Traduction de «Socket connection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

socket connection
connexion de prise

bayonet connection socket | gas socket
prise de gaz

connection socket
prise | raccord prise

socket for connecting extra flashlamps
prise pour le branchement de torches supplémentaires

connection socket
douille de connexion

connection socket
douille à souder

connecting socket
cosse de raccordement

leak-proof connection socket
prise de raccordement étanche

fit electricity sockets | installing electricity sockets | install electricity sockets | installation of electricity socket
installer des prises électriques

bed connector, plug and socket type with stirrup [ plug and socket type with stirrup bed connector | plug and socket bed connector with stirrup ]
ferrure de lit à verrouillage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

78 (1) All hoist ropes, other than endless hoist ropes, shall be connected to their loads by means of a socket that is designed and installed in accordance with good engineering practice.
78 (1) Les câbles d’extraction, sauf ceux sans fin, doivent être reliés à leur charge au moyen d’un raccord conçu et installé conformément aux méthodes d’ingénierie indiquées.

Any analogue television set with an integral screen of visible diagonal greater than 42 cm which is put on the market for sale or rent in the Community is to be fitted with at least one open interface socket, as standardised by a recognised European standards organisation, e.g. as given in the Cenelec EN 50 049-1:1997 standard, permitting simple connection of peripherals, especially additional decoders and digital receivers.
Tout récepteur de télévision analogique équipé d’un écran d’affichage intégral d’une diagonale visible supérieure à 42 centimètres et qui est mis sur le marché à des fins de vente ou de location dans la Communauté doit être doté d’au moins une prise d’interface ouverte, normalisée par un organisme de normalisation européen reconnu, conforme, par exemple, à la norme Cenelec EN 50 049-1:1997, et permettant le raccordement simple d’équipements périphériques, et notamment de décodeurs et de récepteurs numériques supplémentaires.

Any digital television set with an integral screen of visible diagonal greater than 30 cm which is put on the market for sale or rent in the Community is to be fitted with at least one open interface socket (either standardised by, or conforming to a standard adopted by, a recognised European standards organisation, or conforming to an industry-wide specification) e.g. the DVB common interface connector, permitting simple connection of peripherals, and able to pass all the elements of a digital television signal, including information relating to interactive and conditionally accessed services’.
Tout récepteur de télévision numérique équipé d’un écran d’affichage intégral d’une diagonale visible supérieure à 30 centimètres et qui est mis sur le marché à des fins de vente ou de location dans la Communauté doit être doté d’au moins une prise d’interface ouverte (normalisée par un organisme de normalisation européen reconnu ou conforme à une norme adoptée par un tel organisme, ou conforme à une spécification acceptée par l’ensemble du secteur industriel concerné), par exemple le connecteur d’interface commune DVB, permettant le raccordement simple d’équipements périphériques, et capable de transférer tous les éléments d’un signal de télévision numérique, y compris les informations relatives aux services interactifs et à accès conditionnel».

Any digital television set with an integral screen of visible diagonal greater than 30 cm which is put on the market for sale or rent in the Community is to be fitted with at least one open interface socket (either standardised by, or conforming to a standard adopted by, a recognised European standards organisation, or conforming to an industry-wide specification) e.g. the DVB common interface connector, permitting simple connection of peripherals, and able to pass all the elements of a digital television signal, including information relating to interactive and conditionally accessed services.
Tout récepteur de télévision numérique équipé d'un écran d'affichage intégral d'une diagonale visible supérieure à 30 centimètres et qui est mis sur le marché à des fins de vente ou de location dans la Communauté doit être doté d'au moins une prise d'interface ouverte (normalisée par un organisme de normalisation européen reconnu ou conforme à une norme adoptée par un tel organisme, ou conforme à une spécification acceptée par l'ensemble du secteur industriel concerné), par exemple le connecteur d'interface commune DVB, permettant le raccordement simple d'équipements périphériques et capable de transférer tous les éléments d'un signal de télévision numérique, y compris les informations relatives aux services interactifs et à accès conditionnel.

Any analogue television set with an integral screen of visible diagonal greater than 42 cm which is put on the market for sale or rent in the Community is to be fitted with at least one open interface socket, as standardised by a recognised European standards organisation, e.g. as given in the CENELEC EN 50 049-1:1997 standard, permitting simple connection of peripherals, especially additional decoders and digital receivers.
Tout récepteur de télévision analogique équipé d'un écran d'affichage intégral d'une diagonale visible supérieure à 42 centimètres et qui est mis sur le marché à des fins de vente ou de location dans la Communauté doit être doté d'au moins une prise d'interface ouverte, normalisée par un organisme de normalisation européen reconnu, conforme, par exemple, à la norme Cenelec EN 50 049-1:1997, permettant le raccordement simple d'équipements périphériques, et notamment de décodeurs supplémentaires et de récepteurs numériques.

The Commission's investigation showed that there were substantial overlaps between the activities of Schneider and Legrand in the markets for electrical switchboards (distribution boards and final panelboards, together with their components, where the combined market share would have been between 40% and 70% depending on the country); wiring accessories (in particular, sockets and switches and fixing and connecting equipment, where combined market shares ranged from 40% to 90%); and certain products for industrial use (industrial pushbuttons and low-voltage transformers) or for more specific applications (for example, emergency lighting).
L'examen de la Commission a établi des chevauchements substantiels entre les activités de Schneider et Legrand dans les marchés des tableaux électriques (tableaux divisionnaires et terminaux ainsi que leurs composants où la part de marché combinée aurait été de 40 à 70 % en fonction des pays) ; de l'appareillage électrique (en particulier les prises et interrupteurs et le matériel de fixation qui y est associé avec une part combinée de 40 à 90 %), certains produits à usage industriels (boutonnerie industrielle et transformateurs basse tension) ou répondant à des applications plus spécifiques (par exemple éclairages de sécurité).

Any digital television set with an integral screen which is put on the market for sale or rent in the Community shall be fitted with at least one open interface socket (either standardised by a recognised European standardisation body or conforming to an industry-wide specification) permitting simple connection of peripherals, in particular additional descramblers, and decoders from independent third providers, and able to pass all the elements of a digital television signal.
Tout récepteur de télévision numérique équipé d'un écran d'affichage intégral qui est mis sur le marché à des fins de vente ou de location dans la Communauté doit être doté d'au moins une prise d'interface ouverte (normalisée par un organisme de normalisation européen reconnu ou conforme aux spécifications adoptées par un secteur industriel) permettant le raccordement simple d'équipements périphériques, notamment de dispositifs de décryptage ou de décodage supplémentaires de fournisseurs tiers indépendants et capable de transférer tous les éléments d'un signal de télévision numérique.

Any digital television set with an integral screen of visible diagonal greater than 30 cm , which is put on the market for sale or rent in the Community shall be fitted with at least one open interface socket (either standardised by a recognised European standardisation body or conforming to an industry-wide specification) permitting simple connection of peripherals, and able to pass all the elements of a digital television signal.
Tout récepteur de télévision numérique équipé d'un écran d'affichage intégral d'une diagonale visible supérieure à 30 centimètres et qui est mis sur le marché à des fins de vente ou de location dans la Communauté doit être doté d'au moins une prise d'interface ouverte (normalisée par un organisme de normalisation européen reconnu ou conforme aux spécifications adoptées par un secteur industriel) permettant le raccordement simple d'équipements périphériques et capable de transférer tous les éléments d'un signal de télévision numérique.

1.6.The electrical connection of the electrical braking system to the motor vehicle shall be effected by means of a special plug and socket connection corresponding to (1), the plug of which shall not be compatible with the sockets of the lighting equipment of the vehicle.
1.6.La connexion électrique entre le système de freinage électrique et le véhicule à moteur est assurée au moyen d'une prise mâle et d'une prise femelle correspondant à (1), la prise mâle n'étant pas compatible avec les prises femelles du système d'éclairage du véhicule.