Traduction de «Sodium orthophenyl phenol » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

E 232 | sodium orthophenyl phenol | sodium orthophenylphenol
E 232 | orthophénylphénate de sodium

sodium orthophenyl phenol [ E 232 ]
orthophénylphénate de sodium [ E 232 ]

orthophenyl phenol [ E 231 ]
orthophénylphénol [ E 231 ]

E 231 | orthophenyl phenol | orthophenylphenol
E 231 | orthophénylphénol

E232 | sodium orthophenyl phenate
E232 | orthophénylphénate de sodium

sodium phenate | sodium phenolate
phénolate de sodium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(11) Biphenyl (E 230), orthophenyl phenol (E 231) and sodium orthophenyl phenol (E 232) are listed as preservatives in and on citrus fruits in Directive 95/2/EC.
(11) Le biphényle (E 230), l'orthophénylphénol (E 231) et l'orthophénylphénate de sodium (E 232) sont repris comme agents conservateurs dans et sur les agrumes dans la directive 95/2/CE.

* The deletion of E 231 orthophenyl phenol and E 232 sodium orthophenyl phenol, shall enter into force as soon as requirements for the labelling of foodstuffs treated with these substances become applicable by virtue of Community legislation on maximum residue limits for pesticides.
* La suppression des substances E 231 (orthophénylphénol) et E 232 (orthophénylphénate de sodium) entre en vigueur dès que les prescriptions relatives à l'étiquetage des denrées alimentaires traitées à l'aide de cette (ces) substance(s) deviennent applicables en vertu de la législation communautaire fixant les limites maximales de résidus de pesticides.

With regard to biphenyl, orthophenyl phenol and sodium orthophenyl phenol, which will now be classed as plant protection products, the Commission’s intention is to include them in the future in the legislation of pesticides, removing them from Directive 95/2/EC.
Pour ce qui est du biphényle, de l’orthophénylphénol et de l’orthophénylphénate de sodium, qui seront maintenant classés comme produits phytopharmaceutiques, l’intention de la Commission est de les inclure à l’avenir dans la législation sur les pesticides, et donc de les supprimer de la directive 95/2/CE.

The Committee voices particular concern as regards the substances Biphenyl (E 230), orthophenyl phenol (E 231) and sodium orthophenyl phenol (E 232) whose authorisation the Commission suggests to withdraw; an amendment by the Rapporteur found approval which calls upon Member States and the Commission to take all possible steps to ensure that there is no legal vacuum with regard to theses substances.
La commission de l'environnement formule une crainte particulière à l'égard des substances biphényle (E 230), orthophénylphénol (E 231) et orthophénylphénate de sodium (E 232), dont la Commission propose de retirer l'autorisation. Un amendement présenté par votre rapporteur a été adopté; il invite les États membres et la Commission à faire tout leur possible pour éviter l'apparition d'un vide juridique à l'égard de ces substances.