Vertaling van "Software package dealing with emergency pressure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

software package dealing with emergency pressure
progiciel de régulation de la pression de secours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The package was made up of six proposals: four of them deal with fiscal issues, including a reform of the Stability and Growth Pact (SGP), while two new regulations aim at detecting and addressing emerging macroeconomic imbalances within the EU and the euro area.
Cet ensemble est composé de six propositions: quatre ont trait à des questions budgétaires, dont une réforme du Pacte de stabilité et de croissance (PSC). Deux nouveaux règlements doivent permettre de déceler les déséquilibres macroéconomiques qui apparaissent dans l'Union et dans la zone euro et d'y faire face.

The package is made up of six proposals: four of them deal with fiscal issues, including a reform of the Stability and Growth Pact (SGP), while two new regulations aim at detecting and addressing emerging macroeconomic imbalances within the EU and the euro area.
Cet ensemble est constitué de six propositions: quatre d'entre elles portent sur des questions budgétaires, y compris une réforme du pacte de stabilité et de croissance; par ailleurs deux nouveaux règlements visent à identifier et à traiter les déséquilibres macroéconomiques susceptibles de survenir dans l'Union et dans la zone euro.

The deployment of the RABITs (Rapid Border Intervention Teams) by the Frontex Agency, the adoption by the Commission of an additional package of €9.8 million for emergency needs as well as the participation of Member States' experts to this week's missions continue to prove concrete European solidarity in helping Greece manage the increased pressure at its external land border and implement its comprehensive plan on asylum and migration management reform.
Le déploiement d’équipes d’intervention rapide aux frontières (RABIT) par l’agence Frontex, l’adoption par la Commission d’une mesure d’aide supplémentaire de 9,8 millions d’euros pour couvrir les besoins urgents et la participation d’experts nationaux à la mission de cette semaine sont autant de témoignages d’une solidarité européenne concrète, visant à aider la Grèce à gérer la pression accrue qui s’exerce à sa frontière terrestre extérieure et à mettre en œuvre son plan global de réforme de la gestion de l’asile et des migrations.

The legislative package is made up of six pieces of legislation: four proposals deal with fiscal issues, including a wide-ranging reform of the Stability and Growth Pact (SGP), while two new regulations aims at detecting and addressing effectively emerging macroeconomic imbalances within the EU and the euro area.
Le paquet législatif est composé de six textes distincts: quatre propositions portent sur les aspects budgétaires, notamment une réforme en profondeur du pacte de stabilité et de croissance, tandis que deux nouveaux règlements visent à déceler l'apparition de déséquilibres macroéconomiques dans l'UE et dans la zone euro, et à y remédier efficacement.

I might be, but it's business they should be dealing with anyway. It does put pressure on these people when my patients, whom I've picked up in mental health court, show up in their emergency rooms and are now connected with people who are advocating for them.
Quand mes patients, que j'ai trouvés au tribunal de la santé mentale, se présentent dans leurs salles d'urgence, mais sont maintenant en contact avec des gens qui défendent leurs intérêts, cela les soumet à certaines pressions.

With regard to areas of refuge, amongst the proposals in the 'Erika I' and 'Erika II' packages, there are some which call for the different countries to determine and stipulate appropriate ports for dealing with emergency situations.
Quant aux zones de refuge, certaines des propositions reprises dans les paquets Erika I et Erika II précisément demandent aux différents pays de déterminer et de désigner les ports adéquats destinés à être utilisés pour faire face aux situations d’urgence.

Ideally, we should have liked to have seen a kind of package deal emerge, combining the Take-over Directive and the European Company Directive, which would also have taken care of aspects related to participation, information and consultation.
Nous aurions en fait préféré que la directive sur les offres publiques d'achat et la directive en matière de droit des sociétés forme une sorte de package deal, de telle sorte que les aspects touchant à la cogestion, à l’information et à la consultation soient convenablement réglés en une seule fois.

By contrast, the Environment and Transport Committees have acted wisely and boldly in dealing with the first ‘Erika’ package, albeit in response to pressure in the wake of the accident.
À l'opposé, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs et la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme ont réagi avec intelligence et courage par rapport au premier paquet Erika - en devant toutefois répondre à l'urgence de l'accident.

I suggest that the farm leadership in the provinces and the minister when he meets with it in a couple of days come up with an emergency package to deal with the situation.
Je suggère que les dirigeants agricoles des provinces s'entendent avec le ministre, quand celui-ci viendra les rencontrer dans quelques jours, sur un train de mesures d'urgence pour faire face à la crise.

We are dealing with a situation where there is to be a small surplus next year. The House should look at investing part of that surplus into an emergency farm package for farmers so that they can survive.
Puisque nous aurons un léger excédent budgétaire l'an prochain, la Chambre des communes devrait envisager d'en investir une partie dans un programme d'aide d'urgence qui permettrait aux agriculteurs canadiens de survivre.