Vertaling van "Sole source purchase requisition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sole source purchase requisition
commande du type «fournisseur exclusif»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What shows the lack of credibility of the member is that he did not say one word about the sole source purchase of the submarines.
Ce qui enlève toute crédibilité au député, c'est qu'il n'a pas dit un mot au moment de l'acquisition des sous-marins.

Will the decision, when it is announced, simply be what the Conservatives have wanted all along: a sole-sourced purchase of the F-35s from Lockheed Martin?
Que décideront les conservateurs? S'en tiendront-ils à leur idée de départ et acquerront-ils les F-35 en accordant un contrat d'achat à fournisseur unique à Lockheed Martin?

44. Welcomes the Commission proposal aimed at improving SME access to the defence markets, which are highly specific at present for various reasons, namely: public purchasing is virtually the sole source of demand, the number of companies in the marketplace is limited, products spend a long time in development and then in service, and certain technologies are strategic in nature;
44. se réjouit de la proposition de la Commission visant à améliorer l'accès des PME aux marchés de la défense, qui sont actuellement très spécifiques pour de nombreuses raisons: la demande émane quasi exclusivement de la commande publique, le nombre d'entreprises sur le marché est limité, la phase de développement des produits est très longue, de même que leur durée d'utilisation, certaines technologies présentent, par nature, un caractère stratégique;

The NDP, led by the member for Vancouver East, said on CBC yesterday that the NDP wanted to let the provinces and territories continue to sole source purchasing but then, in the committee, her colleague, the member for Beauharnois—Salaberry, said that the federal government should interfere with provincial operations and pass laws that protect the provinces.
La députée de Vancouver-Est, représentant le NPD, a affirmé hier sur les ondes de la CBC que son parti voulait laisser les provinces et les territoires continuer à s'approvisionner auprès d'un seul fournisseur, mais au comité, sa collègue, la députée de Beauharnois—Salaberry, a affirmé que le gouvernement fédéral devrait s'ingérer dans les affaires provinciales et adopter une loi protégeant les provinces.

Mr. Speaker, it looks as though the government's sole-sourced purchase of new fighter jets is going to cost at least $16 billion.
Monsieur le Président, il semble que le contrat d'achat à fournisseur unique que le gouvernement a conclu pour l'acquisition de nouveaux avions de combat coûtera au moins 16 milliards de dollars.

As we all know, the provinces are responsible for purchasing their drugs and, in this case, they purchased some drugs on a sole source basis and that source has come under stress.
Comme nous le savons tous, ce sont les provinces qui ont la responsabilité d'acheter les médicaments dont elles ont besoin. Dans ce cas-ci, elles s'approvisionnaient auprès d'un seul fournisseur, et cette source a connu des ratés.