Vertaling van "Société historique de Charlesbourg " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Société historique de Charlesbourg
Société historique de Charlesbourg

Société d'histoire du Lac-Saint-Jean [ SHL | Société historique de Saint-Joseph d'Alma | Société historique d'Alma ]
Société d'histoire du Lac-Saint-Jean [ SHL | Société historique de Saint-Joseph d'Alma | Société historique d'Alma ]

Société historique de la Côte-du-Sud [ Société historique de Kamouraska ]
Société historique de la Côte-du-Sud [ Société historique de Kamouraska ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have a long list of partners. We have, of course, Save Our Seine; Société historique de Saint-Boniface; St. Vital Historical Society; La Liberté, French Manitoba's weekly newspaper; Conseil de développement économique des municipalités bilingues, CDEM; Société franco-manitobaine, SFM; Division scolaire franco-manitobaine, DSFM; Parc Canada, Riel House Historical Site; Conseil Elzéar Goulet, a French local of the Winnipeg Region of the MMF; Université de Saint-Boniface et la chair canadienne sur l'identité métisse.
Nous avons une longue liste de partenaires, parmi lesquels, bien sûr, Sauvons notre Seine; la Société historique de Saint- Boniface; la St. Vital Historical Society; La Liberté, hebdomadaire franco-manitobain; le Conseil de développement économique des municipalités bilingues, ou CDEM; la Société franco-manitobaine, la SFM; la Division scolaire franco- manitobaine, la DSFM; le lieu historique de la Maison-Riel, Parcs Canada; le Conseil Elzéar Goulet, section locale française de la Fédération des Métis du Manitoba, Région Winnipeg; l'Université de Saint-Boniface et la chaire canadienne sur l'identité métisse.

I was president of the Société historique de la ville de Québec.
J'ai été présidente de la Société historique de la ville de Québec.

The petitions come from a number of organizations, including the Centre historique des Soeurs de Notre-Dame du Bon-Conseil, the Carrefour communautaire Saint-Paul, the Société historique du Saguenay, the Maison Ephata and the CDC des Deux-Rives.
Il s'agit de pétitions en provenance de plusieurs organismes, entre autres le Centre historique des Soeurs de Notre-Dame du Bon-Conseil, le Carrefour communautaire Saint-Paul, la Société historique du Saguenay, la Maison Ephata et la CDC des Deux-Rives.

I have therefore chosen to share with you some genealogical notes and historical information from various publications by a Manitoban historical society, the Société historique de Saint-Boniface.
Dans cette optique, j'ai choisi de partager avec vous des extraits de notes généalogiques ainsi que des informations historiques recueillies dans les divers bulletins de la Société historique de Saint-Boniface, au Manitoba.

Our friends from Beauce had a busy schedule in Manitoba. They met with the Société franco-manitobaine, the Association of Bilingual Municipalities, the Chamber of Commerce, CKXL community radio, the Collège universitaire de Saint-Boniface, the Société historique de Saint-Boniface, and I could go on.
Nos amis beaucerons ont eu du pain sur la planche lors de leur visite au Manitoba rencontrant, entre autres, la Société franco-manitobaine, l'Association des municipalités bilingues, la Chambre de commerce, la radio communautaire CKXL, le Collège universitaire de Saint-Boniface, la Société historique de Saint-Boniface, et j'en passe.