Vertaling van "Soil branch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

soil pipe [ soil line | soil branch ]
tuyau de renvoi [ branchement d'évacuation d'eaux-vannes ]

Soil and Water Conservation Branch
Direction générale de la protection du sol et de l'eau

soil science [ agrology | pedology | soil mechanics ]
science des sols [ agrologie | mécanique des sols | pédologie | physique du sol ]

soil type [ soil classification | soil taxonomy | soils(UNBIS) ]
type de sol [ classification des sols | taxonomie du sol ]

soil moisture tension | soil suction | soil water potential | soil water suction | soil water tension
absorption par le sol | énergie de rétention | force de rétention | force de succion du sol | potentiel capillaire | succion | tension de l'eau du sol

soil improvement [ improvement of soils ]
amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]

soil damage | soil degeneration | soil degradation | soil deterioration
dégénérescence du sol | dégradation | dégradation du sol | détérioration du sol

soil compaction | soil consolidation | soil packing | solidification of soil
compactage du sol | durcissement du sol | tassement du sol | tassement du terrain

analyse soil stability | analyse stability of soil | conduct research into soil stability | investigate soil stability
étudier la stabilité du sol

Soil and Water Management Branch
Direction de la gestion des sols et de l'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the annual fall litter goes into the soil, the majority of those needles and branches decompose and go back into the atmosphere, but a certain percentage builds up the soil.
Les déchets végétaux qui s'accumulent à l'automne de chaque année finissent dans le sol, la majorité des aiguilles et des branches se décomposant et retournant dans l'atmosphère, mais un certain pourcentage s'accumule dans le sol.

Remember, the volume stored in the soils of an old-growth boreal forest exceeds what's in the branches and the limbs, and leaves and the trunks, and if you log it, you lose the soil's CO sequestration from disturbance and exposure.
Ne l'oubliez pas, le volume stocké dans le sol d'une forêt boréale ancienne dépasse la quantité présente dans les branches et la ramure, les feuilles et les troncs; si on l'abat, les perturbations et l'exposition aux éléments entraînent aussi la perte de la capacité de piégeage du CO dans le sol.

We must, by every reasonable means, employ our people, not in one branch of industry, not merely as farmers, as tillers of the soil, but we must bring out every kind of industry, we must develop the minds of the people and their energies.
Nous devons, par tous les moyens raisonnables, donner de l'emploi à nos gens, non dans une seule branche de l'industrie et pas comme simples fermiers ou laboureurs. Nous devons encourager toutes les formes d'industrie, nous devons développer l'esprit des gens et leurs énergies.

Projects could include: restoration and creation of overflow areas; reactivation of meanders and old river branches; improving porosity of the soil, especially where there are large areas of concrete or asphalt; reafforestation; measures for water retention in local building regulations; transnational systems for de-coupling of rainwater drains in urban areas; changes in land-use.
Les projets peuvent inclure les mesures suivantes : remise en état et création de zones inondables, réactivation de méandres et d'anciens bras de rivière asséchés, amélioration de la porosité du sol, notamment dans les zones recouvertes de grandes superficies de béton ou d'asphalte, reboisement, inclusion de dispositions anti-inondation dans les réglementations locales en matière de construction, adoption de réglementations transnationales concernant l'installation de réseaux séparatifs d'assainissement dans les zones urbaines, modifications des plans d'occupation des sols.

It is no mistake that our national emblem is the maple, whose branches will bend with the winds of change but whose roots, like our roots as one nation of diverse parts, are firm and strongly embedded in the Canadian soil.
Ce n'est pas par hasard si notre emblème national est l'érable, dont les branches plient au gré des vents du changement, mais dont les racines, comme nos racines en tant que pays composé de régions diverses, sont fermes et solidement enfoncées dans le sol canadien.