de développement immobilier du Québec ]
Société immobilière du Québec [ SIQ | Société de développement immobilier du Québec ]

An Act to amend the Act respecting the Société de développement immobilier du Québec
Loi modifiant la Loi sur la Société de développement immobilier du Québec

An Act respecting the Société de développement immobilier du Québec
Loi sur la Société de développement immobilier du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is the Quebec City Region Tourist and Convention Bureau, the Secrétariat à la mise en valeur du Saint-Laurent, the Corporation of the Lower St. Lawrence Pilots, the Coopérative des artisans et des commerçants du quartier Petit Champlain, the Association des gens d'affaires de Place-Royale, the Quebec ministry of tourism, Loto-Québec, the Société de développement économique du Québec known as SODES, the City of Quebec, the Quebec Urban Community and the Port of Quebec.
J'ai nommé l'Office du tourisme et des congrès de la Communauté urbaine de Québec, le Secrétariat à la mise en valeur du Saint-Laurent, la Corporation des pilotes du Bas-Saint-Laurent, la Coopérative des artisans et des commerçants du quartier Petit Champlain, l'Association des gens d'affaires de Place-Royale, le ministère du Tourisme du Québec, Loto-Québec, la Société de développement économique du Québec, appelée la SODES, la Ville de Québec, la Communauté urbaine de Québec et le Port de Québec.

The shipyard was the property of the Société de développement industriel, a Quebec crown corporation.
Le chantier maritime appartenait à la Société de développement industriel, une société d'État québécoise.

Mr. Robert D. Nault (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the Export Development Corporation, EDC, has been in regular contact with Davie Industries, Société de Developpement Industriel du Quebec, SDI, and the other participants in this transaction.
M. Robert D. Nault (secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, la Société pour l'expansion des exportations, la SEE, est régulièrement en communication avec Davie Industries et la Société de développement industriel du Québec, la SDI, ainsi qu'avec les autres parties à la transaction.

During my career I have also sat on a number of boards, including those of the Société de développement industriel du Québec (Quebec Industrial Development Corporation) and the Régie des installations olympiques (Olympics Installations Board), and served as Quebec’s representative on a variety of Canadian and North American bodies, among them the Conference of Canadian Tourism Officials and the American Association of Motor Vehicle Administrators.
Ce cheminement m'a également amené à siéger à divers conseils d'administration, comme ceux de la Société de développement industriel du Québec et de la Régie des installations olympiques, et de représenter le Québec au sein de diverses instances canadiennes et nord-américaines comme la Conférence canadienne des représentants officiels du tourisme ou l'American Association of Motor Vehicle Administrators.

In particular, I am thinking of the Mouvement Desjardins, which is very concerned, by the way, by the federal government's approach, and of the Fonds de solidarité de la FTQ and the Société de développement industriel du Québec, which, together with the Caisse de dépôt and the Banque nationale, worked and contributed to making it possible for businesses in need in the various regions of Quebec to obtain loans.
Je pense notamment au Mouvement Desjardins, qui est très inquiet face à la démarche fédérale, au Fonds de solidarité de la FTQ et à la Société de développement industriel du Québec, qui a fait en sorte que, dans diverses régions du Québec, ces instances ont réussi à travailler ensemble, avec la Caisse de dépôt, avec le Fonds de solidarité, avec le Mouvement Desjardins, avec la Banque nationale, faisant en sorte que ces instances ont pu se permettre de prêter à des entreprises qui en avaient besoin.