Traduction de «Software package » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

graphic software package program | graphical software package program
gestionnaire d'images

audit software package [ auditing software package | computer audit software package | audit package ]
progiciel d'audit [ progiciel de vérification | progiciel de révision ]

software package designer [ software package writer | package designer | package writer ]
producteur progiciel

software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]
logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]

transaction software package program | transaction software package programme
logiciel de transaction

graphics package [ graphics software package | graphic package | graphic software package ]
grapheur [ progiciel graphique | progiciel d'infographie ]

integrated package | programme product | software package
paquet-programme | produit-programme | progiciel | programme produit

integrated software | integrated software package | integrated package
logiciel intégré | intégré

packaging product [ bag | bottle | box | packaging article | packaging materials | receptacle ]
produit d'emballage [ article d'emballage | bouteille | matériau d'emballage | récipient | sac ]

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For approximately 70% of our members, their number one concern is the fact that they were quoted in the past, for example, $1,000 for a software package, and they are now being quoted $20,000 for the same software package.
Pour environ 70 p. 100 de nos membres, la première préoccupation est qu'on leur demande maintenant 20 000 $ pour exactement le même logiciel qui coûtait 1 000 $ auparavant.

In actual fact, three different companies, at least, have produced software for this. Barry Gardiner, a developer of one of the software packages, was a witness before this committee.
Un des concepteurs, Barry Gardiner, a témoigné devant votre comité.

There are a number of computer systems that are used by any financial services provider in this country, some of which are software packages that are purchased by providers, some of which are designed and developed by independent software developers, and some of which are written in-house—those last ones being home-grown computer systems.
Il existe plusieurs types de systèmes informatiques dont se servent les entreprises de services financiers au Canada; certains sont des logiciels achetés par les entreprises, d'autres ont été conçus et mis au point par des développeurs de logiciels indépendants, et d'autres encore sont des systèmes informatiques maison.

I think we can have some of the best software packages available anywhere in the private sector—also on the NT 4.0—but if our computers can't in fact take the capacity, having that software is absolutely useless.
Nous aurons beau avoir les meilleurs logiciels disponibles dans le secteur privé—y compris le NT si nos ordinateurs n'ont pas la capacité voulue, cela ne nous servira absolument à rien.

The Agency shall specify formats and software packages and make them available free of charge on its website for any submission of information to the Agency.
L’Agence spécifie les formats et les progiciels à utiliser pour toute communication d’informations et les met à disposition gratuitement sur son site internet.

SIPRI, in consultation with relevant Council bodies and under the control of the HR, will develop a software package, risk management tools, as well as an information and disaggregated data dissemination package system, using relevant information technology (IT) options.
Le SIPRI, en concertation avec les organes compétents du Conseil et sous le contrôle du haut représentant, développera un progiciel, des instruments de gestion des risques ainsi qu’un système intégré de diffusions d’informations et de données ventilées, en utilisant les possibilités offertes par les technologies de l’information.

the development of an air trafficking risk management software package for multilateral organisations, missions and selected third countries.
développement d’un progiciel de gestion des risques de trafic par voie aérienne pour des organisations multilatérales, des missions et des pays tiers déterminés.

Project 1: Creating a software package and implementing a pilot project to monitor, update and disseminate information on air cargo actors suspected of illicit SALW trafficking
Projet 1: création d’un progiciel et mise en œuvre d’un projet pilote pour le contrôle, la mise à jour et la diffusion d’informations sur les acteurs du fret aérien suspectés de trafic illicite d’ALPC

s/MIME functionality is built into the vast majority of modern e-mail software packages including Outlook, Mozilla Mail as well as Netscape Communicator 4.x and inter-operates among all major e-mail software packages.
La fonctionnalité S/MIME est intégrée dans la grande majorité des logiciels modernes de messagerie électronique, notamment Outlook, Mozilla Mail et Netscape Communicator 4.x, et est capable d'interopérer avec tous les principaux logiciels de messagerie.

With software packages, for instance, it's recognized that you can't write software without some glitches and errors.
Pour les logiciels, par exemple, on reconnaît que l'on ne peut écrire un logiciel sans risque d'erreurs.