Vertaling van "Soil line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

soil line
droite des sols

soil pipe [ soil line | soil branch ]
tuyau de renvoi [ branchement d'évacuation d'eaux-vannes ]

soil science [ agrology | pedology | soil mechanics ]
science des sols [ agrologie | mécanique des sols | pédologie | physique du sol ]

soil-cement lining
revêtement en terre-ciment

soil moisture tension | soil suction | soil water potential | soil water suction | soil water tension
absorption par le sol | énergie de rétention | force de rétention | force de succion du sol | potentiel capillaire | succion | tension de l'eau du sol

soil type [ soil classification | soil taxonomy | soils(UNBIS) ]
type de sol [ classification des sols | taxonomie du sol ]

soil damage | soil degeneration | soil degradation | soil deterioration
dégénérescence du sol | dégradation | dégradation du sol | détérioration du sol

soil improvement [ improvement of soils ]
amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]

analyse soil stability | analyse stability of soil | conduct research into soil stability | investigate soil stability
étudier la stabilité du sol

soil stabilization [ soil solidification | solidification of soil | subgrade stabilization | stabilization | consolidation of soil | soil consolidation | stabilizing a soil | soil stabilizing | stabilization of soil ]
stabilisation du sol [ stabilisation d'un sol | stabilisation des sols | stabilisation | consolidation du sol ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, in line with the proactive approach required for soil protection, the Commission will include soil protection issues in the discussion on the future evolution of good agricultural practices as a policy tool.
En outre, en conformité avec l'approche volontariste nécessaire pour la protection des sols, la Commission inclura les questions de protection des sols dans la discussion sur l'évolution future des bonnes pratiques agricoles comme instrument politique.

Within the rural development plans, some Member States facing erosion risks included practices such as tillage following contour lines, while some with low soil organic matter have banned the burning of cereal stubble.
Dans les plans de développement rural, certains États membres qui font face à des risques d'érosion ont inclus des pratiques telles que le labour suivant les courbes de niveau. D'autres, qui pâtissent de la faiblesse des teneurs en matières organiques dans les sols, ont interdit le brûlage des chaumes.

Green infrastructure can help ensure the provision of ecosystem services in line with the EU Biodiversity Strategy.[34] Reducing soil sealing is another measure that can diminish flood risks[35].
L'infrastructure verte peut contribuer à la fourniture de services écosystémiques, contribution qui s'inscrit dans le droit fil de la stratégie de l'UE sur la biodiversité[34]. La réduction de l'imperméabilisation des sols est une autre mesure susceptible de réduire les risques d'inondations[35].

The bottom line is that farming flourishes on healthy soil and maintenance of healthy soil under intensive production has, to this time, been a product of long-term research.
La conclusion, c'est que l'agriculture est florissante dans un sol sain et le maintien d'un sol sain soumis à une production intensive a, jusqu'à maintenant, été le résultat de la recherche à long terme.

cleaning up disaster-stricken areas, including natural zones, in line with, where appropriate, eco-system based approaches, as well as immediate restoration of affected natural zones to avoid immediate effects from soil erosion.
nettoyage des zones sinistrées, y compris les zones naturelles, conformément, lorsqu’il y a lieu, aux approches fondées sur les écosystèmes, et la remise en état immédiate des zones naturelles affectées en vue d’éviter les effets immédiats de l’érosion des sols.

Mr. Speaker, when the Reverend Dr. Leonard Gaetz chose his homestead on the Red Deer River and became the local land agent for the area, it was not long before rail lines were built to cross the river and other settlers were discovering the rich, fertile soil of central Alberta.
Monsieur le Président, lorsque le révérend Leonard Gaetz a décidé de s'établir sur le bord de la rivière Red Deer et qu'il est devenu agent des terres pour la région, il n'a pas fallu beaucoup de temps pour que des voies ferrées enjambent le cours d'eau et que d'autres colons découvrent le sol riche et fertile du centre de l'Alberta.

The bottom line is this: If someone is not a Canadian and commits a serious crime on our soil, that person should no longer have the privilege of living here.
Le principe est clair: quand une personne qui n'est pas canadienne commet un crime grave sur notre territoire, elle ne devrait plus avoir le privilège de vivre ici.

Mr. Speaker, the bottom line is that people who are not Canadian and commit a serious crime on our soil should no longer have the privilege of living here.
Monsieur le Président, c'est simple. Les gens qui n'ont pas la citoyenneté canadienne et qui commettent un crime grave en sol canadien ne devraient plus bénéficier du privilège de vivre ici.

.there is more to recognizing all these brave men and women, who lay it all on the line both on foreign soil and here at home, than building monuments and holding an annual ceremony.
[.] il ne suffit pas d'élever des monuments et de tenir des cérémonies annuelles pour reconnaître la contribution de ces femmes et de ces hommes de courage qui ont consenti tous les sacrifices, tant au pays qu'à l'étranger.

(d)cleaning up disaster-stricken areas, including natural zones, in line with, where appropriate, eco-system based approaches, as well as immediate restoration of affected natural zones to avoid immediate effects from soil erosion.
d)nettoyage des zones sinistrées, y compris les zones naturelles, conformément, lorsqu’il y a lieu, aux approches fondées sur les écosystèmes, et la remise en état immédiate des zones naturelles affectées en vue d’éviter les effets immédiats de l’érosion des sols.