Traduction de «Solid Waste Management Division » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Solid Waste Management Division
Division de la gestion en matière de déchets solides

Solid Wastes Management Division
Division de la gestion des déchets solides

Solid Waste Area Management Project Establishment Regulation
Règlement sur la création de l'Office de gestion des déchets solides

urban solid waste and residue management
gestion des déchets et des résidus solides urbains

solid waste management
gestion des déchets solides

solid-waste management system
système de gestion des résidus solides

radiation protection and waste management division
division de la protection radiologique et de la gestion des déchets radioactifs

Waste Management Division
Division Déchets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first priority is green municipal infrastructure, such as water and waste management treatment and solid waste management.
Au premier rang des priorités, on trouve les infrastructures municipales vertes: traitement de l'eau, gestion des égouts et gestion des déchets solides.

While we do that, we continue to protect our environment through investments in waste water treatment, energy district systems and solid waste management, to name a few, all with the idea of helping reduce Canada's footprint on the environment.
Entre-temps, nous continuons de protéger l'environnement en investissant dans les réseaux de traitement des eaux usées et de gestion des déchets solides, ainsi que dans les systèmes énergétiques de district, pour ne donner que quelques exemples. Ces investissements visent tous à réduire l'empreinte environnementale du Canada.

Municipalities can choose to invest all or part of their funding allocations in program categories such as drinking water and waste water systems, solid waste management, community energy systems, public transit, local roads or even capacity building.
Les municipalités peuvent investir tout ou partie des fonds reçus dans divers programmes tels que les systèmes d'approvisionnement en eau potable et de traitement des eaux usées, la gestion des déchets solides, les systèmes énergétiques régionaux, le transport en commun, les routes ou même le renforcement des capacités.

32. Calls on Montenegro to achieve progress on aligning national legislation with the acquis as regards access to environmental information, access to justice, environmental liability and strategic environmental assessment provisions on trans-boundary aspects; urges the authorities to integrate more systematically environment-related and climate change issues into other sectoral policies; considers it particularly important to address problems of solid waste, waste water and the poorly regulated waste management system, as well as to introduce more stringent penalties for all those who violate the relevant regulations and to establish an efficient inspection monitoring system; furthermore, in general, reiterates the need to resolve the unclear division of responsibilities between the authorities and the lack of coherence in their actions, as this is seriously hampering progress in the area of environmental protection;
32. demande au Monténégro de réaliser des avancées dans l'alignement de la législation nationale sur l'acquis de l'Union en ce qui concerne l'accès aux informations ayant trait à l'environnement, l'accès à la justice, la responsabilité environnementale et les dispositions relatives à l'évaluation environnementale stratégique pour les aspects transfrontaliers; invite instamment les autorités à intégrer, de manière plus systématique, les questions relatives à l'environnement et au changement climatique dans d'autres politiques sectorielles; estime qu'il est particulièrement important de remédier aux problèmes des déchets solides, des eaux résiduaires et du manque de réglementation du système de gestion des déchets, d'instaurer des sanctions plus strictes à l'encontre de toute personne enfreignant les règles en vigueur et de mettre en place un système d'inspection et de suivi efficace; rappelle, en outre, qu'il y a lieu, de manière générale, de remédier au manque de clarté du partage des responsabilités entre les autorités et au défaut de cohérence de leurs actions, dans la mesure où une telle situation entrave gravement les progrès en matière de protection de l'environnement;

15. Urges the Commission and the Member States to promote environmental awareness-raising activities in the field of bio-waste, particularly in schools and higher education institutions so as to promote better waste prevention behaviour patterns, to foster the sustainable management of bio-waste and municipal solid waste and to raise public awareness of waste prevention and recycling as well as the advantages of separate collection and the biological treatment of bio-waste; stresses in this context the important role of towns, municipalities and municipal undertakings in advising and informing citizens about prevention of waste;
15. demande instamment à la Commission et aux États membres de promouvoir des actions de sensibilisation environnementale dans le domaine des biodéchets, en particulier en milieu scolaire et dans les établissements d'enseignement supérieur, afin de promouvoir de meilleurs comportements de prévention des déchets, d'encourager une gestion durable des biodéchets et des déchets solides ménagers, de sensibiliser les citoyens à la nécessité de limiter les déchets et de les recycler, ainsi qu'aux bienfaits de la collecte sélective et du traitement biologique des biodéchets; met l'accent dans ce contexte sur le rôle important des villes, des communes et des entreprises municipales pour ce qui est de la fourniture de conseils et d'informations aux citoyens dans le domaine de la prévention des déchets;

23. Notes that the individual Member States have different existing national legislative measures and different waste management systems and that the use of landfill continues to be the most common disposal method for municipal solid waste in the European Union; calls on the Member States to increase their cooperation and their exchange of best practices in the field of bio-waste management;
23. prend note des différences existant parmi les différentes mesures législatives nationales et les divers systèmes de gestion des déchets dans chaque État membre et du fait que la mise en décharge demeure la méthode d'élimination des déchets municipaux solides la plus utilisée dans l'Union européenne; invite les États membres à renforcer leur coopération en vue d'échanger leurs meilleures pratiques dans le domaine de la gestion des biodéchets;

As such, building Canada will also focus on infrastructure investments that contribute to cleaner air, water and land, including public transit, waste water and solid waste management, brownfield remediation and also green energy, as mentioned before.
C'est pourquoi le Fonds Chantiers Canada se concentrera également sur les investissements visant des infrastructures qui contribuent à améliorer la qualité de l'air, de l'eau et des sols, ce qui comprend le transport en commun, la gestion des eaux usées et des déchets solides, le réaménagement des friches industrielles et l'énergie verte, comme je l'ai déjà mentionné.

The overall objectives of the project are to: (1) promote environmentally sound municipal waste disposal within the overall national solid waste management plan; (2) reinforce the administrative structures dealing with solid waste management, through the identification of optimal locations for the establishment of sanitary landfills in the several governorates; (3) formulate Codes of Practice for sanitary landfill design and operation.
Les objectifs généraux du projet sont les suivants: (1) promouvoir des méthodes respectueuses de l'environnement pour l'élimination des déchets municipaux dans le cadre du plan national général de gestion des déchets solides; (2) renforcer les structures administratives de gestion des déchets solides par l'identification des emplacements optimaux pour l'établissement de décharges contrôlées dans plusieurs gouvernorats; (3) élaborer des codes de bonnes pratiques pour la conception et l'exploitation de décharges contrôlées.