Vertaling van "Socrates Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Socrates Committee
Comité SOCRATES

Socratic instruction [ inquiry teaching | Socratic tutoring | Socratic tutorial method | Socratic guidance | Socratic teaching ]
tutorat socratique

Socratic method [ Socratic discussion | Socratic approach | maieutics ]
maïeutique de Socrate [ maïeutique socratique | méthode socratique | maïeutique | approche socratique ]

Socratic tutoring system [ Socratic tutor | Socratic system ]
système tutoriel socratique [ tuteur socratique ]

Committee for implementation of the second phase of the Community action programme in the field of education | Socrates [Abbr.]
Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation | Socrates [Abbr.]

Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education (Socrates II)
Comité pour la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation (Socrates II)

parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

committee (EU) [ EC committee ]
comité (UE) [ comité (CE) ]

EU agriculture committee [ Agricultural Advisory Committee | Agricultural Committee of the EC | Agricultural Management Committee | EC agriculture committee | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets ]
comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]

serve on academic committees | serving on academic committee | serve on academic committee | sit on academic committee
faire partie d'un comité universitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The SOCRATES programme is implemented by the Commission assisted by the SOCRATES Committee which includes two representatives from each Member State and is chaired by the Commission.
Le programme SOCRATES est mis en oeuvre par la Commission. Dans l'exécution de sa tâche, cette dernière est assistée par le Comité SOCRATES, qui comprend deux représentants de chaque Etat-membre et est présidé par la Commission.

[4] This document has undergone thorough consultation within the SOCRATES Committee and the support group set up by it.
Le présent document a fait l'objet d'un processus approfondi de consultation du Comité SOCRATES et du Groupe d'accompagnement mis en place par celui-ci [5].

An Action Plan for Gender Equality (2001-2002) was adopted by the Socrates Committee in February 2001.
Un plan d'action en faveur de l'égalité entre les femmes et les hommes (2001-2002) a été adopté par le comité Socrates en février 2001.

1. For the purposes of Article 2(c), the Commission shall be assisted, depending on the nature of the document concerned, by the Socrates Committee and/or by the Leonardo Committee, established by Decision No 253/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 24 January 2000 establishing the second phase of the Community action programme in the field of education ‘Socrates’ and by Council Decision 1999/382/EC of 26 April 1999 establishing the second phase of the Community vocational training action programme ‘Leonardo da Vinci’ respectively.
1. Aux fins de l'article 2, point c), la Commission est assistée, en fonction de la nature du document concerné, par le comité Socrates et/ou par le comité Leonardo da Vinci institués respectivement par la décision no 253/2000/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 janvier 2000 établissant la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation «Socrates» et la décision no 1999/382/CE du Conseil du 26 avril 1999 établissant la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle «Leonardo da Vinci»

The SOCRATES Committee has now approved a plan for fifteen evaluations over the period 2001-2004: three are about to start.
Le comité Socrates a approuvé un plan prévoyant quinze évaluations au cours de la période 2001-2004, dont trois sont sur sur le point d'être lancées.

Parliament does recognise that improvements have taken place as regards monitoring and evaluation. We are currently implementing a programme to evaluate Socrates II, and the results will be used as a basis for the Commission’s proposals for new initiatives to replace Socrates. I can assure the Chairman that the committee will be kept abreast of research and its assessment.
Par exemple, le contrôle et l'évaluation. Le Parlement reconnaît qu'il y a des améliorations au niveau du contrôle et de l'évaluation. Nous sommes à présent engagés dans un programme d'évaluation de Socrates II qui sera à l'origine des propositions de la Commission pour des actions nouvelles qui succéderont au programme Socrates.

5. The Commission was assisted by a SOCRATES management committee and two sub-committees (for school education and higher education)'.
5. La Commission était assistée par un comité de gestion Socrates et par deux sous-comités (l'un pour l'enseignement scolaire et l'autre pour l'enseignement supérieur).

At the sitting of 18 January 2001 the President of Parliament announced that the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport had been authorised to draw up an own-initiative report, pursuant to Rule 163 of the Rules of Procedure, on the implementation of the Socrates Programme.
Au cours de la séance du 18 janvier 2001, la Présidente du Parlement a annoncé que la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports avait été autorisée à élaborer un rapport d'initiative, conformément à l'article 163 du règlement, sur la mise en œuvre du programme Socrates.

– The next item is the report (A5-0097/1999) by Mrs Pack, on behalf of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee, on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European and Council decision establishing the second phase of the Community action programme in the field of education, ‘Socrates’ (C5-0267/1999 – 1998/0195(COD)).
- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0097/1999) de Mme Pack, au nom de la délégation du Parlement européen au comité de conciliation sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de décision du Parlement européen et du Conseil établissant la deuxième phase du programme d’action communautaire en matière d’éducation Socrates (C5-0267/1999 - 1998/0195(COD)).

the SOCRATES Committee: contributed to the effectiveness of programme implementation.
le comité SOCRATES: celui-ci a contribué à l'efficacité de la mise en oeuvre du programme.