Vertaling van "Soil erosion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rate of soil erosion
vitesse d'érosion

control soil erosion
contenir l'érosion du sol

soil erosion
érosion des sols | érosion du sol

Soil erosion and land resources project
projet Erosion des sols et ressources en terres

soil erosion control
lutte contre l'érosion du sol

soil erosion
érosion du sol

Indicator of Risk of Soil Degradation: Erosion Component - The Risk of Soil Erosion in Canada
Indicateur des risques de dégradation des sols - Composante érosion : Risque d'érosion des sols au Canada

soil depletion | soil erosion
appauvrissement des sols | destruction des sols

off-site impacts of soil erosion
conséquences de l'érosion au-delà des terres érodées

headward erosion | retrograde erosion | retrogressive erosion | backward erosion | headcut erosion | knickpoint retreat
érosion régressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the Mediterranean region is historically the most severely affected by erosion - the first reports of soil erosion in the Mediterranean date from 3.000 years ago - there is growing evidence of significant erosion occurring in other parts of Europe (e.g. Austria, Czech Republic and the loess belt of Northern France and Belgium).
Bien que la région méditerranéenne soit historiquement la plus gravement touchée par l'érosion - les premiers rapports sur l'érosion du sol dans la zone méditerranéenne datent d'il y a 3 000 ans - une érosion significative est également constatée dans d'autres régions d'Europe (par exemple, Autriche, République tchèque, ceinture de loess du Nord de la France et en Belgique).

(a) maintenance and enhancement of soil life and natural soil fertility, soil stability, soil water retention and soil biodiversity preventing and combating loss of soil organic matter, soil compaction and soil erosion, and the nourishing of plants primarily through the soil ecosystem.
(a) préserver et développer la vie et la fertilité naturelle des sols, leur stabilité, leur capacité de rétention d'eau et leur biodiversité, prévenir et combattre l'appauvrissement des sols en matières organiques, le tassement et l'érosion des sols et nourrir les végétaux principalement par l'écosystème du sol.

* The Commission is fully aware of the significance of soil erosion in the Mediterranean Region in particular, although evidence strongly suggests that erosion is taking place in many regions of the EU.
* La Commission a pleinement conscience de l'importance de l'érosion du sol, dans la région méditerranéenne principalement, mais également dans beaucoup de régions de l'UE.

(b) the conservation of soil and the prevention of soil erosion by the planting of trees and shelter belts;
b) la conservation du sol et la prévention de son érosion par la plantation d’arbres et de brise-vent;

It dried out the soil and the soil erosion and wind erosion were incredible losses.
Le produit asséchait le sol et l'érosion du sol et l'érosion par le vent engendraient des pertes incroyables.

It transpires—and this I've examined in fairly good depth in the limited space provided in my written report—that the high-technology, high-intensive kind of agriculture is the very same one that provides for the highest level of degradation in terms of soil depletion, soil erosion, soil compaction, organic matter depletion, buildup of pests and diseases within the system, and harmful collateral effects upon other species, providing eventually for ecological imbalance.
Il apparaît—j'en discute assez en profondeur dans l'espace limité qui m'était accordé pour mon rapport écrit—que l'agriculture hautement industrialisée est exactement ce modèle d'agriculture auquel sont attribués les plus hauts niveaux de détérioration du sol, d'érosion du sol, de tassement du sol, de détérioration de la matière organique, d'augmentation des parasites et des maladies dans le système, ainsi que d'effets nocifs indirects sur les autres espèces, ce qui mine l'écologie.

the maintenance and enhancement of soil life and natural soil fertility, soil stability and soil biodiversity preventing and combating soil compaction and soil erosion, and the nourishing of plants primarily through the soil ecosystem.
préserver et développer la vie et la fertilité naturelle des sols, leur stabilité et leur biodiversité, prévenir et combattre le tassement et l'érosion des sols et nourrir les végétaux principalement par l'écosystème du sol.

(a)the maintenance and enhancement of soil life and natural soil fertility, soil stability and soil biodiversity preventing and combating soil compaction and soil erosion, and the nourishing of plants primarily through the soil ecosystem.
a)préserver et développer la vie et la fertilité naturelle des sols, leur stabilité et leur biodiversité, prévenir et combattre le tassement et l'érosion des sols et nourrir les végétaux principalement par l'écosystème du sol.

However, soil erosion, the decline in soil quality and the sealing of soil are major problems across the EU.
Or, l'érosion, la diminution de la qualité et l'imperméabilisation des sols sont des problèmes majeurs dans toute l'Union européenne.

Any practice that changes the microbial community is a bit of a concern because micro-organisms are at the base of soil food web and are involved in a lot of important crucial soil processes, such as greenhouse gas emissions, nutrient transformations, organic carbon decomposition, carbon sequestration, soil structure and aggregation and soil erosion.
Toute pratique qui modifie la communauté microbienne est une source d'inquiétude, car les micro-organismes sont la nourriture essentielle des sols et jouent un rôle dans un grand nombre de phénomènes pédologiques importants comme les émissions de gaz à effet de serre, la transformation des nutriments, la décomposition du carbone organique, la séquestration du carbone, ainsi que la structure, la composition et l'érosion des sols.