Traduction de «Société des hygiénistes de la province de Québec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association pour la santé publique du Québec [ ASPQ | Société d'hygiène et de médecine préventive de la province de Québec | Société des hygiénistes de la province de Québec ]
Association pour la santé publique du Québec [ ASPQ | Société d'hygiène et de médecine préventive de la province de Québec | Société des hygiénistes de la province de Québec ]

Société coopérative fédérée des agriculteurs de la province de Québec
Société coopérative fédérée des agriculteurs de la province de Québec

An Act to amend the Act to revise the charter of the Société Coopérative Fédérée des Agriculteurs de la Province de Québec
Loi modifiant la Loi refondant la charte de la Société coopérative fédérée des agriculteurs de la province de Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of retail gasoline, prices in Quebec are higher than in other provinces, because Quebec charges more taxes — which is what we call a " societal choice" .
Dans le domaine, entre autres, de la vente de l'essence, les prix au Québec sont plus élevés que dans d'autres provinces, car le Québec prélève plus de taxes — on appelle cette pratique « un choix de société ».

Even within the province of Quebec, there is an obvious need for harmonization between the Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre, the Travail Québec centres and the Employment Canada centres.
C'est clair qu'il faudra, même à l'intérieur de la province de Québec, avoir une harmonisation entre la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre et aussi les centres Travail Québec, avec nous en plus.

Earlier I said that it was not only a government responsibility to renew and revitalize rural areas, but that all stakeholders, be they the caisses populaires, the banks, the Société générale de financement, the Province of Quebec, the federal government or whoever, also had a responsibility to do that.
Je disais tout à l'heure que ce n'était pas seulement qu'une responsabilité gouvernementale de renouveler et de redynamiser le milieu rural, mais que l'ensemble des intervenants, que ce soit les caisses populaires, les banques, la Société générale de financement, la province de Québec, le gouvernement fédéral ou qui que ce soit, en avaient aussi la responsabilité.

The province of Quebec has different societal values than other provinces.
Au Québec, la société a des valeurs différentes de ce qu'elles sont ailleurs.

When one says " témoin du caractère unique de la société québécoise," there is a political project because one could have used, in a neutral way, the words " province de Quebec" .
Lorsqu'on écrit «témoin du caractère unique de la société québécoise», il est certain qu'on a affaire à un projet politique puisqu'on aurait tout aussi bien pu écrire de façon neutre les mots «province de Québec».