Traduction de «Soil pesticide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Soil Pesticide section
Section des produits de lutte antiparasitaire dans les sols

residual pesticide | soil pesticide
pesticide absorbé par le sol

European legislation for pesticides | European pesticide laws | EU pesticide legislation | European pesticide legislation
législation européenne sur les pesticides

insure pesticides are used safely | safe application of pesticides | safe pesticides use | safe use of pesticides
usage sûr des pesticides

maintain pesticide inventory | maintaining inventory of pesticides | maintain inventory of pesticides | maintain pesticides inventory
maintenir des stocks de pesticides

soil science [ agrology | pedology | soil mechanics ]
science des sols [ agrologie | mécanique des sols | pédologie | physique du sol ]

soil moisture tension | soil suction | soil water potential | soil water suction | soil water tension
absorption par le sol | énergie de rétention | force de rétention | force de succion du sol | potentiel capillaire | succion | tension de l'eau du sol

soil damage | soil degeneration | soil degradation | soil deterioration
dégénérescence du sol | dégradation | dégradation du sol | détérioration du sol

broad-spectrum pesticide [ broad spectrum pesticide | non-selective pesticide ]
pesticide à large spectre [ pesticide à large champ d'activité | pesticide non sélectif ]

Expert Committee on Integrated Pest Management [ ECIPM | Expert Committee on Pest Management | Expert Committee on Pesticide Use in Agriculture | Canada Committee on Pesticide Use in Agriculture | National Committee on Pesticide Use in Agriculture ]
Comité d'experts en lutte intégrée [ CELI | Comité d'experts de la lutte antiparasitaire | Comité d'experts sur l'emploi des pesticides en agriculture | Comité canadien de l'emploi des pesticides en agriculture | Comité national sur l'emploi des antiparasitaires en agriculture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the use of pesticides is regulated, and they should be only applied following Good Farming Practice, pesticides have been found to leach through the soil into groundwater and to be eroded with soil into surface water.
L'utilisation des pesticides est certes réglementée, et devrait être conforme à des bonnes pratiques agricoles. Cependant, on les retrouve dans les eaux souterraines (lessivage) et dans les eaux de surface (érosion).

The current authorisation process of pesticides [17] assesses inter alia the environmental risks of individual pesticides in the soil, however information on the combined effects remains limited.
Le processus actuel d'autorisation des pesticides [17] évalue notamment les risques environnementaux des différents pesticides dans le sol, néanmoins les informations sur les effets combinés restent limitées.

- soil contamination: extent to which pesticide residues or metabolites accumulate in soil.
- contamination des sols: mesure dans laquelle les résidus de pesticides ou métabolites s'accumulent dans le sol

Regarding pesticide use, this include reporting on actual use of pesticides, lower use of pesticides to protect soil, water, air and biodiversity, the use of IPM techniques, or conversion to organic farming.
Dans le cas de l'utilisation des pesticides, il pourrait s'agir notamment de la notification de l'utilisation effective des pesticides, d'une utilisation réduite des pesticides en vue de protéger les sols, l'eau, l'air et la biodiversité, de l'utilisation de techniques de lutte intégrée contre les organismes nuisibles (IPM - Integrated pest management) ou de la conversion à l'agriculture biologique.

- consumption of pesticides: however, the risks posed by pesticides vary considerably, depending on specific characteristics (i.e. toxicity, persistence) of active ingredients and use patterns (i.e. volumes applied, application period, method, type of crop treated, type of soil).
- consommation de pesticides: les risques liés aux pesticides varient cependant considérablement en fonction des caractéristiques (toxicité, persistance) des substances actives et des modalités d'utilisation (volumes appliqués, période d'application, méthode, type de culture traité, type de sol).

The other thematic strategies concern air pollution, the marine environment, sustainable use of resources, soils, pesticides and the urban environment.
Les autres stratégies thématiques concernent la pollution atmosphérique, le milieu marin, la prévention et le recyclage des déchets, les sols, les pesticides et l'environnement urbain.

The other Strategies will cover air pollution, waste prevention and recycling, sustainable use of resources, soils, pesticides and the urban environment.
Les autres stratégies couvriront la pollution atmosphérique, la prévention et le recyclage des déchets, l’utilisation durable des ressources, les sols, les pesticides et l’environnement urbain.

The Sixth Environmental Action Programme (6EAP), which was adopted by the European Parliament and Council in 2002 and runs until 2012, requires the Commisson to prepare Thematic Strategies covering seven areas: air pollution, the marine environment, waste prevention and recycling, sustainable use of resources, soils, pesticides and the urban environment.
Le sixième programme d’action pour l’environnement (6ème PAE) adopté par le Parlement européen et le Conseil en 2002 et courant jusqu'en 2012 dispose que la Commission doit élaborer des stratégies thématiques dans sept domaines: pollution atmosphérique, milieu marin, prévention et recyclage des déchets, utilisation durable des ressources, sols, pesticides et environnement urbain.

The other Strategies will cover the marine environment, waste prevention and recycling, sustainable use of resources, soils, pesticides and the urban environment.
Les autres stratégies auront trait à l'environnement marin, à la prévention et au recyclage des déchets, à l'utilisation durable des ressources, aux sols, aux pesticides et à l'environnement urbain.

It identifies "Thematic Strategies" as a new way of tackling environmental issues and calls for the development of seven such strategies, on the urban environment, the marine environment, air, soil, pesticides, natural resources and waste.
Il définit le concept de "stratégie thématique", nouvel instrument pour faire face aux problèmes environnementaux, et appelle à l'élaboration de sept stratégies thématiques, concernant respectivement l'environnement urbain, l'environnement marin, l'air, le sol, les pesticides, les ressources naturelles et les déchets.