Vertaling van "Soil with structure even and fine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fine textured soil | soil with structure even and fine
sol à structure fine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm going to make three points, but for background to those points, I should point out that Freedom from Hunger is a classic charity in its ownership, governance, and funding structure, even though we operate much like a consulting firm—but with a very clear social purpose.
J'ai trois choses à dire, mais, d'abord, je dois faire remarquer que Freedom from Hunger est un organisme classique de charité, par sa direction, ses propriétaires et sa structure de financement, même s'il agit beaucoup comme une firme-conseil — mais avec un objectif social très clair.

Bill C-217 proposes to amend section 430 of the Criminal Code, which is the section dealing with mischief, so as to provide for minimum mandatory fines of $1,000 for a first offence, 14 days in jail for a second and 30 days in jail for a third when the mischief is in relation to a war memorial or like structure, similar building or part of such a building or structure.
Le projet de loi C-217 propose de modifier l'article 430 du Code criminel, qui traite des méfaits, de manière à prévoir au minimum une amende de 1 000 $ pour une première infraction, un emprisonnement de 14 jours pour la deuxième et un emprisonnement de 30 jours pour la troisième dans les cas de méfaits visant un monument commémoratif de guerre ou une structure analogue, ou tout ou partie d'un bâtiment ou d'une structure analogue.

[Translation] Ms. Paule Brunelle (Trois-Rivières, BQ): I'm fine with Thursday mornings from 9 a.m. to 11 a.m. [English] Mr. Art Hanger: The evening is fine.
[Français] Mme Paule Brunelle (Trois-Rivières, BQ): Pour moi, de 9 heures à 11 heures le jeudi matin, c'est très bien. [Traduction] M. Art Hanger: Le soir me convient.

The Commission's proposed reference to soil quality is over-general and needs to be expanded to include the elements of composition and structure, which can be markedly altered by prospection, and even more so by extraction.
La référence à la qualité du sol que propose la Commission est trop générique et elle devrait donc être étendue aux aspects de composition et de structure, qui sont très modifiés par les activités de prospection et, surtout, d'extraction.

Not even a fine, sentencing. The amendments in this reform package, especially those dealing with hate crimes and breach of trust, will help rebuild people's faith in our justice system.
Les modifications proposées dans ce projet de réforme, et particulièrement celles qui portent sur les crimes haineux et l'abus de confiance, contribueront à rétablir la confiance des gens dans notre système de justice.

I would not even have difficulty necessarily with there being guidelines about what the fines should be, raising the fine and having some portion of the imposed fine, which would take into account the person's capacity to pay, dedicated specifically to victim services in the province.
Je ne serais même pas contre l'idée d'avoir des lignes directrices concernant le montant de ces amendes, qu'on l'augmente et qu'une certaine partie de l'amende imposée — ce qui tiendrait compte de la capacité de la personne de payer — soit remise aux services aux victimes de la province.