Traduction de «Sole provincial responsibility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sole provincial responsibility
responsabilité provinciale exclusive

Understanding between the Government of Canada and the Province of British Columbia concerning Federal and Provincial Responsibilities in Relation to Spills of Oil and of Other Hazardous Materials [ Understanding between the Government of Canada and the province of British Columbia concerning federal and provincial responsibilities in relation to spills of oil and of other hazardous materials ]
Entente Canada - Colombie-Britannique sur les responsabilités fédérales-provinciales relatives aux déversements d'hydrocarbures et d'autres matières dangereuses [ Entente entre le gouvernement du Canada et la province de la Colombie-Britannique au sujet des responsabilités fédérales et provinciales relatives aux déversements d'hydrocarbures et d'autres matières dangereuses ]

sole parental responsibility
autorité parentale exclusive

Budgets 1993: Federal and Provincial Responses to Rising Deficits
Les budgets de 1993 : réactions des autorités fédérales et provinciales à la croissance des déficits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, it is clear that it is not solely the responsibility of the provincial government.
L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, il est clair que ce n'est pas uniquement la responsabilité du gouvernement provincial.

Given the rail line is solely within the borders of Quebec, any public funding for infrastructure repairs and upgrades for this line would be a provincial responsibility.
Comme le tracé de la voie ferrée ne dépasse pas les frontières québécoises, tout financement pour ses réparations et sa mise à niveau relève de la province.

When the federal government and this minister turn around and say that it is all about sole-sourcing and provincial responsibility, that is an abdication of responsibility on the part of the administration.
Le gouvernement fédéral et la ministre essaient de se décharger de leur responsabilité en faisant valoir que c'est l'attribution d'un contrat à un fournisseur exclusif qui est en cause et que ce sont les provinces qui en ont décidé ainsi.

There is a member of the House of Commons who stands and says that the federal government, the federal Parliament, voted to impose something on a provincial government that is solely a matter of provincial responsibility.
Voilà un député qui ose dire que le gouvernement fédéral, le Parlement fédéral, a imposé à un gouvernement provincial quelque chose qui relève strictement de la responsabilité provinciale.

Yes, the minister is right that the disputed land was originally sold by the provincial government and, yes, it is also true that the McGuinty Liberals must accept responsibility for the actions of the OPP, but the federal government has the sole constitutional responsibility for dealing with land claims.
Le ministre a évidemment raison de dire que les terrains contestés avaient à l'origine été vendus par le gouvernement provincial. Il est également vrai que les libéraux du gouvernement McGuinty doivent porter l'entière responsabilité des actions de la Police provinciale de l'Ontario, mais c'est au gouvernement fédéral que revient l'ultime responsabilité, en vertu de la Constitution, de régler les revendications territoriales.