Traduction de «Solar radiation resistance test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solar radiation resistance test
essai de résistance au rayonnement solaire

resistance-to-radiation test | test for resistance to radiation
essai de résistance au rayonnement

resistance-to-radiation test
essai de résistance au rayonnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Research will focus on the impact of global change (climate change, land use, globalisation), multiple exposures via different exposure routes, speciation and toxicology, identification of pollution sources and new or emerging environmental stressors and the interactions thereof with natural agents and components (e.g. harmful gases, fine and ultrafine particles of an animate and inanimate nature, indoor and outdoor air, electromagnetic fields, noise, exposure to toxic substances, gases and car emissions and exposure to solar radiation ) and their potential health effects, analyses of syndromes and chronic exposure, interactions of toxic substances and mixtures of such substances, analyses of genetic polymorphisms and immunology tests, including tests for lymphocyte transformation and activation .
La recherche se concentrera sur l'impact du changement global (changement climatique, utilisation des sols, mondialisation), les expositions multiples par différentes voies d'exposition, la spéciation et la toxicologie , l'identification des sources de pollution et des facteurs de pression environnementaux nouveaux ou émergents et leurs interactions avec les agents naturels et les composantes (par ex. les gaz nocifs, les particules fines et ultrafines d'éléments naturels animés ou inanimés, l'air intérieur et extérieur, les champs électromagnétiques, le bruit et l'exposition à des substances toxiques, aux gaz et aux émissions des véhicules automoteurs, et aux rayonnements solaires ), et leurs effets potentiels sur la santé, l'analyse des syndromes et de l'exposition chronique, les interactions avec les substances toxiques et les mélanges entre ces substances, les analyses des polymorphismes génétiques et les tests d'immunologie, y compris tests relatifs à la transformation et à l'activation lymphocytaires .

Research will focus on the impact of global change (climate change, land use, globalisation), multiple exposures via different exposure routes, speciation and toxicology, identification of pollution sources and new or emerging environmental stressors and the interactions thereof with natural agents and components (e.g. harmful gases, fine and ultrafine particles of an animate and inanimate nature, indoor and outdoor air, electromagnetic fields, noise, exposure to toxic substances, gases and car emissions and exposure to solar radiation) and their potential health effects, analyses of syndromes and chronic exposure, interactions of toxic substances and mixtures of such substances, analyses of genetic polymorphisms and immunology tests, including tests for lymphocyte transformation and activation.
La recherche se concentrera sur l'impact du changement global (changement climatique, utilisation des sols, mondialisation), les expositions multiples par différentes voies d’exposition, la spéciation et la toxicologie, l'identification des sources de pollution et des facteurs de pression environnementaux nouveaux ou émergents et leurs interactions avec les agents naturels et les composantes (par ex. les gaz nocifs, les particules fines et ultrafines d'éléments naturels animés ou inanimés, l’air intérieur et extérieur, les champs électromagnétiques, le bruit et l’exposition à des substances toxiques, aux gaz et aux émissions des véhicules automoteurs, et aux rayonnements solaires), et leurs effets potentiels sur la santé, l'analyse des syndromes et de l'exposition chronique, les interactions avec les substances toxiques et les mélanges entre ces substances, les analyses des polymorphismes génétiques et les tests d'immunologie, y compris tests relatifs à la transformation et à l'activation lymphocytaires.

The UV-resistance testing of internal materials to light source radiation is not necessary if low-UV-type gas-discharge light sources are being applied, or if provisions are taken to shield the relevant components from UV radiation, e.g. by glass filters.
Il n'est pas nécessaire de tester la résistance des composants internes au rayonnement de la source lumineuse si la source lumineuse à décharge présente un faible rayonnement ultraviolet ou si un dispositif (comme un filtre en verre) permet de protéger les composants en question contre ce rayonnement.

For testing, where applicable, the UV-resistance of light transmitting components made of plastic material against UV radiation of gas-discharge light sources inside the headlamp:
Pour tester, le cas échéant, la résistance des éléments de transmission de la lumière en matière plastique au rayonnement ultraviolet des sources lumineuses à décharger dans le projecteur:

Each test piece or sample (total number three pieces) shall, in accordance with the above procedure, be subjected to radiation on each point of the test piece or sample such that the radiation produces on the interlayer used the same effect as that which would be produced by solar radiation of 1 400 W/m² for 100 hours.
Chaque éprouvette ou échantillon (trois au total) est soumis, conformément à la procédure ci-dessus, à un rayonnement tel que l'irradiation en chaque point de l'éprouvette ou de l'échantillon produise sur l'intercalaire utilisé le même effet que celui produit par un rayonnement solaire de 1 400 W/m² pendant cent heures.

A set of test pieces or samples submitted for approval shall be considered satisfactory from the point of view of the resistance to radiation tests if either of the following conditions is fulfilled:
Une série d'éprouvettes ou d'échantillons présentés à l'homologation est considérée comme satisfaisante du point de vue de l'essai de résistance au rayonnement si l'une des conditions suivantes est remplie:

The test for resistance to radiation shall be deemed to have given a positive result if the following conditions are fulfilled:
L'essai de résistance au rayonnement est considéré comme donnant un résultat positif si les conditions suivantes sont remplies: