Vertaling van "Software controls " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

software controls
contrôles logiciels

software control system
système de commande par logiciel

programmed controls | programmed control procedures | software controls
contrôles programmés | procédures de contrôle programmées | contrôles logiciels

software control
commande de logiciel

programmed check [ routine check | program check | programmed control | software control | programmed checking ]
contrôle programmé [ contrôle par programme ]

programmed check | programmed checking | program check | programmed control | software control | routine check
contrôle programmé | contrôle par programme

software tools for version control | tools for software version control | source control | tools for software configuration management
GIT | outil de gestion de configuration logicielle | GCL | outils de gestion de configuration logicielle

parental control program | parental control software
logiciel de contrôle parental

computer software for process control
logiciel de commande de processus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The security of electronic communications, infrastructure and services, in particular their integrity, availability and confidentiality, faces continuously expanding challenges which relate, inter alia, to the individual components of the communications infrastructure and the software controlling those components, the infrastructure overall and the services provided through that infrastructure.
La sécurité des communications, infrastructures et services électroniques, en particulier leur intégrité, leur disponibilité et leur confidentialité, fait face à des défis toujours plus nombreux, qui touchent notamment aux composants individuels des infrastructures de communication et aux logiciels contrôlant ces composants, aux infrastructures dans leur ensemble et aux services fournis grâce à ces infrastructures.

We have strong software controls, external auditors, internal auditors, an anti-money-laundering officer and policies, and are very responsible in terms of problem gaming.
Nous avons des contrôles logiciels robustes, des vérificateurs internes et externes, un responsable de la lutte contre le blanchiment d'argent et des politiques à ce sujet, et nous sommes très responsables lorsqu'il s'agit des problèmes liés au jeu.

On the energy efficiency side—another declared interest for Japan—I can talk about Fifth Light Technology, a company that has advanced lighting technologies and software controls for commercial buildings.
En ce qui concerne l'efficacité énergétique, auquel le Japon s'est également montré intéressé, je peux vous parler de Fifth Light Technology, une entreprise qui offre des technologies et des contrôles programmés avancés pour l'éclairage des édifices commerciaux.

Whether you use the software based in Chicago called Gemini or the software based in Dallas called Sabre, you will still make the control decisions here.
Que vous utilisiez le logiciel de Chicago qui s'appelle Gemini ou le logiciel de Dallas qui s'appelle Sabre, c'est ici que vous prenez les décisions pour contrôler les choses.

If the CCRA did develop tax preparation software or electronic portals, it would have the potential to dominate that market through its regulatory control over electronic portal access, software standards and the like.
Si l'ACDR mettait au point des logiciels pour la préparation des impôts ou des portiques électroniques, elle pourrait éventuellement dominer le marché en réglementant l'accès au portail électronique ainsi que les normes régissant les logiciels.

If those aren't stitched together as one whole and each one is controlled by different pieces of software, then what will come to be used by an archives—and not just an archives but by a government wanting to, say, provide compensation for Japanese Canadians or to do research into aboriginal abuse in schools.When those records are electronic and you want to find them 20, 30, 40 years from now, they won't make sense unless the software has been carefully migrated so that context sits together.
Or, si les deux ne sont pas combinés en un tout, et si chaque information est contrôlée par différentes parties du logiciel, ce qui finira par être utilisé par le service des archives—et pas seulement par le service des archives, mais aussi par un gouvernement qui voudrait, par exemple, indemniser les nippo-canadiens ou faire de la recherche portant sur les cas de violence dont ont été victimes des Autochtones dans des écoles.Si vous essayez de retrouver des dossiers électroniques 20, 30 ou 40 ans après, tout est décousu, à moins que les données du logiciel n'aient été transférées avec soin pour que l'on ait le contexte.

Notified bodies should pay special attention to critical processes such as design control, establishment of material specifications, purchasing and control of incoming material or components, assembling, software validation, sterilisation, batch-release, packaging, and product quality control, regardless of whether they are subcontracted or not.
Les organismes notifiés devraient accorder une attention particulière à certains processus essentiels tels que le contrôle de la conception, la définition des spécifications des matériaux, l’achat et le contrôle des matériaux et composants entrants, l’assemblage, la validation des logiciels, la stérilisation, la libération des lots, l’emballage et le contrôle de la qualité des produits, que ceux-ci aient ou non fait l’objet d’une sous-traitance.

Configuration identification, traceability and status accounting shall exist such that the software life cycle data can be shown to be under configuration control throughout the EATMN software life cycle.
Il existe des procédures d’identification de la configuration, de traçabilité et d'enregistrement du statut de la configuration, qui permettent de prouver que les données du cycle de vie des logiciels sont soumises à un contrôle de configuration tout au long du cycle de vie des logiciels EATMN.

‘software’ means computer programmes and corresponding configuration data, including non-developmental software, but excluding electronic items, namely application specific integrated circuits, programmable gate arrays or solid-state logic controllers.
«logiciels»: les programmes informatiques et les données de configuration correspondantes, y compris les logiciels prédéveloppés, à l'exclusion des éléments électroniques tels que les circuits intégrés spécifiques d'une application, les réseaux de portes programmables ou les dispositifs de contrôle de logique sur support physique.

- Software technologies, embedded systems and distributed systems: The objective is to develop new software technologies, multifunctional service creation environments as well as tools for the control of complex distributed systems for the realisation of an ambient intelligence landscape and for coping with the expected growth and spread of applications and services.
- Technologies de logiciels, systèmes enfouis et systèmes distribués: L'objectif est de mettre au point de nouvelles technologies de logiciel, des environnements de création de services multifonctionnels et des outils pour le contrôle de systèmes distribués complexes, afin d'aménager un cadre d'"intelligence ambiante" et de parer à la croissance et l'extension attendues des applications et des services.