Vertaling van "Soil carbon pool " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

soil carbon pool
bassin de carbone du sol

soil carbon pool
réservoir de carbone dans le sol

carbon pool | carbon reservoir
bassin de carbone | réserve de carbone | réservoir de carbone

carbon pool [ carbon reservoir ]
bassin de carbone [ réservoir de carbone | pool de carbone ]

National Soil Carbon Database
Base de données nationales sur le carbone des sols

soil carbon sequestration
séquestration dans les sols | séquestration du carbone dans les sols

soil carbon sequestration capacity | SCSC [Abbr.]
capacité de séquestration du carbone dans les sols

rendzina | humus-carbonate soil
rendzine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Throughout the millennia of soil development, these soil carbon pools have built up to the extent that there is more carbon in the soil than in the atmosphere above it.
Depuis les milliers d'années que l'homme exploite le sol, ces réserves de carbone ont augmenté au point qu'il y a plus de carbone dans le sol que dans l'atmosphère.

Mr. Janzen: If the soil carbon pool increases by a tonne, all of that carbon will have come from the atmosphere.
M. Janzen: Si la réserve de carbone dans le sol augmente d'une tonne, c'est une tonne de moins dans l'atmosphère.

Any increase in the soil carbon pool results in withdrawal of CO2 from of the atmosphere.
Toute augmentation de la réserve de carbone dans le sol entraîne une baisse du CO2 dans l'atmosphère.

Some objectives have been added or further elaborated (valuable soils, geogenically contaminated soils, the need for an integrated approach to the provisions in existing directives, the integration of the soil's function to act as a carbon pool in future soil policies).
Certains ont été ajoutés ou précisés (sols de grande valeur, sols contaminés par des substances d'origine géogénique, nécessité d'une approche intégrée en ce qui concerne les dispositions des directives existantes, intégration de la fonction du sol en tant que puits de carbone dans les futures politiques concernant les sols).

Where appropriate, Member States shall endeavour to integrate measures or policies that preserve or improve the soil's function to act as a carbon pool in their future soil policies or strategies, based on the latest research results and technological improvements.
Le cas échéant, les États membres s'efforcent d'intégrer des mesures ou politiques qui préservent ou améliorent la fonction du sol en tant que réservoir de carbone dans leurs futures politiques ou stratégies concernant les sols, en s'appuyant sur les résultats les plus récents de la recherche et sur les derniers progrès technologiques.

best practices in preserving and improving the soil's function to act as a carbon pool, pursuant to Article 3;
les meilleures pratiques en matière de préservation et d'amélioration de la fonction du sol en tant que réservoir de carbone, conformément à l'article 3;

The function of the soil to act as a carbon pool is included in Article 1.
La fonction du sol en tant que réservoir de carbone est mentionnée à l'article 1.

Net loss of soil organic matter in a warming climate is a major concern as soil is the largest terrestrial pool of carbon.
Le perte nette de matières organiques du sol dans un contexte de réchauffement climatique constitue une préoccupation majeure étant donné que le sol est le plus vaste réservoir terrestre de carbone.

If we look at those three pools, generally speaking, it is clear that the atmosphere contains about the same amount of carbon as the plants, but each of these contains much less carbon that is housed in the soil.
Si l'on regarde ces trois bassins, il est de façon générale claire que l'atmosphère contient à peu près la même quantité de carbone que les plantes, et que chacun de ces bassins renferme moins de carbone que ce qui se trouve dans le sol.