Vertaling van "Soil resources " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

soil resources
ressource en sol

Agricultural soil and water resources in Canada: situation and outlook [ Agricultural soil and water resources in Canada ]
Les terres agricoles et les ressources hydrauliques au Canada : situation et perspectives [ Les terres agricoles et les ressources hydrauliques au Canada ]

Soil erosion and land resources project
projet Erosion des sols et ressources en terres

soil resource
ressources du sol

soil resource management
gestion des ressources en sol

Ontario Centre for Soil Resource Evaluation [ Ontario Institute of Pedology ]
Ontario Centre for Soil Resource Evaluation [ Institut de pédologie de l'Ontario ]

Action to combat land degradation, soil nutrients depletion and pollution of fresh water resources
Action sur la lutte contre la dégradation des terres, l'appauvrissement du sol en éléments nutritifs et la pollution des ressources en eau douce

soil science [ agrology | pedology | soil mechanics ]
science des sols [ agrologie | mécanique des sols | pédologie | physique du sol ]

natural resources
ressource naturelle

analyse soil stability | analyse stability of soil | conduct research into soil stability | investigate soil stability
étudier la stabilité du sol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Land use policy can play an important role in protecting soil resources, by limiting soil sealing and ensuring that soil characteristics (e.g. soil erosion risk) are taken into account in decisions concerning allocation and use of land.
La politique en matière d'aménagement du territoire peut jouer un rôle important dans la protection des ressources du sol, en limitant l'imperméabilisation des sols et en assurant la prise en compte des caractéristiques du sol (par exemple, risque d'érosion) dans les décisions concernant l'attribution et l'utilisation des terres.

The World Soil Charter (FAO 1982) and the World Soils Policy (UNEP 1982) sought to encourage international co-operation in the rational use of soil resources.
La Charte mondiale des sols (FAO, 1982) et la Politique mondiale des sols (PNUE, 1982) ont cherché à encourager la coopération internationale en matière d'utilisation rationnelle des ressources du sol.

increasing efforts to reduce soil erosion and increase soil organic matter, to remediate contaminated sites and to enhance the integration of land use aspects into coordinated decision-making involving all relevant levels of government, supported by the adoption of targets on soil and on land as a resource, and land planning objectives.
intensifier les efforts pour faire reculer l’érosion des sols et accroître la teneur en matières organiques des sols, assainir les sites contaminés et favoriser l’intégration des considérations liées à l’utilisation des terres dans un processus décisionnel coordonné associant tous les niveaux de pouvoir concernés, ces efforts étant soutenus par l’adoption d’objectifs concernant les sols, ainsi que les terres en tant que ressource, et d’objectifs de planification de l’utilisation des terres.

Floods and mass movements of soil cause erosion, pollution with sediments and loss of soil resources with major impacts for human activities and human lives, damage to buildings and infrastructures, and loss of agricultural land.
Les inondations et les mouvements du sol en masse causent une érosion, la pollution par les sédiments et la disparition des ressources du sol, avec des effets importants pour les activités humaines et les vies humaines, des dommages aux bâtiments et aux infrastructures, et la diminution des terres agricoles.

The provincial government continues to look after the administration of the seabed and the sub-soil resources, whereas the federal government is in charge of the water column covering these resources and exercises its legislative authority over the marine resources and maritime transportation activities taking place within the territory.
Le gouvernement provincial continue d'administrer le fond marin et les ressources souterraines, alors que le gouvernement fédéral est responsable de la colonne d'eau qui les couvre et exerce son autorité législative sur les ressources marines et les activités de transport maritime qui se déroulent sur le territoire.

The Soil Atlas is a collaborative initiative of the European Union, the African Union and the Food and Agriculture Organization of the United Nations to support and encourage the sustainable use of soil resources in Africa and the Global Soil Partnership for Food Security.
L’Atlas des sols est une initiative lancée en collaboration par l’Union européenne, l’Union africaine et l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture en vue de soutenir et d'encourager l’utilisation durable des ressources du sol en Afrique et le Partenariat mondial sur les sols pour la sécurité alimentaire.

The JRC, in collaboration with the FAO and African soil scientists, will launch a pan-African assessment on the state of soil resources at the forthcoming conference of the African Soil Science Society in Kenya (October 2013).
Le JRC, en collaboration avec la FAO et les pédologues africains, lancera une évaluation panafricaine sur l’état des ressources du sol lors de la prochaine conférence de l'Association africaine de la science du sol, qui se déroulera au Kenya en octobre 2013.

Natural resources are of various types and may be classified according to the following categories: raw materials (e.g. minerals and biomass), environmental media (water, air and soil), flow resources (e.g. wind, geothermal and solar energy) and physical space required to produce or sustain the other resources.
Les ressources naturelles sont diverses et peuvent être classées selon les catégories suivantes : les matières premières (par exemple les minéraux et la biomasse), les milieux ambiants (eau, air et terre), les ressources diffuses (énergies éolienne, géothermique ou solaire, par exemple), ainsi que l'espace physique qui sert à produire ou maintenir les autres ressources.

Environment Commissioner Stavros Dimas added: “European soil is an immensely valuable but finite resource, which requires protection to ensure future food security and environmental quality”.
M. Stavros Dimas, pour sa part, a ajouté : « Les sols en Europe sont une ressource d’une valeur immense, mais une ressource limitée, qui doit être protégée pour assurer la sécurité alimentaire et la qualité de l’environnement pour l’avenir».

STRESSES that soil is essentially a non-renewable natural resource subject to potentially rapid degradation processes such as erosion, decline of soil organic matter, contamination, decline in soil biodiversity, salinisation, soil sealing and compaction, as well as floods and landslides.
2. SOULIGNE que les sols sont essentiellement une ressource naturelle non renouvelable pouvant être soumise à des processus rapides de dégradation, tels que l'érosion, la diminution des teneurs en matières organiques, la contamination, le recul de la biodiversité, la salinisation, l'imperméabilisation et le tassement, ainsi que les inondations et les glissements de terrain.