Traduction de «Soft technologies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soft technologies
technologies douces

soft technology [ alternative technology | non-polluting technology ]
technologie douce [ technologie alternative ]

soft technology
technologie douce

soft technology
technique douce

manufacturing hard and soft technologies
aspects physique et informatique de la fabrication

soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement
accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions

soft bounce message | soft bounced message | soft bounce e-mail | soft bounced e-mail | soft bounce
message retourné temporairement | message renvoyé temporairement | avis de non-livraison temporaire | avis de non-distribution temporaire

soft energy [ alternative energy | alternative energy source | new energy | substitute energy | New energies(ECLAS) ]
énergie douce [ énergie alternative | énergie de remplacement | énergie de substitution | énergie nouvelle | source d'énergie alternative ]

self-regulation [ co-regulation | soft law | voluntary regulation | Soft law(ECLAS) ]
autoréglementation [ coréglementation | droit mou | législation non contraignante | normes douces | réglementation volontaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the one hand, we will be able to use what we call soft technology, such as CANPASS.
D'une part, nous aurons recours à ce que nous appelons la technologie douce dont CANPASS est un exemple.

This comprises both hard and soft technologies, such as more resilient construction materials or early warning systems.
Ces technologies couvrent à la fois des domaines matériels et des domaines intellectuels, tels que des matériaux de construction plus résilients ou des systèmes d'alerte rapide.

RECOGNISES that transfer of both hard and soft technologies, know-how, technical and scientific co-operation and capacity building are vital issues for the implementation of the CBD, especially in relation to the sustainable use of biological diversity components and environmentally sound technologies;
30. RECONNAÎT que les transferts de technologies "dures" et "douces" et de savoir-faire, la coopération technique et scientifique et le renforcement des capacités sont des questions vitales pour la mise en œuvre de la CDB, en particulier les aspects relatifs à l'utilisation durable de composantes favorisant la diversité biologique et aux technologies respectueuses de l'environnement;

Solutions may range from European regulations and their uniform application, economic instruments, soft instruments, and technological integration to a geographically differentiated approach, using methods of tailor-made legislation or enhanced cooperation.
Les solutions peuvent aller de l’adoption et de l’application uniforme de règlements européens à une approche géographique différenciée, faisant appel à une législation sur mesure ou à une meilleure coopération, en passant par des instruments économiques, des instruments non contraignants et une intégration technologique.

This interaction focuses attention on the so-called "soft technology" (e.g. qualifications, skills and expertise) to be present on both the supply and demand side.
Cette interaction concentre l'attention sur la technologie dite "douce" (par exemple qualifications, compétences et savoir-faire) qui doit être présente à la fois du côté de l'offre et de celui de la demande.

This social interaction puts focus on the so-called "soft technology", being the qualifications of the employees in terms of level of knowledge, capability of presenting to and communicating with the customer, etc..
Cette interaction sociale met l'accent sur la "technologie douce", à savoir les qualifications des salariés en termes de niveau de connaissance, de capacité de se présenter et de communiquer avec le client etc.

It is a type of soft technology or new method of doing business which we at customs would like to use.
C'est un type de technique douce ou une nouvelle méthode que nous aimerions utiliser aux douanes.

Measures aimed at tourism; innovation and technology transfer and soft aid to firms (consultancy) lag behind the planned targets.
En revanche, les mesures axées sur le tourisme, l'innovation et le transfert de technologie ainsi que l'aide immatérielle aux entreprises (conseil) sont en retard sur les objectifs prévus.

That is, we must find a way to use soft technology. We must find a new way to work as well with those Canadian citizens or businesses that do comply with our legislation.
Pour ce faire, nous devons trouver un moyen d'utiliser les technologies douces et trouver une nouvelle façon de travailler avec les entreprises ou les citoyens canadiens qui respectent nos lois.

To fulfil the dual mandate, which includes the protection of our society, we have decided to proceed with a new risk management using soft technology.
Pour remplir les deux volets de notre mandat, qui consiste notamment à protéger notre société, nous avons décidé de mettre en oeuvre une nouvelle méthode de gestion des risques qui fait appel aux technologies douces.