Traduction de «Soil-applied herbicide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soil-applied herbicide | soil-acting herbicide | residual herbicide
herbicide radiculaire | herbicide racinaire | herbicide résiduaire | herbicide de position | herbicide à absorption radiculaire | herbicide à action radiculaire

soil-applied herbicide [ soil-acting herbicide ]
herbicide radiculaire [ herbicide racinaire | herbicide de position | herbicide à absorption radiculaire | herbicide à action radiculaire ]

foliage-applied herbicide | foliage applied herbicide | foliar-applied herbicide | foliage herbicide | foliar-acting herbicide
herbicide foliaire | herbicide à action foliaire

foliage-applied herbicide [ foliar-applied herbicide | foliage herbicide | foliar-acting herbicide ]
herbicide foliaire [ herbicide à action foliaire ]

soil-applied insecticide
insecticide de sol

applying prescribed herbicides | spray herbicides as prescribed | apply prescribed herbicides | spray prescribed herbicides
appliquer les herbicides prescrits

To protect groundwater/aquatic organisms do not apply to (soil type or situation to be specified) soils | SPe 2 [Abbr.]
Pour protéger [les eaux souterraines/les organismes aquatiques], ne pas appliquer ce produit sur (type de sol ou situation à préciser) | SPe 2 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The few foliar-applied herbicides available had a narrow range of weeds they controlled and were generally much more expensive than the broad-spectrum, soil-incorporated herbicides like Treflan.
Les quelques herbicides foliaires disponibles nous permettaient d'éliminer qu'un petit groupe de mauvaises herbes et étaient généralement beaucoup plus coûteux que les herbicides polyvalents incorporés au sol comme Treflan.

The herbicides used in conventional agriculture are applied by spraying when the seedlings emerge from the soil.
Les herbicides utilisés en agriculture traditionnelle sont pulvérisés lorsque les plantules sortent de la terre, tandis que l'utilisation des herbicides utilisés dans les plantes OGM sont appliqués plus tard.

Solutions include the creation of a balanced Carbon/Nitrogen ratio in the soil and improvement of the soil structure (and as consequence, reduced need to apply pesticides and herbicides, due to reduced plant disease and weed invasion).
Une des solutions consiste à créer un ratio équilibré carbone/azote dans le sol et à améliorer la structure des sols. Par conséquence, il ne serait plus nécessaire d'utiliser autant de pesticides et d'herbicides, car il y aurait moins de maladies des plantes et moins d'envahissement par les mauvaises herbes.