Vertaling van "Software requirement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

software requirement
exigence logiciel

fleet software requirement
besoin de la flotte en matière de logiciels [ besoin de la flotte en logiciels ]

requirements engineering | software requirement engineering methodology
définition des besoins et exigences | méthodologie de définition du cahier des charges | méthodologie de spécification des exigences | technique de définition du cahier des charges | technique de spécification des exigences

Standardization of software requirements
Standardisation des procédures de développement du logiciel et des besoins en documentation pour le développement du logiciel

software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]
logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]

fertilizer needs | fertilizer requirement | fertilizer requirements | manurial requirement | manurial requirements
besoins en engrais

crop requirements | crop water requirements | irrigation requirements | water requirements
besoins en eau | besoins en eau des cultures

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

open source software [ FOSS | free and open source software | OSS [acronym] ]
logiciel libre [ logiciel ouvert ]

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) “software” required for the use of equipment that may be exported under this Permit, and
(i) les logiciels nécessaires à l’utilisation de l’équipement qui peut être exporté en vertu de la présente licence,

Because developing software requires more people than capital, but inventing a new way to extract ore requires a lot more capital.
Parce que faire des logiciels, ça demande beaucoup plus de main-d'œuvre que de capital, mais inventer une nouvelle manière d'extraire un minerai, ça requiert beaucoup plus de capital.

Mr. Gordon Jarvis: I would guess if the technologies and the software required to do all of this are available, you're looking at a six-month implementation—just getting the hardware and the technologies in place and working.
M. Gordon Jarvis: Dans la mesure où les technologies ou les logiciels pour cela sont disponibles, il faudrait compter six mois pour la mise en oeuvre—juste la mise en place de l'équipement.

(aa) the purchase or development of technology, including computer hardware and software, required for the collection, management and use of data;
l'achat ou la mise au point de techniques, notamment de matériels et de logiciels, permettant de collecter, de gérer et d'utiliser les données;

The tools and the software required to access the computer control units on vehicles have become increasingly proprietary.
Les outils et les logiciels requis pour avoir accès aux unités de contrôle informatique dans les véhicules deviennent de plus en plus une chasse gardée.

Can the Commission guarantee that digital tachographs and the software required to read and check the data recorded on them will be brought into line with the new rules on driving and rest periods when they enter into force at the beginning of 2007?
Par conséquent, la Commission peut-elle garantir que le tachygraphe numérique et le logiciel qui permet d’en lire et d’en contrôler les données seront adaptés aux nouvelles dispositions relatives au temps de conduite et au temps de repos lorsqu’elles entreront en vigueur au début de 2007?

Can the Commission guarantee that digital tachographs and the software required to read and check the data recorded on them will be brought into line with the new rules on driving and rest periods when they enter into force at the beginning of 2007?
Par conséquent, la Commission peut-elle garantir que le tachygraphe numérique et le logiciel qui permet d'en lire et d'en contrôler les données seront adaptés aux nouvelles dispositions relatives au temps de conduite et au temps de repos lorsqu'elles entreront en vigueur au début de 2007?

Consequently, the software required to place information on the web must also be accessible.
Le logiciel permettant de placer ces informations sur l’Internet doit donc aussi être accessible.

35. Requests that the Council and Commission, in the interests of all those who wish to pursue learning in Europe, whatever their nationality and status, develop minimum quantity and quality indicators relating to minimum hardware and software requirements, and the quality and appropriateness of content;
35. demande au Conseil et à la Commission, dans l'intérêt de tous ceux qui souhaitent élargir leurs connaissances en Europe, quelles que soient leur nationalité et leur condition, à mettre au point des indicateurs minimum, tant quantitatifs que qualitatifs, relatifs à la dotation minimale en matériel et en logiciel ainsi qu'à la qualité et à la pertinence des contenus;

Jetform told us about how it has become the world leader in office forms, the software required, with an impressive 78 per cent annual growth and with first quarter world sales of over $15 million.
Jetform nous a dit comment cette société était devenue le leader mondial dans le domaine des imprimés administratifs et des logiciels connexes, avec une croissance annuelle impressionnante de78 p. 100 et des ventes mondiales de plus de 15 millions au premier trimestre.