Traduction de «Soil capability for forestry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soil capability for forestry
aptitude du sol à la production forestière

Soil Capability for Agriculture: Canada land inventory
Possibilités agricoles des sols : Inventaire des terres du Canada

soil capability for agriculture
aptitude du sol à la production agricole

soil capability
capacité du sol | capacités du sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Agriculture and forestry soils are subject to threats originating in other sectors, but in addition some farming practices can result in soil degradation, while others can be beneficial to soil protection.
Les sols agricoles et forestiers sont soumis à des menaces provenant d'autres secteurs ; en outre, certaines pratiques agricoles peuvent entraîner une dégradation du sol, tandis que d'autres peuvent favoriser la protection des sols.

As agricultural production is so dependant on soil and 77 % of land in the EU is used for agriculture and forestry, agricultural policy has by definition a huge impact on soil.
De par la forte dépendance entre production agricole et sols (77 % des terres de l'UE étant utilisés pour l'agriculture et la sylviculture), la politique agricole a par définition une incidence considérable sur le sol.

Agriculture and forestry are dependent on soil for the supply of water and nutrients and for root fixation.
L'agriculture et la sylviculture dépendent du sol pour l'approvisionnement en eau et en éléments nutritifs et pour la fixation des racines.

The common law provided little guidance for addressing the aesthetic blight brought on by increasing urban populations, the threats to health and safety caused by toxic chemicals and substances, and the damage caused to our lands, rivers and streams through unsound soil management and forestry practices.
La common law donne peu de points de repère pour réagir à l'enlaidissement du paysage dû à l'accroissement des populations urbaines et aux menaces pour la santé ou la sécurité causées par les produits chimiques et les substances toxiques, et aux dommages causés à nos terres et à nos cours d'eau par une mauvaise gestion des sols et des pratiques d'exploitation forestière aberrantes.

The other issue goes along with what Mr. Provenzano mentioned about the research capability of Forestry Canada.
L'autre question poste sur ce qu'a évoqué M. Provenzano au sujet de la capacité de recherche de Forêts Canada.

But the framework for the sinks package is now in place, and domestically our challenge is now to increase the pace of our work both within the federal government and with the provinces and territories on our national measuring, monitoring, and reporting systems and the levels of investment made by governments and by the private sector in forestry and in the education systems with farmers, for example, on how they manage their soils and can contribute to improving soils as sinks.
Cependant, l'entente relative aux puits est en place, et nous avons maintenant pour défi, au Canada même, d'accélérer le rythme de nos travaux tant au sein du gouvernement fédéral qu'avec les provinces et les territoires au sujet de nos systèmes nationaux de mesure, de suivi et d'établissement de rapports, des niveaux d'investissement public et privé dans l'exploitation forestière de même que des programmes d'information des agriculteurs, par exemple, quant à la façon dont ils gèrent leurs sols et qu'ils peuvent contribuer à améliorer l'action des sols en tant que puits.

They will also wish to reflect on how to take into account other EU-level strategies, such as the Action Plan for Organic Food and Farming, the commitment to increased use of renewable energy resources , the need to develop a medium- and long-term EU strategy to combat climate change , and the need to anticipate the likely effects on farming and forestry, the EU Forestry Strategy and Action Plan (which can help deliver on both the growth and employment and the sustainability objectives) and the priorities set out in the Sixth Community Environment Action Programme laid down by Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council , particularly those priorities identified as requiring thematic environmental strategies (soil protection, protection and conservation of the marine environment, the sustainable use of pesticides, air pollution, urban environment, the sustainable use of resources, and waste recycling).
Ils pourront également réfléchir à la façon de prendre en considération d'autres stratégies UE telles que le plan d'action en matière d'agriculture biologique, l'engagement d'accroître le recours aux sources d'énergie renouvelables , la nécessité d'élaborer une stratégie de l'UE à moyen et à long termes pour lutter contre le changement climatique et la nécessité d'anticiper les effets probables sur l'agriculture et la sylviculture, la stratégie forestière de l'UE et le plan d'action de l'UE pour les forêts (qui peuvent contribuer tant à la croissance et à l'emploi qu'à la réalisation des objectifs de développement durable), ainsi que les priorités fixées dans le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement établi par la décision no 1600/2002/CE du Parlement européen et du Conseil , en particulier les priorités pour lesquelles il a été établi que des stratégies thématiques environnementales (protection des sols, protection et conservation de l'environnement marin, utilisation durable des pesticides, pollution atmosphérique, environnement urbain et utilisation durable des ressources) étaient nécessaires.

However, quantification and measurement of values based on hundreds of sustainable development variables, such as soil degradation, pollution, forestry and fisheries completion, volunteer activity, natural resources values, et cetera, are extremely complex.
Toutefois, la quantification et la mesure de valeurs basées sur des centaines de variables relatives au développement durable telles que la dégradation des sols, la pollution, l'épuisement des ressources forestières et halieutiques, l'activité bénévole, les ressources naturelles, etc., sont extrêmement complexes.

Science and technology can help explain what is happening to European water, soil, air and forestry, undertake chemical and biological analyses, and inform policy makers and the public at large.
La science et la technologie permettent de comprendre les phénomènes portant sur les eaux, le sol, l'air et les forêts d'Europe, d'effectuer des analyses chimiques et biologiques et d'informer les décideurs politiques et le grand public.

The Common Agricultural Policy (CAP) will encourage organic farming, the maintenance of terraces, safer pesticide use, use of certified compost, forestry, afforestation and other measures for soil protection.
Dans le cadre de la politique agricole commune (PAC), l'agriculture biologique, la protection des terrasses, l'utilisation plus sûre des pesticides, l'utilisation du compost certifié, la sylviculture, le boisement et d'autres mesures tendant à protéger les sols seront promus.