Traduction de «Soeurs de la Congrégation de Sainte-Marie » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Soeurs de la Congrégation de Sainte-Marie
Soeurs de la Congrégation de Sainte-Marie

Soeurs de Marie-Joseph et de la Miséricorde [ Soeurs de Marie-Joseph du Dorat | Soeurs des Prisons | Congrégation de Soeurs de la Miséricorde ]
Soeurs de Marie-Joseph et de la Miséricorde [ Soeurs de Marie-Joseph du Dorat | Soeurs des Prisons | Congrégation de Soeurs de la Miséricorde ]

Soeurs de Sainte Marie-Madeleine Postel [ Soeurs des Écoles Chrétiennes et de la Miséricorde ]
Soeurs de Sainte Marie-Madeleine Postel [ Soeurs des Écoles Chrétiennes et de la Miséricorde ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was 150 years ago, on August 23, 1853, that Mother Marie-Anne and her 27 followers arrived in Saint-Jacques de Montcalm, after a long and perilous two-day voyage from Vaudreuil, where the Congregation of the Sisters of Sainte Anne had been founded in 1850 by Esther Blondin, who later took the name Marie-Anne.
Il y a 150 ans, le 23 août 1853, mère Marie-Anne et ses 27 compagnes arrivaient à Saint-Jacques de Montcalm, après un long et périlleux voyage de deux jours en partance de Vaudreuil, lieu de fondation de la Congrégation des soeurs de Sainte-Anne en 1850, par Esther Blondin.

More than 400 people attended this event to commemorating the congregation's 150 years of history. The Saint-Jacques boarding school, founded in 1853, eventually grew into the Collège Esther-Blondin in 1996, a private secondary school offering an international education to girls and boys, at last fulfilling Mother Marie-Anne's dream of coeducational schools for poor rural children.
Du pensionnat de Saint-Jacques, en 1853, naîtra finalement en 1996 le Collège Esther-Blondin, institution privée qui offre un enseignement international de niveau secondaire aux filles et aux garçons, réalisation tardive du rêve de mère Marie-Anne qui demandait déjà, en 1853, des écoles mixtes pour les enfants pauvres des campagnes.