Traduction de «Software quality assurance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

software quality assurance | SQA [Abbr.]
assurance qualité logiciel | AQL [Abbr.]

software quality assurance
assurance qualité logicielle [ AQL | assurance de la qualité logicielle ]

Software Quality Assurance Working Group
Groupe de travail (du Conseil du Trésor) sur les normes d'assurance de la qualité des logiciels

software quality assurance group
groupe assurance-qualité logiciel

product inspector | software quality assurance engineer | quality control inspector | quality engineer
qualiticien | qualiticien/qualiticienne | ingénieur qualité/ingénieure qualité | ingénieure qualité

product inspector | software quality assurance engineer | product quality inspector | quality control inspector
contrôleuse de la qualité des produits | contrôleur de la qualité des produits | contrôleur de la qualité des produits/contrôleuse de la qualité des produits

ensure quality assurance standards for a vehicle | ensuring quality assurance standards for vehicles | enable quality assurance standards for vehicles | ensure quality assurance standards for vehicles
garantir le respect des normes d'assurance qualité des véhicules

European Quality Assurance Reference Framework | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | EQARF [Abbr.] | EQAVET [Abbr.]
cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité | cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels | CERAQ [Abbr.]

quality control of industrial products [ quality assurance of industrial products | Product quality(STW) ]
contrôle de qualité des produits industriels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, a new “opening clause” states that repairers are free to source all workshop equipment, tools and IT hardware and software from alternative suppliers provided that equivalent functionality and quality is assured.
En outre, une nouvelle «clause d'ouverture» prévoit que les réparateurs sont libres de s’approvisionner auprès de fournisseurs différents pour tous les équipements d’atelier et les outils, ainsi que l’ensemble du matériel et des logiciels informatiques, à condition de garantir une fonctionnalité et une qualité équivalentes.

Furthermore, a new “opening clause” states that repairers are free to source all workshop equipment, tools and IT hardware and software from non GM-designated suppliers provided that equivalent functionality and quality is assured.
En outre, une nouvelle «clause d'ouverture» prévoit que les réparateurs sont libres de se fournir auprès de fournisseurs non désignés par GM pour s’approvisionner en équipements d’atelier et en outils, ainsi qu’en matériel et logiciels informatiques à condition de garantir une fonctionnalité et une qualité équivalentes.

Whereas the procedures governing the assessment of conformity or of suitability of use of constituents must be based on the use of the modules covered by Decision 93/465/EEC (9); whereas, as far as possible and in order to promote the development of the industries concerned, it is appropriate to expand the procedures involving a system of quality assurance; whereas the notion of constituent covers both tangible objects and intangible objects such as software;
considérant que les procédures d'évaluation de la conformité ou de l'aptitude à l'emploi des constituants doivent être fondées sur l'utilisation des modules qui font l'objet de la décision 93/465/CEE (9); qu'il y a lieu de développer, dans toute la mesure du possible, en vue de favoriser le développement des industries concernées, les procédures faisant appel au système d'assurance qualité; que la notion de constituant recouvre des objets matériels mais aussi immatériels comme les logiciels;