Traduction de «Solar wind flow past the magnetosphere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solar wind flow past the magnetosphere
écoulement de plasma du vent solaire le long de la magnétosphère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many in the United States, including the Secretary of Energy, have made the point in the past that renewable energy cannot be large-scale hydro. Because of its level of aquatic ecosystem impacts, large-scale hydro is not like run-of-the-river, small- scale hydro, which does not create dams and diversions, or wind or solar.
Aux États-Unis, de nombreuses personnes, y compris le secrétaire d'État à l'Énergie, ont fait valoir par le passé que l'hydroélectricité produite à grande échelle ne peut être considérée comme une énergie renouvelable en raison des répercussions qu'entraîne sa production sur l'écosystème aquatique, contrairement à la production d'hydroélectricité à petite échelle, aux centrales au fil de l'eau, qui n'exigent pas de barrages ou de détournement de cours d'eau, ou à l'énergie éolienne ou solaire.

I do not care if it is solar roundup or wind; let the producer decide and let the capital flow to those who are smarter and more efficient" .
Peu importe que ce soit de l'énergie solaire ou de l'énergie éolienne, que le producteur décide et que le capital aille aux plus brillants et aux plus efficaces».

Even though one of the ecoENERGY Retrofit progams that the government has had in the past was ostensibly open to geothermal, all it ever funded, apart from other renewable sources, the more common ones of wind and solar, for example, was geoexchange.
Même si, dans le cadre de l'un de ses anciens programmes écoÉNERGIE Rénovation, le gouvernement se disait prêt à envisager l'utilisation de l'énergie géothermique, l'échange géothermique est la seule chose, à l'exception d'autres sources renouvelables plus traditionnelles comme l'énergie éolienne et solaire, que ce programme a permis de financer.

Natural resources are of various types and may be classified according to the following categories: raw materials (e.g. minerals and biomass), environmental media (water, air and soil), flow resources (e.g. wind, geothermal and solar energy) and physical space required to produce or sustain the other resources.
Les ressources naturelles sont diverses et peuvent être classées selon les catégories suivantes : les matières premières (par exemple les minéraux et la biomasse), les milieux ambiants (eau, air et terre), les ressources diffuses (énergies éolienne, géothermique ou solaire, par exemple), ainsi que l'espace physique qui sert à produire ou maintenir les autres ressources.

Mr. David Tilson (Dufferin—Caledon, CPC): Mr. Speaker, this past November, Centre Dufferin District High School in Shelburne became the first high school in Ontario to install a solar and wind powered renewable energy system.
M. David Tilson (Dufferin—Caledon, PCC): Monsieur le Président, en novembre dernier, l'école secondaire de Dufferin centre, à Shelburne, est devenue la première école secondaire en Ontario à installer un système d'énergie solaire et éolienne renouvelable.

In reality, however, support schemes for electricity generation from solar, wind and biomass, for example, are only necessary because at present we are still directly or indirectly subsidising other energy sources, subsidies, which in the energy sector in the past, chiefly benefited pollutant fossil fuels or hazardous nuclear energy, and which continue to be to paid to them to some extent.
En réalité, les systèmes de subventions, visant par exemple à produire plus d'électricité à partir des rayons solaires, du vent et de la biomasse, sont nécessaires uniquement parce que nous subventionnons actuellement encore, directement ou indirectement, d'autres formes d'énergie. Les subventions, qui ont été accordées ou sont aujourd'hui encore partiellement accordées dans le domaine énergétique en faveur notamment de fossiles polluants ou d'agents énergétiques nucléaires à risque, constituent une distorsion de concurrence.

Although it is clear that the technical potential available from wind power and solar energy, from biomass, from water power and from geothermal energy could cover considerably more than 12% of energy consumption by 2010, we know that achieving just this 12% will require great efforts, judging by growth rates in the past.
Bien qu'il soit clair que le potentiel énergétique disponible qu'offrent l'énergie éolienne et solaire, la biomasse, l'énergie hydraulique et l'énergie biothermique permettrait très largement d'atteindre 12% de la consommation d'ici 2010, nous savons qu'atteindre ces 12% exigera des efforts considérables si nous tenons compte des taux d'augmentation observés dans le passé.

The only reason I'm going first is that, as past president of both the Canadian Wind Energy Association and the Solar Energy Society of Canada, I realize this is not a hearing about climate change.
Si c'est moi qui commence, c'est simplement qu'en ma qualité d'ancien président aussi bien de l'Association canadienne de l'énergie éolienne que de la Société d'énergie solaire du Canada, je constate qu'il ne s'agit pas d'une audience concernant le changement climatique.