Vertaling van "Soeurs de Sainte Marie-Madeleine Postel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Soeurs de Sainte Marie-Madeleine Postel [ Soeurs des Écoles Chrétiennes et de la Miséricorde ]
Soeurs de Sainte Marie-Madeleine Postel [ Soeurs des Écoles Chrétiennes et de la Miséricorde ]

Soeurs de la Congrégation de Sainte-Marie
Soeurs de la Congrégation de Sainte-Marie

Soeurs de Charité des Saintes Bartolomea Capitanio et Vincenza Gerosa de Marie Enfant
Soeurs de Charité des Saintes Bartolomea Capitanio et Vincenza Gerosa de Marie Enfant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Speaker, I would simply point out that the leader of the Bloc Quebecois and member for Laurier—Sainte-Marie, and our colleague from Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok were obliged to be withdrawn for this vote.
M. Stéphane Bergeron: Monsieur le Président, je veux simplement souligner à votre attention que le chef du Bloc québécois et député de Laurier—Sainte-Marie, ainsi que notre collègue de Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok ont dû s'absenter pour ce vote.

Mr. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), seconded by Mr. Duceppe (Laurier Sainte-Marie), moved Motion No. 330, That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:
M. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), appuyé par M. Duceppe (Laurier Sainte-Marie), propose la motion n 330, Que le projet de loi C-20 soit modifié par adjonction, après la ligne 29, page 5, du nouvel article suivant :

Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 330 of Mr. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine- -Pabok), seconded by Mr. Duceppe (Laurier Sainte-Marie), That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:
Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 330 M. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), appuyé par M. Duceppe (Laurier Sainte-Marie), Que le projet de loi C- 20 soit modifié par adjonction, après la ligne 29, page 5, du nouvel article suivant :

Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 402 of Mr. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine- -Pabok), seconded by Mr. Duceppe (Laurier Sainte-Marie), That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:
Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 402 M. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), appuyé par M. Duceppe (Laurier Sainte-Marie), Que le projet de loi C- 20 soit modifié par adjonction, après la ligne 29, page 5, du nouvel article suivant :

Mr. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), seconded by Mr. Duceppe (Laurier Sainte-Marie), moved Motion No. 402, That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:
M. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), appuyé par M. Duceppe (Laurier Sainte-Marie), propose la motion n 402, Que le projet de loi C-20 soit modifié par adjonction, après la ligne 29, page 5, du nouvel article suivant :