Traduction de «Soft wheat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soft wheat flour [ soft flour ]
farine de blé tendre

common wheat [ bread wheat | soft wheat | wheat ]
blé commun [ blé | blé cultivé | blé ordinaire | blé tendre | froment | froment commun | froment tendre ]

bread wheat | common wheat | soft wheat
blé courant | blé tendre | froment tendre

common wheat | soft wheat
blé tendre | froment tendre

common wheat (1) | soft wheat (2
blé tendre

soft wheat
blé tendre | froment tendre

impact milled soft wheat flour
farine de blé tendre moulue par impact

assess wheat for milling | grading wheat for milling | grade wheat for milling | select wheat for milling
trier le blé meunier

durum wheat (1) | hard wheat (2) | flint wheat (3)
blé dur

wheat germ flour (1) | flour with added wheat germ (2)
farine additionnée de germes de blé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 2007 decision to reduce maize intervention was necessary because intervention was used contrary to its primary safety net goal. This may lead to a relative loss of competitiveness for barley and possibly soft wheat, and may trigger the risk of increasing public stocks for these cereals.
La décision prise en 2007 de réduire l’intervention pour le maïs était nécessaire étant donné que cette dernière était utilisée à des fins contraires à son objectif premier, à savoir servir de filet de sécurité, ce qui pouvait entraîner une perte relative de compétitivité pour l’orge et éventuellement le blé tendre et faire courir le risque d’une augmentation des stocks publics de ces céréales.

The next graph, entitled, " Comparison of Selective Wheat Prices" is a comparison of the soft red winter wheat price in the U.S. and the French soft wheat, which is the benchmark EU wheat which competes with the SRW.
Le graphique suivant, intitulé: «Prix comparés de certains blés» compare le prix du blé américain Soft Red Winter et le prix du blé tendre français qui est le blé phare de l'Union européenne en concurrence avec le SRW.

With a view to calculating the component referred to in paragraph 1(b) or the relevant fob quotation, a premium of EUR 14 per tonne of high quality soft wheat shall apply.
Pour calculer l’élément visé au paragraphe 1, point b), ou la cotation fob correspondante, une prime de 14 EUR par tonne pour le blé tendre de haute qualité est appliquée.

For high quality soft wheat and maize other than seed, as referred to in Article 1(1) of this Regulation, the components determining the representative cif import prices referred to in Article 1(2) shall be:
Pour la détermination des prix représentatifs à l’importation caf visés à l’article 1er, paragraphe 2, les éléments suivants sont retenus pour le blé tendre de haute qualité et le maïs autre que de semence visés à l’article 1er, paragraphe 1, du présent règlement:

It is true that the removal of maize intervention could lead to a relative loss of competitiveness for barley and possibly soft wheat, triggering the risk of increasing public stocks for cereals.
Certes, le retrait du maïs du régime de l’intervention pourrait entraîner une perte relative de compétitivité pour l’orge et, le cas échéant, le froment tendre, avec le risque de voir les stocks publics de céréales augmenter.

Total Wheat (including soft wheat and durum wheat varieties): The yield is expected to be lower by 6.6% as compared to last year.
Blé total (incluant les variétés de blé dur et de blé tendre): La baisse de rendement attendue est de 6,6% par rapport à l'année dernière.

While the French authorities are entitled to lay down strict rules for the manufacture of pasta in France, the Commission thinks that extending the ban on pasta made from soft wheat or a mixture of soft and durum wheat is in violation of the provisions of the Treaty on the free movement of goods (Article 30).
Les autorités françaises ont le droit de prévoir des règles strictes concernant la fabrication des pâtes en France. La Commission estime cependant que le fait d'étendre aux produits des autres Etats membres l'interdiction de commercialiser des pâtes produites à partir de blé tendre ou d'un mélange de blé tendre et de blé dur est une violation des dispositions du Traité relatives à la libre circulation des marchandises (article 30).

The French authorities took provisional measures in 1991 in the form of an administrative order sent to the departments concerned inviting them to authorise the sale of pasta legally manufactured in another Member State from soft wheat or a mixture of soft and durum wheat.
Les autorités françaises ont pris des mesures provisoires en 1991 sous la forme d'une instruction administrative envoyée aux services concernés, qui invite ces derniers à autoriser la vente de pâtes légalement produites dans un autre Etat membre à partir de blé tendre ou d'un mélange de blé tendre et de blé dur.

The Cereals Management Committee today gave its' advice on a proposal from Mr Franz FISCHLER, Commissioner of Agriculture and Rural Development, to apply an export tax of 25 ECU/tonne on soft wheat exports (a levy of 30 ECU/tonnes already applies on durum wheat since July).
Le Comité de gestion Céréales a donné, aujourd'hui, son avis sur une proposition de M. Franz FISCHLER, Commissaire responsable de l'Agriculture et du Développement rural, d'appliquer une taxe à l'exportation d'un montant de 25 ECU/tonne sur les exportations de blé tendre (une taxe de 30 ECU/tonnes est déjà appliquée au blé dur depuis le mois de juillet).