Traduction de «Soft serve ice cream » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soft-serve ice cream [ soft serve ice cream | soft ice cream ]
crème glacée molle

ice cream serving spoon
cuiller à glace

soft ice cream
glace à l'italienne | glace molle

soft ice cream
crème glacée molle | glace molle | crème glacée à l'italienne | glace à l'italienne

soft ice cream machine
machine à crème glacée molle | machine à glace à l'italienne | machine à glace italienne | machine à glace molle

soft ice cream
glace semi-gelée | soft ice

soft ice cream machine
distributeur de crème glacée molle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(k) ice cream, ice milk, sherbet, frozen yoghurt or frozen pudding, non-dairy substitutes for any of the foregoing, or any product that contains any of the foregoing, when packaged or sold in single servings;
k) la crème glacée, le lait glacé, le sorbet, le yogourt glacé, la crème-dessert (pouding) glacée, les succédanés de ces produits ou tout produit contenant l’un ou l’autre de ces produits, lorsqu’ils sont emballés ou vendus en portions individuelles;

(k) ice cream, ice milk, sherbet, frozen yoghurt or frozen pudding, or any product containing any of those goods, when packaged in individual servings, but not including any product manufactured or produced in a retail outlet for sale in that outlet exclusively and directly to consumers;
k) la crème glacée, le lait glacé, le sorbet, le yogourt glacé, la crème-dessert (pouding) glacée ou tout produit contenant l’un ou l’autre de ces aliments lorsqu’ils sont emballés en portions individuelles, à l’exclusion de tout produit fabriqué ou produit dans un point de vente au détail pour y être vendu exclusivement et directement aux consommateurs;

Senator Baker: One would think that if someone submitted a complaint such as the ones you outlined, that the potato was too small or too large or the ice cream was too cold or too soft, the person looking at the complaint would simply throw it in the garbage and notify the person making the complaint that it was not going to be processed.
Le sénateur Baker : On serait porté à penser que si quelqu'un dépose une plainte comme celles que vous avez décrites — que la pomme de terre était trop petite ou trop grosse ou que la crème glacée était trop froide ou trop molle —, la personne qui examine la plainte jetterait simplement la plainte à la poubelle et signalerait au détenu que sa plainte ne sera pas traitée.

It is necessary to take account of the fact that the immediate consumption upon purchase of certain foodstuffs such as ice cream in individual portions means that indicating the lot directly on the individual packaging would serve no useful purpose.
Il convient de prendre en considération le fait que la consommation immédiate après l’achat de certaines denrées alimentaires, telles que les glaces alimentaires en doses individuelles, rend inutile la mention du lot directement sur l’emballage individuel.

The European Commission has just adopted a proposal to deregulate pack sizes for a whole range of consumer products (such as detergents, pet food, ice cream, frozen food, low alcoholic drinks, soft drinks, cleaning products, paints, shampoo, toothpaste...etc).
La Commission européenne vient d’adopter une proposition de déréglementation des formats d’emballages pour toute une série de produits de consommation (détergents, nourriture pour animaux de compagnie, crème glacée, surgelés, boissons faiblement alcoolisées, boissons sans alcool, produits de nettoyage, peinture, shampooing, dentifrice, etc.).

The Commission proposal to ban its use in food categories like chewing gums and ice cream and to reduce it in soft seeks to ensure that the intake of cyclamates stays below the revised ADI.
La proposition de la Commission d'interdire son utilisation dans certaines catégories de denrées alimentaires comme les chewing-gums et les glaces et de la réduire dans les boissons non alcoolisées vise à garantir que la consommation de cyclamates reste inférieure à la DJA révisée.

To this end, the Commission proposed to reduce the amount of cyclamates permitted in soft drinks and to prohibit their use in a series of other foodstuffs, such as confectionery, chewing gum and ice cream.
Pour ce faire, la Commission a proposé de réduire le taux de cyclamates autorisé dans les boissons gazeuses et d'interdire leur utilisation dans une série d'autres denrées alimentaires, telles que la confiserie, le chewing-gum et la crème glacée.