Vertaling van "Société générale de financement du Québec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Société générale de financement du Québec [ SGF | Groupe SGF | General Investment Corporation of Quebec ]
Société générale de financement du Québec [ SGF | Groupe SGF ]

Act respecting Investissement Québec [ Act respecting the Société générale de financement du Québec ]
Loi sur Investissement Québec [ Loi sur la Société générale de financement du Québec ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this regard, Mr. Daniel Paillé, a former government minister and the father of the Paillé plans, now Vice-President of the Société générale de financement du Québec, said at our ninth provincial conference that the race would be won not by the biggest but by the fastest.
D'ailleurs, à ce propos, M. Daniel Paillé, ancien ministre du gouvernement et le père des plans Paillé, et qui, aujourd'hui, est vice-président de la Société générale de financement du Québec a dit, lors de notre neuvième conférence nationale, que ne sont pas les plus gros qui gagnent, mais les plus vites.

In 2007, Lions Gate entered into a significant partnership with the Société générale de financement du Québec to bring more film and production to Quebec, with an investment of up to $400 million U.S. They have distribution wings through Maple Pictures.
En 2007, Lions Gate a formé un important partenariat avec la Société générale de financement du Québec dans le cadre duquel elle a investi plus de 400 millions de dollars américains. Le partenariat vise à accroître le nombre de films et de productions réalisés au Québec.

It is owned by three shareholders: the Coopérative fédérée du Québec, an organization belonging to Quebec producers and holding 60 percent of the shares; the Brochu Group, in the agricultural sector, and the Société générale de financement du Québec, a Quebec Crown corporation.
Elle est la propriété de trois actionnaires: la Coopérative fédérée du Québec, un organisme appartenant à des producteurs du Québec et détenant 60 p. 100 des parts; le Groupe Brochu, issu du milieu agricole, et la Société générale de financement du Québec, une société d'État québécoise.

June 1985–1986: Deputy Director-General of SOFIRAD radio broadcasting finance company (Société Financière de Radiodiffusion), Paris
1985 (juin)-1986: SOFIRAD (Société Financière de Radiodiffusion), Paris.

| (4)Unbound, except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following specific limitations:BG: For Banking services as listed below:acceptance of deposits and other repayable funds from the public,lending, such as consumer credit, mortgage credit, factoring and financing of commercial transactionspayment and money transmission services,guarantees, excluding guarantees of the State Treasury,financial leasing:unbound, except as in (3) above.FR: Sociétés d'investissement à capital fixe: condition of nationality for the president of the Board of Directors, the Directors-General and no less than two thirds of the administrators, and also, when the securities firm has a Supervisory Board or Council, for the members of such board or its Director-General, and no less than two thirds of the members of the supervisory Council.EL: credit institutions should name at least two persons who are responsible for the operations of the institution.
| 4)Non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux", et sous réserve des limitations particulières ci-après:BG: pour les services bancaires énumérés ci-après:acceptation de dépôts et d'autres fonds remboursables du public,prêts, tels que le crédit à la consommation, le crédit hypothécaire, l'affacturage et le financement de transactions commerciales,services de règlement et de transferts monétaires,garanties, sauf garanties du Trésor public,crédits-bails:non consolidé, à l'exception du point 3 ci-dessus.FR: sociétés d'investissement à capital fixe: condition de nationalité pour le président du conseil d'administration, les directeurs généraux et au moins deux tiers des administrateurs; si la société est dotée d'un conseil de surveillance, les membres de ce conseil ou son directeur général et au moins deux tiers de ses membres doivent aussi satisfaire à la condition de nationalité.EL: les établissements de crédit doivent désigner au moins deux personnes responsables de leurs activités.

The Société générale de financement du Québec has received about 650 applications to invest in projects to change processes and products, so that companies can even benefit from economic downturns.
Actuellement, la Société générale de financement du Québec a reçu quelque 650 projets d'investissement pour modifier les procédés, modifier les produits, pour être capable, même dans les bas de cycle, d'être bénéficiaire.

Banks are hesitant to lend them money. As a result, industry has turned to government either through Economic Development Canada at the federal level or Investissement Québec and Société générale de financement in Quebec.
C'est avec le gouvernement qu'on fait affaires, soit avec Développement économique Canada, soit avec Investissement Québec ou avec la Société générale de financement.