Traduction de «Sole agency for a firm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sole agency for a firm
représentation exclusive d'une société

sale agency for a firm
représentation exclusive d'une société

sole agency
représentation exclusive

sole placing agency
agent de placement unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. For the purposes of point (b)(ii) of the first subparagraph of paragraph 1, the research budget shall be managed solely by the investment firm and shall be based on a reasonable assessment of the need for third party research.
6. Aux fins de l'application du paragraphe 1, premier alinéa, point b) ii), le budget de recherche est exclusivement géré par l'entreprise d'investissement et il est fondé sur une évaluation raisonnable de la nécessité de recherche tierce.

4 (1) The Agency, having been designated by the Board as the agency through which all regulated products shall be marketed locally within the Province, is hereby authorized as the sole agency through which all regulated products shall be marketed in export trade.
4 (1) L’organisme, désigné par l’Office pour servir d’intermédiaire dans la vente de produit réglementé dans la province, est désigné comme le seul organisme de commercialisation dudit produit réglementé dans le commerce d’exportation.

We have these days a corporate law that recognizes that the sole proprietor of a firm is a shareholder.
Actuellement, le droit des sociétés reconnaît que le propriétaire unique d'une entreprise est un actionnaire.

(iv)the total turnover achieved by the statutory auditors operating as sole practitioners and audit firms that are members of the network, resulting from the statutory audit of annual and consolidated financial statements.
iv)le chiffre d'affaires total réalisé par les contrôleurs légaux des comptes intervenant à titre individuel et les cabinets d'audit qui sont membres du réseau provenant du contrôle légal d'états financiers annuels et consolidés.

the total turnover achieved by the statutory auditors operating as sole practitioners and audit firms that are members of the network, resulting from the statutory audit of annual and consolidated financial statements.
le chiffre d'affaires total réalisé par les contrôleurs légaux des comptes intervenant à titre individuel et les cabinets d'audit qui sont membres du réseau provenant du contrôle légal d'états financiers annuels et consolidés.

(iii)the countries in which each statutory auditor operating as a sole practitioner or audit firm that is a member of the network is qualified as a statutory auditor or has his, her or its registered office, central administration or principal place of business.
iii)les pays dans lesquels chaque contrôleur légal des comptes intervenant à titre individuel ou le cabinet d'audit qui est membre du réseau a le statut de contrôleur légal des comptes, ou les pays dans lesquels se situe son siège social, son administration centrale ou son siège d'exploitation principal.

the countries in which each statutory auditor operating as a sole practitioner or audit firm that is a member of the network is qualified as a statutory auditor or has his, her or its registered office, central administration or principal place of business.
les pays dans lesquels chaque contrôleur légal des comptes intervenant à titre individuel ou le cabinet d'audit qui est membre du réseau a le statut de contrôleur légal des comptes, ou les pays dans lesquels se situe son siège social, son administration centrale ou son siège d'exploitation principal.

This is the opportunity for members of Parliament to work together in a constructive manner to once and for all develop a strategy with the provinces, with various agencies and research firms and the providers of the care to actually say to those families with children with autism that here we go.
Les députés ont ici la possibilité d'unir leurs efforts dans une démarche constructive pour élaborer, une fois pour toutes, une stratégie avec les provinces, avec divers organismes et avec diverses sociétés de recherche, ainsi qu'avec les aidants, pour dire aux familles ayant des enfants atteints d'autisme que nous prenons les choses en main.

It is particularly concerned that the aid appears to be part of a long-term restructuring process, whereas the guidelines provide that a rescue operation must be exceptional and must be designed solely to keep the firm afloat for a limited period while its future can be assessed.
La Commission s'interroge plus particulièrement sur le fait que l'aide s'inscrit dans un processus de restructuration de longue durée, alors que les lignes directrices prévoient qu'une opération de sauvetage doit être exceptionnelle et doit avoir pour seul objet de maintenir l'activité pendant une période limitée au cours de laquelle l'avenir de l'entreprise peut être évalué.

It has been followed up by both the government and the agency taking the firm position that every officer across the country will have the same level of protection.
Le gouvernement et l'agence sont pour leur part fermement résolus à ce que chaque agent bénéficie du même niveau de protection au pays.