Vertaling van "Soft shell crab assessment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Soft shell crab assessment
Soft shell crab assessment

soft crab | soft-shell crab | soft-shelled crab
crabe mou

soft shell crab
clair | crabe mou

soft shell crab
crabe à carapace molle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also manage the season such that we avoid soft-shell crab, crabs that have just moulted.
Nous gérons aussi la saison de pêche afin d'éviter les crabes à carapace molle, autrement dit, les crabes qui viennent de muer.

Snow crab management focuses on reducing the mortality of female, juvenile and soft-shelled crabs in order to ensure the reproductive potential of the stocks.
La gestion du crabe des neiges vise à réduire la mortalité des femelles, des jeunes et des crabes à carapace molle afin d’assurer le potentiel reproducteur des stocks.

The FRCC identified the incidental catch and discarding of immature male snow crab, and soft-shelled crab in particular, as the main threat to conservation.
Le CCRH a pointé du doigt les prises accessoires et le rejet de jeunes crabes mâles, en particulier de crabes à carapace molle, comme les principales menaces à la conservation.

CFA 19 harvesters were said to be working closely with local DFO staff to monitor soft-shell crab and promoting conservation-oriented handling and discarding practices at sea.
Il semble que les crabiers de la zone 19 collaborent étroitement avec le personnel local du MPO pour surveiller le crabe à carapace molle et promouvoir des pratiques de manipulation et de rejet en mer axées sur la conservation.

The report talks about a study done by Memorial University which says if you drop crab two feet — and these are not soft-shell crab but hard crab — and if you keep them in the air without storing them or you do not place them in water immediately, there is a high mortality rate.
Le rapport fait état d'une étude de la Memorial University qui indique que si l'on fait tomber le crabe de deux pieds de haut — et ce ne sont pas là des crabes à carapace molle mais des crabes à carapace dure — et si vous les gardez à l'air sans les placer dans l'eau immédiatement, il s'ensuit un taux de moralité élevé.