Traduction de «Soft wall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tactical soft-walled shelter [ tactical soft-wall shelter | soft-walled tactical shelter ]
abri tactique à parois souples

soft-walled shelter [ soft-wall shelter | softwall shelter ]
abri à parois souples

flexible skirt [ soft wall ]
jupe souple

flexible skirt | soft wall
jupe souple

soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement
accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions

breast wall | casement wall | casing wall | jamb wall | side wall
piédroit

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

soft bounce message | soft bounced message | soft bounce e-mail | soft bounced e-mail | soft bounce
message retourné temporairement | message renvoyé temporairement | avis de non-livraison temporaire | avis de non-distribution temporaire

soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments
rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions

common wall | division wall | mutual wall | party wall
mur avoisinant | mur en commun | mur mitoyen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In any event, we're not talking of the .357 magnum or a 9 mm automatic gun. There are firearms now available that will do great damage to a soft target, like a person, but little or none to the wall of the pressure cabin of the aircraft.
De toute façon, nous ne parlons pas d'un magnum .357 ou d'un automatique 9 mm. Il existe maintenant des armes à feu qui peuvent causer d'importants dommages à une cible souple, comme une personne, mais qui n'endommagerait que très peu ou pas du tout la cloison de la cabine pressurisée d'un avion.

Because we have learned that security does not come with higher walls or deadlier weapons, but with stronger, more stable relations based on peace and prosperity -- the “soft security” I mentioned.
Nous avons en effet appris que la sécurité ne passe pas par l'érection de murs plus élevés ou la recherche d'armes plus mortelles, mais par des relations plus solides, plus stables, fondées sur la paix et la prospérité: la “sécurité douce” dont je vous ai déjà parlé.