Traduction de «Soft touch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soft handle [ soft hand | soft touch ]
toucher doux

soft-touch engine
moteur discret

soft-touch button
touche à effleurement

soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement
accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions

soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments
rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions

soft bounce message | soft bounced message | soft bounce e-mail | soft bounced e-mail | soft bounce
message retourné temporairement | message renvoyé temporairement | avis de non-livraison temporaire | avis de non-distribution temporaire

brown soft-shell turtle | brown soft-shelled turtle | peacock softshell turtle | peacock softshelled turtle | Peacock-marked soft shell turtle | Peacock-marked soft shelled turtle
tortue molle ocellée

Ganges soft-shell turtle | Ganges soft-shelled turtle | Indian soft-shell turtle | Indian soft-shelled turtle
tortue molle du Gange | trionyx du Gange

black mud turtle | black soft-shell turtle | black soft-shelled turtle | Cuatro Cienages soft-shell turtle | Cuatro Cienages soft-shelled turtle
tortue molle noire | trionyx noir

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What they object to are the human smugglers around the world who see Canada as a soft touch and then have people pay them, in some cases, $50,000 per person to smuggle them into the country and essentially, by extension, jump the queue that many other immigrants are prepared to legally immigrate to Canada through.
Ils s'opposent à ce que des gens, dans le monde entier, paient des passeurs — qui considèrent le Canada comme un pays laxiste — jusqu'à 50 000 $ par personne pour les faire entrer dans le pays et, du même coup, en quelque sorte, passer devant les nombreux immigrants qui sont prêts à immigrer au Canada en toute légalité et qui attendent leur tour.

It also serves notice on our partners: we will not be a soft touch; we will defend the European interest.
Il avertit également nos partenaires: nous ne nous laisserons pas faire, nous défendrons les intérêts européens.

I do not want Europe to be seen as a soft touch.
Je ne souhaite pas que l’Europe soit perçue comme une bonne poire.

“If criminal gangs think that the EU has a soft touch on crime than they make a big mistake”, Vice-President Franco Frattini, Commissioner responsible for Justice, Freedom and Security, said. In presenting a Commission’s proposal to severely punish members of organised crime groups wherever they operate in the EU, and a strategy to ensure exchange of criminal records between Member States and mutual recognition of criminal convictions within the territory of the EU.
«Les organisations criminelles se trompent lourdement si elles pensent que l’Union européenne a une approche laxiste en matière de criminalité» a déclaré Franco Frattini, vice-président et membre de la Commission européenne chargé de la justice, de la liberté et de la sécurité, lors de la présentation d’une proposition de la Commission visant à sanctionner sévèrement les membres d’organisations criminelles où qu’ils opèrent dans l’UE et d’une stratégie visant à garantir l’échange d’informations relatives aux antécédents judiciaires entre les États membres ainsi que la reconnaissance mutuelle des condamnations pénales dans l’ensemble de l’UE.

We are a soft touch and we are vulnerable.
Nous ne sommes pas très sévères et nous sommes vulnérables.

It has already been stated here that the Ugandan Government is no soft touch.
On a déjà dit ici que le gouvernement ougandais n’est pas un enfant de cœur.

The European Union must no longer be a soft touch for serious crime.
L'Union européenne ne peut plus être pusillanime en matière de grande criminalité.

So all these factors actually led to a number of people thinking: "Well this Euro 2000 championship is a soft touch.
Tous ces facteurs ont en fait conduit certaines personne à penser : "L'Euro 2000 sera le dindon de la farce.

She has done so with a very soft touch and a very strong will. She has showed us that compassion and understanding are the most effective tools for social change.
Elle l'a fait avec beaucoup de volonté et de douceur et elle a démontré que la compréhension et la compassion étaient les meilleurs outils de changement social.

Our soft touch foreign affairs department might balk at suggesting such a thing, but we know there are legal experts not only in foreign affairs but in other organizations and federal departments who agree that Canadian jurisdiction can be extended from 200 miles to 350 miles to include all of the Grand Banks and the Flemish Cap.
Le ministère canadien des Affaires étrangères, trop timide, pourrait hésiter à faire une recommandation semblable, mais nous savons que des juristes, non seulement aux Affaires étrangères mais dans d'autres organisations et ministères fédéraux, reconnaissent que le Canada pourrait étendre sa zone de compétence de 200 milles à 350 milles afin d'y inclure les Grands Bancs et le Bonnet Flamand.